Технический язык: определение и примеры

При попытке прочитать специализированный текст очень вероятно, что мы найдем конкретный словарь этой конкретной деятельности или области знаний, который непонятен непосвященным. Это может произойти, если кто-то без механической подготовки прочитает текст по теме или если кто-то Не обладая компьютерными знаниями, он читает руководство, предназначенное для экспертов, и это происходит в основном из-за использования из технический язык. В этой статье учитель даст определение технического языка, будут представлены его основные функции (некоторые из которых будут отличать его от других конкретных языков) и примеры использования.

Язык, на котором говорят говорящие, различается в зависимости от их социальных, географических и ситуационных обстоятельств. Это обычно отличает разные языковые разновидности:

• 1. Разновидности, зависящие от языковой компетенции говорящего.
• 1.1. Диатопические разновидности: те, которые определяются местом, где живет / приезжает говорящий.
• 1.2. Диастратические разновидности
  instagram story viewer
  : те, которые определяются уровнем образования и социальным слоем говорящего.
• 2. Диафазные разновидности: те, которые определяются ситуацией, в которой находится говорящий.

В рамках диастратические разновидности существует ряд лингвистических подсистем, которые определяют социокультурную группу. Они называются конкретные языки. Они неоднородны и неограниченны и зависят, прежде всего, от двух экстралингвистических факторов: социологического (поскольку они признак социальной группы) и тематические (поскольку они служат для передачи знаний и обозначения объекты). Есть четыре основных типа:

• Сленг или сленг: У них есть загадочная и дифференцирующая цель. Некоторые примеры можно найти в криминальном сленге (стукач, петь, пиломатериалы) или на молодежном сленге (коллега, выходные дни, люк). Многие из этих терминов уже используются в обычном языке.
• Секторный язык: Используется людьми, занимающимися определенной профессиональной деятельностью. У него нет загадочной цели. Некоторые из них будут политическим языком, спортивным языком или юридическим языком.
• Научный язык: Используется для передачи знаний по различным наукам и дисциплинам, таким как биология, медицина, физика или лингвистика. У него нет загадочной цели.
• Технический язык: Используется для передачи знаний и инструкций с практическим применением. Это могут быть информационные технологии, инженерия, медицина, правовое поле и т. Д. У него нет загадочной цели.

В этом другом уроке мы обнаружим различия между образованный, стандартный и популярный язык.

На этот раз мы сосредоточимся на техническом языке, который имеет много общего с научным языком, а также с сектором. Эти основные особенности технического языка:

• Этот язык имеет тенденцию объяснись, то есть иметь металингвистическую функцию.
• Стремится быть самым точный возможный.
• Стремится поддерживать терминология логично, то есть значение меняется как можно меньше.
• Это результат молчаливого консенсуса среди пользователей, поэтому это язык общепринятый.
• Введите элементы формализованный такие как схемы, диаграммы, математические символы и планы.

Что такое технический словарь?

Как и все другие языки, его наибольшая дифференциация с точки зрения общего языка обнаруживается в лексический план. Каждая лексическая единица этого языка называется техничность. Техническая лексика обычно соответствует следующему черты:

• Запрещено: непонятен непосвященным в этой области.
• Однозначно: соответствие между означающим и означаемым должно быть как можно более однозначным, поскольку требуется большая конкретность.
• Это универсально: он должен позволять относительно простой перевод на любой язык.
• Содержит многочисленные ссуды других языков.
• Он также содержит множество неологизмы, необходимые для ссылки на новые объекты или концепции.

Хотя они и менее многочисленны, на техническом языке мы также найдем некоторые морфологические и синтаксические характеристики собственный:

• Обилие существительных и экономия в использовании прилагательных
• Прилагательные выполняют денотативную, а не коннотативную функцию
• Использование времен глаголов в настоящем
• Использование третьего лица и безличных предложений
• Использование, в большинстве случаев, повествовательных предложений
• Склонность к лингвистической экономике

В следующих примеры использования вы можете увидеть особенности упомянутого технического языка:

«Базовая сеть суперблоков сокращена на 61% от общей протяженности дорог, которые сегодня предназначены для сквозного движения. Это резкое сокращение не означает пропорционального уменьшения количества транспортных средств в обращении для получения того же уровня обслуживания (той же скорости транспортных средств в обращении). В Барселоне сокращение транспортных средств на 13% позволяет достичь уровня обслуживания, аналогичного нынешнему. Таким образом, функциональность и организация системы сохраняются, и, как уже было сказано, сегодня освобождается 70% пространства, отведенного под мобильность ».

Сальвадор Руэда, Суперблок, новая городская ячейка для строительства новой функциональной городской модели Барселоны..

«У трактора есть электростанция, состоящая из генератора (генератора переменного тока), аккумуляторной батареи и регулятора напряжения; Эта установка обеспечивает электричеством как минимум три системы: отопление (в двигателях с непрямым впрыском), пуск и освещение. В настоящее время обычным явлением является управление двигателями от электронного блока управления, который определяет впрыск, настройку клапана и т. Д. Кроме того, у многих есть свои электрические топливные насосы. Это делает электрическую систему в новых тракторах необходимой для обеспечения ее оптимальных условий, поскольку они напрямую определяют работу трактора ».

Министерство агропромышленности провинции Буэнос-Айрес, Учебное пособие по аграрной механике.

«Испания не только является одной из стран с самым высоким уровнем развития ветроэнергетики на душу населения, но и этот сектор продолжит свое существование. растет, поскольку береговая ветроэнергетика становится ключевой технологией для достижения европейских целей 2020. В соответствии с целями Плана использования возобновляемых источников энергии на 2011-2020 годы, установлено наземное ветроэнергетическое оборудование. (35000 МВт) к 2020 году будет составлять 55% от общего количества возобновляемых источников энергии, а доля морских судов вырастет с 0 до 750. МВт ».

SEO / Birdlife, Руководство по оценке воздействия ветряных ферм на птиц и летучих мышей.