Ромео и Джульетта, Уильям Шекспир

Классическая театральная пьеса Ромео и Джульетта Уильям Шекспир, написанный примерно между 1593 и 1594 годами, передал из поколения в поколение и стал шедевром западной литературы. История, действие которой происходит в Вероне (в интерьере Италии), имеет главными героями любовников Ромео Монтеско и Джульетту Капулетти.

Резюме

Верона является ареной исторического конфликта между двумя традиционными семьями: Монтекки и Капулетти. По несчастью судьбы, Ромео и Джульетта, единственные дети, встречаются во время бала-маскарада и безумно влюбляются.

Перед первой встречей Ромео рассердился на некую Розалину, член Капулетти, из-за чего без приглашения отправляется на маскарад в дом конкурирующей семьи. Но по прибытии он ослеплен Джульеттой, и оттуда он сделал все, что мог, чтобы быть с тем, кто станет его родственной душой.

У Капулетти были планы жениться на Джульетте и Пэрис, известном молодом человеке из Вероны. Однако она отворачивается от желаний своей семьи и следует своему сердцу.

Самый запоминающийся отрывок в пьесе - вторая сцена второго акта. Ромео выходит в сад Капулетти и разговаривает со своей возлюбленной, которая находится на балконе:

Ромео:

Тот, кого никогда не обижали, издевается
наших шрамов!

(Джульетта появляется в окне наверху, не подозревая о присутствии Ромео).

Будь спокоен! Что освещает
из этого окна тьма?
Это Джульетта, это солнце на востоке!
Встань, солнце прекрасное, и твоими лучами
убить больную и завистливую луну,
потому что вы, ее горничная, понятнее.
Не служите луне, которая вам завидует.
Плащ его весталок зеленый и грустный,
ни одна девственница не носит его, выбросьте его!
Это она у окна! Это тот, который я люблю!
О, как много было бы того, что он знал!
Он говорит, хотя ничего не говорит; Я не против,
Их глаза говорят со мной, я им отвечаю.
Какая безумная идея! Они разговаривают не со мной!
Две великолепные звезды на небе
занят чем-то там
они просят их глаза сиять.
Не будут ли звезды на его лице
и его глаза катятся по небу?
Сияние на его лице затуманилось бы
свет звезд, как солнце
потушить факелы. Если твои глаза
они будут путешествовать по небу, они будут сиять
заставляя птиц петь
как если бы это был день, а не ночь.
Посмотри, какая у него щека на руке!
О, если бы я был перчаткой этой руки
и мог коснуться этой щеки!

Джульетта:

О боже!

Ромео:

Он сказал сейчас!
Говори еще раз, о светлый ангел!
Сегодня вечером ты появляешься на высоте
как крылатый небесный посланник
что в экстазе, запрокидывая лоб,
смертные смотрят вверх
когда он проходит сквозь ленивые облака
и ориентируется в воздухе.

Джульетта:

О, Ромео, почему это ты, Ромео?
Откажитесь от своего отца и своего имени!
Если вы не хотите этого делать, а вместо этого
Ты клянешься мне в любви, мне этого достаточно,
Я перестану называть себя Капулетти.

(Испанский перевод Пабло Неруды)

Ромео и Джульетта живут запретной и идеализированной любовью, осужденной обеими семьями. После нескольких встреч они тайно женятся на церемонии, проводимой братом Лоренцо, доверенным лицом Ромео.

Но инцидент исказил его планы. Двоюродный брат Джульетты, Тибальдо, который заметил присутствие Ромео на маскараде Капулетти, нашел его и вызвал на дуэль. Хотя Ромео отказался, считая его теперь родственником, его друг Меркуцио принял вызов.

Тибальдо убивает Меркуцио, а ослепленный Ромео убивает его в отместку. Принц Вероны, устав от соперничества семей, приговаривает юную возлюбленную к ссылке.

Отец Джульетты думает, что ее печаль связана с семейной дуэлью, поэтому он решает продвинуть брак с Пэрис, чтобы подбодрить ее. В отчаянии Джульета просит помощи у брата Лоренцо. Это предлагает ему принять эликсир, чтобы умершие умерли раньше его семьи, а позже сбежать со своим любимым человеком.

Но Ромео так и не понял сообщения. Таким образом, увидев тело своей жены в склепе Капулетти, он отравлен у ее ног. Проснувшись от эффекта, Джульетта находит своего любимого мертвым, в отчаянии берет свой кинжал и кончает жизнь самоубийством.

Эта история любви - трагедия. Единственное утешение для читателя - это знать, что после ужасной смерти главных героев семьи Капулетти и Монтекки решают заключить мирный договор.

Авторское вдохновение

Английский поэт, вероятно, был вдохновлен историей мифологического происхождения из Древней Греции. Это история Пирама и Тисбы, еще одна история о запретной любви, которая заканчивается самоубийством влюбленных.

Подобные любовные истории получили распространение в эпоху Возрождения. Фактически, в 1530 году Луиджи да Порту опубликовал рассказ, который, похоже, вдохновил Шекспира. Работа под названием L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Вымышленная история двух знатных влюбленных), также находится в Вероне, главные герои - дворяне, а рассматриваемые семьи - Монтекки и Капулетти. Даже влюбленных зовут Ромео и Джульетта. Произведение было настолько успешным, что Адриан Севин адаптировал его на французский язык в 1542 году.

Версии работы

В 1597 году работа Ромео и Джульетта Он был поставлен с реконструированным текстом по памяти двух актеров, участвовавших в первом монтаже. Следующее исполнение, сделанное двумя годами позже, было санкционировано и признано более полным, так как содержало примерно на семьсот стихов больше, чем предыдущая версия.

Структура произведения

В произведении есть язык, совместимый с лирической трагедией, поскольку около 15% текста рифмуются. Произведение английского автора разделено на пять действий. В первом пять сцен; во втором - шесть, в третьем - пять, четвертый - тоже пять, а в пятом акте, наконец, три сцены.

Главные герои

Ромео

Главный герой. Единственный наследник семьи Монтегю.

Джульетта

Главный герой. Единственный наследник семьи Капулетти.

Мистер и миссис Монтегю

Родители Ромео.

Мистер и миссис Капулетти

Родители Джульетты

Тибальдо

Двоюродный брат Джульетты, племянник миссис Капулетти.

Париж

Поклонник Джульетты.

Эскало

Принц Вероны.

Меркуцио и Бенволио

Верные друзья Ромео

Абрам и Балтазар

Слуги семьи Монтегю

Любовь

Нана де Хульета, глубоко влюбленная в девушку.

Питер

Слуга Капулетти и помощник Госпожи.

Брат лоренцо

Друг Ромео.

Монах цзюань

Религиозный авторитет францисканского происхождения.

Кем был Уильям Шекспир?

Считается, что Уильям Шекспир, признанный величайшим писателем английского языка, родился 23 апреля 1564 года в Стратфорде-на-Эйвоне, небольшом городке в Англии. Он скончался ровно 50 лет спустя, в тот же день. Шекспир переехал в Лондон в 1591 году в поисках работы и много лет жил в английской столице.

Он женился на Анне Хэтэуэй, своей большой любви, когда ему было 18 лет, в 1582 году. У них было трое детей: Сусана, Хамнет и Джудит.

Литературная карьера Шекспира

Шекспир имел скромное происхождение и вырос в обществе благодаря своим писательским произведениям: он был писателем, он написал около 38 пьес и 154 сонета. Театрализованные пьесы имели разные подходы. Некоторые из них были комедиями, некоторые - трагедиями, а некоторые - историческими.

Его первое произведение было написано между 1590 и 1594 годами и называлось «Комедия ошибок». В том же году, когда было завершено написание этой пьесы, он присоединился к уже известной театральной труппе лорда Чемберлена. Позже ему удалось поступить партнером в Театр «Глобус».

Ромео и Джульетта это был его первый большой успех у публики и критиков. Гарольд Блум, ведущий литературный критик, оправдывает успех и историческое значение Ромео и Джульетта когда он говорит: «Это произведение представляет собой самый большой и самый удобный праздник романтической любви в мировой литературе».

Шекспир написал другие шедевры, такие как «Гамлет», «Сон в летнюю ночь», «Укрощение строптивой», «Макбет», «Король Лир» и «Отелло». Его последней работой для театра была пьеса «Буря», написанная между 1610 и 1613 годами в его родном городе Стратфорд-на-Эйвоне.

Со сцены на большой экран

Произведение Шекспира было предметом нескольких экранизаций. Вероятно, самая известная на сегодняшний день версия - это версия, созданная режиссером Базом Лурманном в 1996 году. В нем приняли участие актерский состав, состоящий из Леонардо ди Каприо, Клэр Дейнс, Джона Легуизамо, Халрода Пиррено, Пола Сорвино и Пола Радда.

(Текст переведен Андреа Воображарио).

Если вам понравилась эта статья, вас также могут заинтересовать: 45 лучших любовных романов