Bikulturna identiteta: kaj je in kako nastaja v današnji družbi

V vse bolj globaliziranem svetu ni nenavadno najti ljudi, ki se poistovetijo z dvema različnima kulturama. Običajno gre za kulture sedanjega prebivališča in kraja rojstva ali izvora njihovih staršev, kar ima za posledico mešanico različnih vrednot, stališč, jezikov in celo religij.

V sebi, dvokulturna identiteta ne bi smelo biti nič slabega, ravno nasprotno. Tisti, ki so del dveh kultur, so del dveh različnih pogledov na svet, ki bogatijo um, vendar lahko ob napačnem ravnanju povzročijo nelagodje. Potopimo se v to idejo.

• Povezani članek: "Kaj je kulturna psihologija?"

Kaj je bikulturna identiteta?

Kot kulturno identiteto lahko opredelimo vse tista identiteta, ki za referenco vzame dve kulturi, običajno kulturo družinskega izvora in kulturo kraja bivanja, slednja pa lahko sovpada z rojstnim krajem ali ne. Gre za osebno stanje, v katerem posameznik v večji ali manjši meri čuti, da je del dveh kultur in čuti, kako značilnosti njihove izvorne kulture in tudi kulture gostiteljev se prepletajo in lahko privedejo do konflikta ali pa tudi ne znotraj osebnosti.

Med dvema svetovoma: spopad kultur

Ta ideja je nekoliko zapletena, saj je tisto, kar imenujemo kultura, samo po sebi še en koncept, ki ga je težko opisati. Kaj je kultura? Gre za idejo široke razlagljivosti, čeprav se strinjamo, da je to tisto, kar vključuje vedenja in značilnosti, povezane z vrsto družbe, etnično skupino ali celo starostno skupino ali spolom določeno. Večinoma je ideja kulture povezana z koncept ljudi ali etnične skupine, vključno s tradicijo, običaji, pogledi na svet, jeziki in tudi religijo.

Kultura se "pridobi" z interakcijo z različnimi socialnimi institucijami, kot so družina in skupina prijatelji, šola in druge človeške in formalne skupine, ki vplivajo na naše znanje o neki vrsti družba. Ti vplivi vplivajo na našo osebnost, saj družbene norme pomembno vplivajo na idiosinkrazijo vsake osebe. posameznik, ki posreduje v tako osebnih vidikih kot oblačila in vrstah odnosov, ki jih lahko vzpostavi z ljudmi v skladu s svojimi spol.

V primeru, da smo odraščali v isti kulturi družinskega izvora, nabor družbenih norm in kulturnih vidikov dobi veliko stabilnosti. Oseba ne čuti, da se njena identiteta trči s tem, kakšna je družba, ker je njen del in redko se šteje, da lahko izstopa. Po drugi strani pa, če je oseba hkrati del dveh kultur ali če je njena družina iz ene kulture in je bila rojena v drugi občutijo, kako se lahko vrnejo njihove vrednote, družbene norme in prepričanja, še posebej, če sta kulturi, ki sta del njihove identitete, preveč antagonistični.

Biti posameznik, ki se počuti del različnih kulturnih resničnosti, je lahko čustveno težko in enakomerno trpijo zaradi psihološke stiske, odvisno od tega, ali ima ena od obeh močnih stereotipov do druge ali je nagnjena k temu zavrni. Oseba čuti, da ne more iti po svetu, češ da gre za dve stvari hkrati, da mora izbrati, ker verjame, da ne bo nikoli sprejeta na nobeni strani. Težko je prepričati družbo, da si lahko 100% del dveh kultur, če govoriš o polovici ene kulture in polovici druge.

Treba je reči, da ni nujno, da je vse negativno. V vse bolj globaliziranem svetu, v katerem se domneva, da je malo ljudi kulturno "čistih", so bi in pluricultural identitete vse bolj sprejete in dobro cenjena. Daleč od tega, da bi ljudi z drugačno kulturo izvora in gostitelja kot posameznike videli na polovici poti dveh svetov, se vedno bolj sprejema ideja, da je lahko v celoti državljan dveh družb drugačen.

Imeti dve svoji kulturi je pogosto sinonim za govorjenje vsaj dveh jezikov in razumevanje vizije dveh držav, se naučite ceniti tradicije dveh družb s skupnimi stvarmi in stvarmi, ki razlikuje. Lahko ste celo del dveh kultur z zelo različnimi religijami in pridobite verovanja obeh veroizpovedi, ki jih globlje razumete in tudi omogočite razviti bolj odsevno in kritično mišljenje.

• Morda vas zanima: "Ulyssov sindrom: kronični stres pri priseljencih"

Dvokulturnost in jezik

Skozi zgodovino je jezik veljal za bistveni vidik vse kulture. Bilo je tako pomembno, da so ob številnih priložnostih, zlasti nacionalistični in panacionalisti, je bila teritorialna domena jezika obravnavana kot sinonim za to kulturo in tudi države in naroda.

Čeprav to stališče ni povsem primerno za resničnost, ker je v isti jezikovni domeni lahko več regionalnih identitet, Kakor koli že, nesporno je, da se vsaka kultura ali etnična skupina bolj ali manj poistoveti z jezikom in znotraj njega z naglasom ali narečjem značilnost.

Jezik je eden najpomembnejših vidikov vsake kulture, ker je ustno orodje, s katerim ljudje komunicirajo z drugimi v isti družbi.. Jezik krepi vezi med ljudmi, ki obvladajo jezik, kulturno vez, ki krepi idejo endogrupe. Če je to dejstvo že pomembno med ljudmi, ki živijo v kraju, kjer je ta jezik »svoj«, je še toliko bolj med ljudmi, ki tvorijo svojo diasporo zunaj svoje domovine.

Diasporo jezikovne skupnosti sestavljajo vsi ljudje, katerih materni jezik je poseben jezik, ki ne sovpada z jezikom kraja, v katerem so končali. Oseba, ki na primer govori španščino, medtem ko je v Londonu, in ki spozna drugega, ki jo tudi govori, je zelo verjetno v interakciji, da se počutijo kot del iste skupnosti, še posebej, če prihajajo iz iste države Hispanic. Počutili se bodo del iste skupine in delili bodo svoje izkušnje kot ljudje s španskim maternim jezikom, vendar živijo v angleško govorečem okolju.

Znanje dveh jezikov je dobra stvar, če imate v obeh enakovreden in dober ukaz. Tega idealnega ravnovesja je zelo težko doseči, saj je za ohranitev jezika vedno treba govoriti, tudi če je to materni jezik. Oseba z maternim jezikom, ki ni jezik gostitelja, če ne bo komunicirala s člani te nove jezikovne skupnosti, tega težko bo mogla. če se ista oseba po svojih najboljših močeh nauči novega jezika, vendar se izogiba uporabi svojega maternega jezika, bo verjetno izgubila tekočnost.

S tem težkim ravnotežjem se srečujejo številni ljudje z dvokulturno identiteto. Vedno boste čutili, da imate več znanja v enem ali drugem jeziku, drugi pa ga pušča ob strani. Če se tisti, ki se odpove materinemu jeziku, počuti, kot da zapušča kulturo svojih prednikov, če pa ki na videz sploh ne prevladuje, je nova, lahko se razočarate, ko začutite, da se ne prilagajate in čeprav je v učnem načrtu to dvojezičnosti, se tujec, ki ne obvlada jezika države, v kateri živi, ​​šteje za neskladnega in izgublja možnosti za službo.