Comfortably numb (Pink Floyd): слова, переводы и разбор

Комфортно оцепенел шестой ряд второго альбома двойного альбома The Wall ансамбля Pink Floyd.

Созданная в 1979 году, многие из которых состоят из гитариста Дэвида Гилмора и басиста Роджера Уотерса, эта музыка стала двумя главными успехами британской группы и считается двумя классиками рока.

Текст песни

Привет
Есть там кто-нибудь?
Просто кивни, если ты меня слышишь
Есть кто дома?
Давай же
Я слышал, ты чувствуешь себя подавленным
Я могу облегчить твою боль
И снова встать на ноги
Расслабиться
Мне сначала нужна информация
Просто основные факты
Можешь показать мне, где болит
Нет боли, ты отступаешь
Дым корабля на горизонте
Вы только проходите волнами
Твои губы двигаются
но я не слышу что ты говоришь
Когда я был ребенком, у меня была температура
Мои руки были похожи на два воздушных шара
Теперь у меня снова это чувство
Я не могу объяснить, ты бы не понял
Это не то, как я
Я стал комфортно оцепенел
Я стал комфортно оцепенел
Хорошо
Просто маленький укол булавкой
Больше не будет
Но вы можете почувствовать себя немного больным
Ты можешь встать?
instagram story viewer

Я верю, что это работает, хорошо
Это поможет вам пройти через шоу
Давай, пора идти
Нет боли, когда ты отступаешь
Дым корабля на горизонте
Вы только проходите волнами
Твои губы двигаются
но я не слышу что ты говоришь
Когда я был ребенком
Я мельком увидел
Краем глаза
Я повернулся, чтобы посмотреть, но его не было
Я не могу понять это сейчас
Ребенок вырос
Мечта ушла
И я стал комфортно оцепенел

О здравый смысл подтверждает, что письмо «Комфортно оцепенело» связано с опытом употребления наркотиков, но автор сочинения Роджер Уотерс настаивает на том, что это не так.

Музыкальная часть двойного альбома The Wall (1979), в котором рассказывается об эмоциональном путешествии Пинк. Или альбом также фильм и песня на лице звуковой трилы ужина, с которой Пинк, или главный герой, не находит seu номер в отеле о воздействии наркотиков, которые он только что принял, не может работать, я не согласен, что он будет назначен на ноите.

Помешанный, он начал серию психологических путешествий в прошлое Пинк и прервался, когда он вторгся в номер отеля.

Врач вводит вещество, которое либо снимет его передозировку, гарантируя присутствие следующего человека, я не согласен на это.

Из письма começa как отдельного субъекта, по-видимому, потерянного, и из просьбы о помощи, мы не знаем, что за игра направлена на quem.

Привет
Есть там кто-нибудь?
Просто кивни, если ты меня слышишь
Есть кто дома?

Или что мы воспринимаем, несколько лет, что кто-то ослаблен, подавлен, вынужден и отключен от реальности.

Сожги свой голос под музыку, затем вмешивайся, спрашивай основную информацию, спрашивай, где можно встать.

Образ, кристаллизовавшийся в музыку, - это что-то вроде того, кто испытывает препятствия и теряет связь. как реальность, или автор и его собственное письмо, ясно, что это о периоде детства, когда Роджерс ficou doente.

Композиция довольно ясна:

Когда я был ребенком, у меня была температура
Мои руки были похожи на два воздушных шара

Когда он стал взрослым, ощущение повторялось несколько раз, одно и то же jeito, вход в состояние бреда, совершенно нехарактерный.

Во время двух пиков гепатита Роджер назначил шоу в Филадельфии (на Arena Spectrum, день 29). Июнь 1977 г.), и врач сделал ему укол, заявив, что это проблема. мускулистый. Роджер Уотерс написал часть вдохновенной лирики nessa uma Experência.

Просто маленький укол булавкой
Больше не будет
Вред
Но вы можете почувствовать себя немного больным
Ты можешь встать?
Я верю, что это работает, хорошо

В других случаях композитор отключался от реальности, когда видел пики февраля или Дора, - замечает Уотерс:

«Это напомнило мне грипп или что-то в этом роде, инфекцию, из-за которой у меня в феврале-мае было 40 ° C, и я бредил. Я был не очень смешным, как многие думали, это было ужасно ».

Embora на стихи «Комфортно оцепеневших сказок о ситуациях, которые жил композитор», é provável que o ouvinte já В какой-то конкретный трудный момент ему стало комфортно в какой-то жизни.

Это была композиция, пришедшая отчаянным путем - как потерянный дом, мергулхадо в да, изолированном - из-за осмотра врача и из-за введения лекарства или состояния торпора мелхора. Или персонаж встает, демонстрируя, что может выступить или показать

Это поможет вам пройти через шоу
Давай, пора идти

О музыке criação da

Не в случае с «Комфортно оцепенелым», перед лирикой возникла мелодия. Дэйв Гилмор написал песню в своей работе над своим первым сольным альбомом в 1978 году.

Когда он записывал сеансы The Wall, Gilmour levou или работу для Роджера Уотерса, чтобы оценить и, возможно, создать письмо. Куплеты из «Comfortably numb» в конечном итоге станут эффектно сложенными басистскими волосами.

Здравый смысл ассоциировать музыку с реакциями, вызванными употреблением наркотиков. Более верно, чем ребенок, второй или художник, вращается вокруг взрослого, который возвращается, чтобы чувствовать себя ребенком, когда это лихорадка.

Уотерс подтвердил, что у вас было это ощущение когда-то очень давно. В интервью журналу Mojo в декабре 2009 года я утверждал:

«Когда я был ребенком, у меня была лихорадка / Мои руки были похожи на два воздушных шара», - говорят автобиографические стихи. Я заболел, когда был ребенком, и переболел гриппом или другим заболеванием, квалифицируемой инфекцией, когда температура поднялась очень высоко, я вошел в бред. Это не было похоже на мое, на фато, они выглядели как балетки, но для них это была ольхава, и я чувствовал, что они огромные, страшные.

В другом интервью, предоставленном еще в 80-х годах в Лос-Анджелесе, Уотерс описывает музыку как период, когда он болен гепатитом, все еще находится в não tivesse или диагностирует da doença.

«Комфортно оцепенел» была последняя музыка Waters e Gilmour. В 1986 году Waters deixou os Pink Floyd. Эм 2008, или клавишник Ричард Райт Морреу, жертва разрушительного рака.

Группа только что собралась в 2014 году, чтобы выпустить альбом Endless River, первый оригинальный альбом за последние 20 лет. Ни в общей сложности, ни в выпуске пятнадцати оригинальных альбомов, ни первых в 1967 году (названных «Волынщик у ворот Рассвета»).

Перевод

Волна!
Есть там кто-нибудь?
Só acene com a cabeça se Você Get Me ouvir
Кто-то дома?
Давай давай сейчас
Усо скажи, что ты в депрессии
Поссо освободи свой дор
Pôr voiceê em pé de novo
Расслабиться!
Мне сначала нужна информация
Просто основные факты
Вы можете показать мне где?
Não ha nenhuma дор, вокк - это рецепт
Далекий корабль, выпускающий дым без горизонта
Тебя ловят только волны
Серьезные губы шевелятся
Но я не понимаю тебя
Когда я был ребенком, у меня был февраль
Минхас мой казался мне двумя шарами
Агора, у меня снова это чувство однажды
Я не могу объяснить, ты не поймешь
Não é assim que eu sou
Я стал комфортно тупым
Я стал комфортно тупым
Хорошо!
Just uma picadinha de agulha
Больше не будет
Но вы сможете почувствовать себя немного украшенным
Ты можешь встать?
Кредит, даже если он работает, бум!
Isso or fará aguentar fazer or show
Давай, пора идти
Não ha nenhuma дор, вокк - это рецепт
Далекий корабль, выпускающий дым без горизонта
Тебя ловят только волны
Серьезные губы шевелятся
Но я не понимаю тебя
Когда я был ребенком
Eu peguei um взгляд на пассаж
Cantinho do olho прически
Я буду больше пахнуть, я ушел
Я не могу это обнаружить сейчас
Criança cresceu
О сонхо акабу
Я стал комфортно тупым

Pink Floyd - Комфортно оцепенел [HD]

Настенный альбом

Выпущенный 30 ноября 1979 года, The Wall является двойным альбомом - или одиннадцатым - британской рок-группой Pink Floyd. Фой или последняя работа, выполненная в присутствии всех участников, считается лендой группы.

Звукозаписывающими компаниями, ответственными за проект, были Harvest Records (не Великобритания) и Columbia Records (США), и альбом считался одной из двух самых продаваемых работ в мире рока.

Узнайте, как faixas делают альбом duplo:

Диск 1:

1. Во плоти? (Сторона A)
2. Тонкий лед (сторона А)
3. Еще один кирпич в стене (Часть I) (Сторона A)
4. Самые счастливые дни в нашей жизни (сторона А)
5. Еще один кирпич в стене (Часть II) (Сторона A)
6. Мать (Сторона А)

1. Прощай, голубое небо (сторона B)
2. Пустые места (сторона B)
3. Молодая похоть (сторона B)
4. Один из моих ходов (сторона B)
5. Не покидай меня сейчас (сторона B)
6. Еще один кирпич в стене (Часть III) (Сторона B)
7. Прощай, жестокий мир (сторона B)

Диск 2:

1. Эй, ты (сторона A)
2. Есть там кто-нибудь? (Сторона A)
3. Никто не дома (сторона A)
4. Вера (сторона А)
5. Верните мальчиков домой (сторона A)
6. Комфортно оцепенел (Сторона А)

1. Шоу должно продолжаться (сторона B)
2. Во плоти (сторона B)
3. Беги как ад (сторона B)
4. В ожидании червей (сторона B)
5. Стоп (Сторона B)
6. Испытание (сторона B)
7. За пределами стены (сторона B)

Стена, или фильм

O longa metragem, выпущенный в 1982 году, был направлен Аланом Паркером на основе альбома The Wall, выпущенного Pink Floyd в 1979 году.

Фильм был написан его собственным вокалистом и басистом Роджером Уотерсом и рассказывает историю крайне проблемной рок-звезды, которая из-за своей социальной изоляции сошла с ума.

Боб Гелдоф играет главного героя Пинка в зрелом возрасте и Кевина Маккеона, когда он уже очень молод. Кристин Харгривз и Джеймс Лоуренсон играют страну художника, а Элеонора Дэвид играет жену.

Особенностью постановки является то, что в театре или фильме очень мало диалогов и в основном они набиты буквами два Pink Floyd.

Комфортно оцепенел, или Ливро

Книга под названием «Комфортно оцепенел: внутренняя история Pink Floyd», написанная Марком Блейком, обещает стать закулисным пересказом британской рок-группы Pink Floyd.

Автор является глубоким знатоком предмета и ранее написал другие книги, посвященные музыке (например, Rolling Stone, The Times и Classic Rock).

Издание было выпущено в ноябре 2008 года.