14 любовных стихов латиноамериканских авторов

Автором пера латиноамериканских поэтов мы представляем подборку прекрасных стихов, в которых любовь является силой, целью и движущей силой. Так представляют его такие авторы, как Неруда, Бенедетти, Сторни, Сор Хуана Инес де ла Крус, Вальехо, Пас, Борхес, Бургос, Сабинес, Нерво, Монтехо, Алегрия и Назоа.

Те из нас, кого коснулось крыло этой беспокойной птицы любви, которая однажды прячется от нас, а другая ест руки, мы можем понять регистр любовных эмоций, которые эта подборка стихов привносит в НАС. Мы рассматриваем мечту об идеальной любви, тревогу ожидания, радость взаимной любви, любовь к завершению и, почему бы и нет, тщетная любовь, которая в конечном итоге оказывается, едва ли, забавными историями, которые рассказать.

О идиллической любви

Первая любовь, ваша первая интуиция всегда приходит в форме идеи, подозрения, своего рода пророчества, провозглашающего, что мы неизбежно впадем в массу запутанных эмоций. Эта подборка стихов рассказывает нам об этом. Голос, который просит любовь отойти, говорит, говорит уже заключенный в тюрьму любовник, который должен скрыть свои воображаемые оковы, говорит тот, кто падает перед его глазами. возлюбленного как гипнотическая игра, говорит голосом тайной и запретной любви и, наконец, говорит голосом отчаянного любовника, которым управляет его беспокойство.

Содержит довольную фантазию с достойной любовью

Сор Хуана Инес де ла Крус (1648-1695)
Мексика

Новый испанский писатель оставляет нам это стихотворение, в котором она противостоит нам с любовью как сладким соблазнением и угрозой одновременно. Он поет не для человека, а для любви как энергии, которая неизбежно привлекает с силой тирана.

Стой, тень моего неуловимого добра,
образ заклинания, которое я люблю больше всего,
прекрасная иллюзия, за которую я счастливо умираю,
сладкая фантастика, ради которой живу.

Если магнит твоей привлекательной благодарности
служить моей груди послушной стали,
Почему ты заставляешь меня влюбляться, льстиво,
если ты должен издеваться надо мной, тогда сбежишь?

Более эмблема не может быть удовлетворена
что твоя тирания восторжествует надо мной;
что, хотя вы оставляете узкую связь высмеянной

что твоя фантастическая форма опоясана,
неважно издеваться над руками и грудью
Если моя фантазия закроет тебе тюрьму.

Вас может заинтересовать: Сор Хуана Инес де ла Крус: биография, творчество и вклад писателя Новой Испании.

Любовник

Хорхе Луис Борхес (1899-1986)
Аргентина

Когда душа влюбляется, мир теряет свое значение. Внимание любовника полностью сосредоточено на любимом человеке, так что его повседневная жизнь - не что иное, как притворство, будто все идет своим чередом. Но для любимого, в его мыслях, имеет значение только одно: человек, которого он любит.

Луны, слоновая кость, инструменты, розы,
лампы и линия Дюрера,
девять цифр и меняющийся ноль,
Я должен делать вид, что такие вещи существуют.

Я должен притвориться, что в прошлом они были
Персеполис и Рим и это арена
тонкий измерил удачу зубчатой ​​стены
что века железа рухнули.

Я должен подделать пистолеты и костер
эпоса и тяжелых морей
что грызут из земли столбы.

Я должен притвориться, что есть и другие. Это ложь.
Только ты. Ты моя беда
и счастье мое, неиссякаемое и чистое.

Твои глаза

Октавио Пас (1914-1991)
Мексика

Для любовника глаза любимого человека - это колодцы, в которых он отражает свои чувства, заботы, надежды и страхи. Влюбленный, как завороженный, созерцает чарующий взгляд другого. Найденный взгляд - это ссылка, запрос, вопрос и ответ одновременно; это тайна и откровение. Следовательно, это бездонная бездна.

Твои глаза - родина молний и слез,
говорящая тишина,
штормы без ветра, море без волн,
Птицы в заточении, звери золотые спят,
злой топаз как правда,
или toño на поляне в лесу, где свет поет на плече дерева, а все листья - птицы,
пляж, который утром встречает созвездие глаз,
корзина огненных фруктов,
ложь, которая питает,
зеркала этого мира, двери загробной жизни,
спокойная пульсация моря в полдень,
абсолютное мигание,
парамо.

Я буду держать тебя в покое

Джулия де Бургос (1914-1953)
Пуэрто-Рико

Вдали, в невозможности, любовник прячет свою любовь, как будто это стыд, как будто она недостойна, как если бы она была слишком претенциозной. Смиренная и одинокая любящая душа довольствуется тем, что в краткости вдохновляющего момента следует тишине, созерцающей любимого человека с почтением священного существа.

Я буду следовать за тобой вечно, тихий и беглый,
по темным улицам, наполненным ностальгией,
или на улыбающихся звездах ритмов
где ваши самые глубокие взгляды сотрясают его историю.

Мои шаги развязаны с направлений и границ
они не находят берегов, связанных с вашей жизнью.
Ищи безграничную мою любовь и мои песни
обратно к статике, они врываются в вашу душу.

Умиротворенные тоски, когда мир забирает тебя,
Я подчиню свой инстинкт и полюблю твои шаги;
и это будут простые листья, которые я распутаю
Между неподвижными воспоминаниями, с твоей далекой формой.

Внимательный к бесконечному, что уже появляется в моей жизни,
С высокими эмоциями и запечатанными амбициями,
Я буду следовать за тобой вечно, тихий и беглый,
по темным улицам или над белыми звездами.

Запрещенная любовь

Сезар Вальехо (1892-1938)
Перу

Сезар Вальехо трогает наши сердца этим стихотворением о любви, объявленной вне закона. Вальехо раскрывает парадокс жизни: любовь, божественное наказание, парадоксальным образом становится поводом для греха. Что это за тайна, делающая любовь святой и греховной, искуплением и осуждением ?!

У вас поднимаются сверкающие губы и темные круги!
По твоим венам я поднимаюсь, как раненая собака
который ищет убежища на мягких тротуарах.

Любовь, на свете ты грех!
Мой поцелуй на сверкающем кончике рога
дьявола; мой поцелуй - это священное кредо!
Дух в проходящем гороптере
Чисто в богохульстве!
Сердце, порождающее мозг!
что переходит к твоему, сквозь мою печальную грязь.

Платоническая тычинка
что существует в чаше, где существует ваша душа!
Какое-то зловещее покаянное молчание?
Вы его слушаете? Невинный цветок!
… И знать, что там, где нет Отца Нашего,
Любовь - грешный Христос!

Это не значит, что я умираю от любви

Хайме Сабинес (1926-1999)
Мексика

Любовник испытывает угнетение тревоги, потребность в другом, тоску ожидания. Это непреодолимая срочность, которая взывает к завершению, эта часть, это слезы. Это ожидание становится тюрьмой, это отсутствие как бремя, смерть полноты.

Это не значит, что я умираю от любви, я умираю от тебя.
Я умираю от тебя, любовь, от любви к тебе,
моей срочности моей кожи из тебя,
моей души, тебя и моих уст
и как я невыносима без тебя.

Я умираю от тебя и меня, я умираю от обоих,
из нас, из этого,
разорванный, вечеринка
Я умираю, я умираю для тебя, мы умираем.

Мы умираем в моей комнате, где я один
в моей постели, где ты скучаешь,
на улице, где моя рука пуста,
в кино и парках, трамваях,
места, где мое плечо
приучите свою голову
и моя рука твоя рука
и все я знаю тебя как себя.

Мы умираем в том месте, которое я дал в воздух
так что ты вне меня,
и в том месте, где заканчивается воздух
когда я кладу на тебя свою кожу
и мы знаем друг друга в себе,
отделенный от мира, блаженный, проникнутый,
и правда, бесконечно.

Мы умираем, мы это знаем, они игнорируют это, мы умираем
Между двумя, теперь, разделенными,
друг от друга, ежедневно,
падение на несколько статуй,
в жестах, которых мы не видим,
в наших руках они нуждаются в нас.

Мы умираем, любимая, я умираю в твоей утробе
что я не кусаю и не целую,
на твоих очень сладких и живых бедрах,
в твоей бесконечной плоти я умираю от масок,
темных и непрекращающихся треугольников.

Я умираю от своего тела и от твоего тела,
нашей смерти, любви, я умираю, мы умираем.
В колодце любви во все часы,
безутешный, кричащий,
внутри меня, я имею в виду, я зову тебя,
Те, кто родился, зовут вас, те, кто приходят
сзади, от вас, от тех, кто к вам идет.
Мы умираем, любим и ничего не делаем
но умирать еще час за часом,
и напиши нам, и поговори с нами, и умри.

О взаимной любви

Любовь рано или поздно находит себе пару. Пусть на мгновение радость взаимной любви обновляет взор влюбленного. Иногда эта радость тревожит серый мир. Иногда эта радость - повседневная сила. «Моя святая привычка», - называл Унамуно жену. В других случаях радость вызывают слова «Я люблю тебя». У других любовь выражается в покорности. Любовник отказывается от всякого сопротивления и сдается. Все это полнота.

Я люблю вас

Марио Бенедетти (1920-2009)
Уругвай

Любовь поэта - любимый предмет, ежедневный соучастник, сторож снов, утреннее вдохновение. Другой завершает загадку любовника. Другой больше не изображается как порабощающая сила, а как ободрение, приверженность и повседневная жизнь. любовь - не тюрьма, а свобода, взаимно достигнутая на общем горизонте по причинам, к которым стремятся оба.

Твои руки - моя ласка
мои повседневные аккорды
Я люблю тебя, потому что твои руки
они работают на справедливость

Если я люблю тебя, это потому, что ты
моя любовь, мой сообщник и все такое
и на улице бок о бок
Нас намного больше, чем двое

Твои глаза - мое заклинание
против плохого дня
Я люблю тебя за твой взгляд
что смотрит и сеет будущее

Твой рот твой и мой
твой рот не ошибается
Я люблю тебя, потому что твой рот
умеет кричать о бунте

Если я люблю тебя, это потому, что ты
моя любовь, мой сообщник и все такое
и на улице бок о бок
Нас намного больше, чем двое

и для твоего искреннего лица
и твой блуждающий шаг
И твои слезы по миру
потому что вы люди, я люблю вас

и потому что любовь не ореол
ни откровенной морали
и потому что мы пара
кто знает, что она не одна

Я хочу тебя в моем раю
то есть в моей стране
люди живут счастливыми
даже если у меня нет разрешения

Если я люблю тебя, это потому, что ты
моя любовь, мой сообщник и все такое
и на улице бок о бок
Нас намного больше, чем двое.

Мне нравится, когда ты заткнешься (Поэма XV)

Пабло Неруда (1904-1973)
чили

Влюбленному нравится созерцать объект своей любви. Таким образом, в тишине он наблюдает, детали, барабаны, пробуждает фантазии времени, изобилует смыслами тайны, лежащей перед его глазами. Но когда любимый объект говорит, вспыхивает радость от новой встречи.

Ты мне нравишься, когда ты заткнешься, потому что тебя нет,
и ты слышишь меня издалека, и мой голос не трогает тебя.
Кажется, твои глаза полетели
и кажется, что поцелуй закрывает рот.
Как все наполнено моей душой
Вы выходите из вещей, полные моей души.
Мечта бабочка, ты похожа на мою душу,
а ты похож на слово меланхолия.

Ты мне нравишься, когда ты тих, а ты как будто отстранен.
А ты как жалуешься, бабочка-колыбельная.
И слышишь меня издалека, и мой голос не доходит до тебя:
Позвольте мне замолчать вашим молчанием.

Позвольте мне также поговорить с вами с вашим молчанием
ясен как лампа, прост как кольцо.
Вы подобны ночи, безмолвны и созвездны.
Твое молчание исходит от звезд, так далеко и просто.

Ты мне нравишься, когда ты молчишь, потому что тебя нет.
Далеко и болезненно, как будто ты умер.
Одно слово, достаточно улыбки.
И я рад, рад, что это неправда.

Первый поцелуй

Амадо Нерво (1870-1919)
Мексика

Радость от первого поцелуя становится абсолютной в любовнике, который тревожит мир вокруг себя, усталый и утомленный, известием о том, что он открыл чудесную спасительную формулу.

Я прощался... и пульсирует
закрой мою губу к твоим красным губам,
«Увидимся завтра», - прошептала ты;
Я посмотрел в твои глаза на мгновение
и ты закрыл глаза, не задумываясь
и я тебя первый поцеловал: лоб приподнял
просветленный моим истинным счастьем.

Я радостно вышла на улицу
пока вы высунулись из двери
глядя на меня, загорелся и улыбнулся.
Я повернул лицо в сладком восторге,
и даже не переставая смотреть на тебя,
Я прыгнул в быстро движущийся трамвай;
и я смотрел на тебя на мгновение
и улыбаясь всей душой,
и даже больше я тебе улыбалась... И в трамвае
озабоченным, саркастичным и любопытным,
Который смотрел на нас обоих с иронией,
Я сказал ему, обрадовавшись:
- «Прости, Господи, эту радость».

Два слова

Альфонсина Сторни (1892-1938)
Аргентина

Есть слова, которые устали от того, что так много говорят в воздухе. В любовной речи часто присутствует оттенок общих мест. Но есть ритуал, определенный взгляд, определенный тон губ, которые являются явным доказательством возрожденного значения этих двух слов: «Я люблю тебя».

Сегодня вечером ты сказал мне на ухо два слова
Общий Два уставших слова
Следует сказать. Слова
Это старые новые.

Два слова так сладко, что луна, которая шла
Фильтрация между ветками
Он остановился у меня во рту. Так сладко два слова
Что муравей ходит вокруг моей шеи, и я не пытаюсь

Двигайтесь, чтобы выгнать ее.
Так сладко два слова
Что я говорю, не желая? Ой, как прекрасна жизнь !?
Такой милый и такой кроткий

Какие ароматные масла проливают на тело.
Так мило и так красиво
Как нервничают мои пальцы
Они движутся к небу, имитируя ножницы.
О, мои пальцы хотели бы
Вырежьте звезды.

Ты держишь меня в руках

Хайме Сабинес (1926-1999)
Мексика

Любовь сделала шаг вперед. Это не заклинание первой встречи. Это союз, основанный на взаимном глубоком знании. Любящий знает себя, обнаруженного в своей сущности любимым человеком. Ничто не может вас скрыть. Быть любимым - это присутствие, близость, искупление.

Ты держишь меня в руках
и ты читаешь меня так же, как книгу.
Ты знаешь то, чего я не знаю
и ты говоришь мне то, чего я себе не говорю.
Я узнаю от тебя больше, чем от себя.
Ты как чудо всех часов,
как боль без места.
Если бы ты не был женщиной, был бы мне другом.
Иногда я хочу поговорить с тобой о женщинах
что рядом с тобой я гонюсь.
Ты как прощение
и я как твой сын.
Какие у тебя хорошие глаза, когда ты со мной?
Насколько далеким ты себя и как отсутствуешь
когда я приношу тебя в жертву одиночеству!
Сладкий, как твое имя, как фига
Вы ждете меня в своей любви, пока я не приду.
Ты как мой дом
ты как моя смерть, моя любовь.

Телесная любовь

Любовь поглощается между двумя: она становится плотью, по крайней мере, на мгновение. Прикосновение, эротизм, чувственность и сексуальность также являются символическим выражением союза двух душ, когда их опыт является ответом на воображаемую любовь. Поэты, соблазняли, соблазняли нас ...

Кораблекрушение

Эухенио Монтехо (1938-2008)
Венесуэла

Для любовника завершение любви кажется океаном, в котором тела счастливо терпят кораблекрушение. Блок шпагата, новое тело, жизненная смерть.

Кораблекрушение тела в другом теле
когда ночью внезапно он опускается ...
Пузыри поднимаются снизу
до вышитого сгиба простыней.

Черные объятия и крики в тени
умереть друг в друге,
пока он не исчезнет в темноте
без обиды на эту смерть.

Связанные тела, которые опрокидываются
под такой же одинокой бурей,
борьба со временем больше не время,
ощупывая бесконечное здесь так близко,
желание, пожирающее пастью,
Луна, которая утешает, и этого уже недостаточно.

Последнее кораблекрушение против ночи,
без воды, но вода,
без другого рая или другого ада
что мимолетная эпитафия пены
и мясо, которое умирает в другом мясе.

Этот поцелуй

Кларибель Алегрия (1924-2018)
Никарагуа-Сальвадор

Тело - это не просто тело. Это символ, союз, ключ. Любящая душа видит в поцелуе дверь в незаметную бездну ...

Вчерашний поцелуй
открыл мне дверь
и все воспоминания
что я верил призракам
они встали упрямыми
укусить меня.

Рассказы о любви и юморе

В поисках любви есть те, кто идет по ложному пути, и прежде всего те, кто ищет любви внешне. Существует множество историй любовных иллюзий, которые быстро находят свой конец и превращаются в забавные истории. Мы посвящаем это тем, кто, каким бы смелым они ни были, занят неприятными задачами.

Проблема нападения

Ахиллес Назоа (1920-1976)
Венесуэла

Считаю - собираюсь на сотню -
заснуть,
голодный, одинокий, скучающий,
Я приехал из Кагуа поездом.

Остановились рядом с платформой
маленькой станции,
и там поднимается хембро
такой великолепной упаковки,
что инициировало план нападения,
Ищу беседу.

Мне не нужно напрягаться
«искать драку»,
потому что она тоже желает,
видимо, поговорим.

Возьми это для начала
из-за жары,
и в отсутствие чего-то лучшего
с чем продолжать,
он продолжает говорить о певце
который у меня такого же цвета.

Пытаясь сдержать
этот ужасный поток
это за то, что смешно
Я сам побежал,

Предлагаю: - Хочешь почитать?
И она, испугавшись: - Какой ужас!
Если бы вы только знали, сэр,
книга не бывает со мной ...
И что у меня в доме
«Инклинги любви».

И начинается бесконечная сказка
вокруг определенного комикса
что его младшая сестра Энрикета
его читают в «Пепине».

Носить помаду
немного выключить двигатель;
но с большей яростью
немедленно вернуться на правильный путь
Снова с певицей
который у меня такого же цвета!

У меня уже есть чувство
что, приколотая к уху,
как краб
Я беру эту даму.

О читатель, из сострадания,
мобилизуй свои знания
и скажи мне, что мне делать
против их беспощадных разговоров!
Не убивая ее,
Как мне заткнуть рот этой женщине?

Вас может заинтересовать: Прокомментированные короткие любовные стихи