Песня Metallica Nothing Else Matters: слова, перевод, анализ и значение

Остальное не важно Это песня группы Metallica. Он был написан вокалистом и гитаристом Джеймсом Хэтфилдом. Песня включена в культовый альбом 1991 года, также называемый Metallica, более известный как Черный альбом из-за дизайна обложки дань уважения альбому Белый альбом пользователя The Beatles.

Metallica представляет собой по преимуществу жанр трэш-метала, который происходит от хэви-метала. Он характеризуется темп Быстрее; более широкое использование техники пальмовый немой; большая агрессивность в рифф гитары; более глубокий, энергичный бас и альтернативное использование ударных, например, два бас-барабана или двойные ножные переключатели. К этому добавляются письма, в которых, как правило, рассматриваются социальные проблемы и открытые жалобы.

В частности, Черный альбом Это был поворотный момент в истории металла, поскольку он обозначил международную тенденцию. С этим альбомом группа окончательно зарекомендовала себя в качестве одного из четырех великих исполнителей трэш-метала вместе с Megadeth, Slayer и Anthrax.

Неудивительно, что в 1992 году Остальное не важно стал одним из бессмертных успехов группы, а его происхождение вызвало большое любопытство со стороны его поклонников.

Согласно известным на сегодняшний день свидетельствам, текст песни вдохновлен последними словами, которые Джеймс Хэтфилд услышал от своего деда перед смертью: Остальное не важно ('Остальное не важно').

Что касается музыкального мотива, похоже, он возник во время телефонного разговора Хэтфилда со своей девушкой. Как собрано в документальном фильме Классические альбомы: Metallica - MetallicaСам Джеймс Хэтфилд признает, что, заняв одну из своих рук, он дергал за струны в воздухе, пока не нашел музыкальный мотив, который идентифицирует произведение.

Текст песни

Так близко, как бы далеко
Не может быть большего от сердца
Всегда доверяя тому, кто мы есть
и все остальное не имеет значения

Никогда не открывал себя таким образом
Жизнь наша, мы живем по-своему
Все эти слова я не просто говорю
и все остальное не имеет значения

Доверие я ищу и нахожу в тебе
Каждый день для нас что-то новенькое
Открытый ум для другого взгляда
и все остальное не имеет значения

ХОР

Никогда не заботился о том, что они делают
никогда не заботился о том, что они знают
но я знаю

Так близко, как бы далеко
Не может быть большего от сердца
Всегда доверяя тому, кто мы есть
и все остальное не имеет значения

ХОР

Никогда не заботился о том, что они делают
никогда не заботился о том, что они знают
но я знаю

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ I

Никогда не открывал себя таким образом
Жизнь наша, мы живем по-своему
Все эти слова я не просто говорю

Доверие я ищу и нахожу в тебе
Каждый день для нас что-то новенькое
Открытый ум для другого взгляда
и все остальное не имеет значения

ХОР

Никогда не заботился о том, что они говорят
никогда не заботился об играх, в которые они играют
никогда не заботился о том, что они делают
никогда не заботился о том, что они знают
и я знаю

ИНСТРУМЕНТ II

Так близко, как бы далеко
Не может быть большего от сердца
Всегда доверяя тому, кто мы есть
Нет, все остальное не имеет значения

Перевод

Так близко, как бы далеко
Не может быть больше сердца
Всегда доверяя тому, кто мы есть
И все остальное не имеет значения

Я никогда так не открывался
Эта жизнь наша, мы живем по-своему
Все эти слова я не говорю, чтобы сказать
И все остальное не имеет значения

Я ищу доверие и нахожу его в тебе
Каждый день приносит нам что-то новое
Ум открывается для другой точки зрения
И все остальное не имеет значения

ХОР

Я никогда не заботился о том, что делают другие
Меня никогда не заботило то, что они знают
Но я знаю...

Так близко, как бы далеко
Не может быть больше сердца
Всегда доверяя тому, кто мы есть
И все остальное не имеет значения

ХОР

Я никогда не заботился о том, что делают другие
Меня никогда не заботило то, что они знают
но я знаю...

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ I

Я никогда так не открывался
Эта жизнь наша, мы живем по-своему
Все эти слова я не говорю, чтобы сказать
И все остальное не имеет значения

Я ищу доверие и нахожу его в тебе
Каждый день приносит нам что-то новое
Открытость к другой точке зрения
И все остальное не имеет значения

ХОР

Меня никогда не волновало, что говорят другие
Меня никогда не волновало, что они играют
Меня никогда не волновало, что они делают
Меня никогда не заботило то, что они знают
Но я знаю...

ИНСТРУМЕНТ II

Так близко, как бы далеко
Не может быть больше сердца
Всегда доверяя тому, кто мы есть
И все остальное не имеет значения.

Анализ

Заявленная форма соответствует жанру мощная баллада: мягкое гитарное вступление, к которому позже без лишнего шума присоединяется остальная группа, пока не наступит кульминационный момент.

Вначале гитарист (Джеймс Хэтфилд) перебирает струны в тональности ми минор (Em). Эта тональность вводит слушателя в атмосферу ностальгии и медитации.

Баритонный голос Джеймса Хэтфилда звучит вместе с остальной частью группы, а именно: бас, вторая гитара и барабаны. В тексте, как на исповеди, лирический субъект обнажает свои уязвимые места и вместе с тем силу, которую он нашел в этом. любовь, которая, несмотря на расстояние, предлагает убежище, собственный мир, управляемый доверием между ними и автономией от вмешательства общество. Если любовь остается, все остальное не имеет значения.

Появление всей полосы подчеркивает характер текста, который сначала возникает как внутренняя мысль, выраженная в пианино (В данном случае мы имеем в виду музыкальный термин, который описывает тонкий звук низкой интенсивности).

Интенсивность возрастает от стиха к стиху, достигая форте (большая громкость) в третьем, когда песня раскрывает черты мощная баллада, полный страсти и выразительной силы.

В этой атмосфере решительно участвуют все инструменты. Бас придает глубину, барабаны - энергию, а гитара пробуждает душевное состояние.

После этого первое изложение темы, который заканчивается, когда припев повторяется во второй раз, начинается первый инструментал с двумя гитарами в главных ролях, но характер возвращается к интенсивности пианино. Таким образом, выразительная сила припева или припева снова уступает место близости или определенной чувственности. Это похоже на прелюдию, которая подготавливает слушателя к прохождению различных состояний ожидающей любящей души.

За второе изложение темы, мы услышали второе гитарное соло, одно из немногих, сыгранное самим Джеймсом Хэтфилдом. очень сильный. На этот раз прелюдия открыла канаву страсти: гитарное соло дает звук оглушающей открытой страсти, энергия которой стремится высвободиться, как если бы кульминация это было. Фактически, это звездный час предмета.

В конце эта энергия рассеивается, и страсть возвращается в исходное состояние. Аккомпанирующие инструменты приглушены, чтобы оставить голос и гитару. С выключенным голосом, как только началась гитара, он так и заканчивается: один, в тональности ми минор (Em). Суть убежденной любви остается в окружающей среде, которая не игнорирует обстоятельства, которые ее окружают. Ностальгия снова вторгается во все.

Биография Metallica

Metallica - трэш-метал группа, возникшая в 1983 году в городе Лос-Анджелес, США. Его основатели - музыканты Ларс Ульрих (батарея) и Джеймс Хэтфилд (Ритмическая гитара).

Вместе с ними в первоначальном составе присутствовали Дэйв Мастейн (соло-гитара) и Рон МакГовни (бас). МакГовни якобы ушел в отставку из-за агрессивности Мастейна. Это, пораженное алкоголизмом, стало для группы невыносимым и было уволено. Так Мастейн решил основать группу. Megadeth.

Мастейн был заменен на Кирк Хэмметт на соло-гитаре и МакГовни был заменен басистом Клиффом Бертоном, который очень хорошо интегрировался в группу. К сожалению, Бертон погиб в автокатастрофе группы в 1986 году.

После смерти Бертона к группе присоединился басист Джейсон Ньюстед, но в 2001 году он ушел в отставку на том основании, что никогда не чувствовал, что с ним обращаются как с настоящим членом группы. После долгого сезона прослушиваний к группе присоединился нынешний басист. Роберт Трухильомексиканского происхождения.

Трухильо уже имел большой опыт работы в качестве басиста в таких группах, как Black Label Society и Suicidal Tendencies, а также в группах Джерри Кантрелла и Оззи Осборна. Вдобавок на прослушивании он продемонстрировал отличную связь с музыкальностью Metallica.

У Metallica есть десять студийных альбомов, помимо живых записей, совместных альбомов, компиляций, переизданий, синглов, документальных фильмов и других аудиовизуальных материалов. Среди его основных альбомов:

• Убей их всех (1983)
• Оседлайте молнию (1984)
• Кукловод (1986)
• Возвращение к дням гаража (1987)
• ... И справедливость для всех (1988)
• Metallica (1991)
• Живое дерьмо: Bingre & Purge (1993)
• Нагрузка (1996)
• Перезагрузить (1997)
• Garage Inc. (1998)
• ВЫ (1999)
• Святой Гнев (2003)
• Притяжение смерти (2008)
• Лулу (2011), созданный в сотрудничестве с Лу Ридом, Хэлом Уиллнером и Грегом Фидельманом.
• Metallica через никогда (2013)
• Проводной... к самоуничтожению (2016)

Официальное видео "Ничего другого не имеет значения"