Kaj je EUFEMIZAM

Tega ne bomo zanikali. Španski jezik je prežet s kletvicami in večkrat žaljivo. Normalno je, da se večkrat počutite, da morate po servisni cesti vzporedno z avtocesto vsakdanji jezik, da se izognete izgovarjanju nekaterih besed, ki bi lahko izšle iz konteksta ali koga motile oseba.

Ste se kdaj videli v tej situaciji poiščite mehkejšo besedo drugemu, da bi se izognili nesporazumom? Če je odgovor pritrdilen, predvidevamo, da je to, kar ste iskali, evfemizem. Da bi se poglobili v to temo, smo želeli vedeti učitelja kaj je evfemizem s primeri da vam bo ta lekcija jasna. Začeli smo!

Etimološko izraz "evfemizem" prihaja iz starogrščine. Iz tega jezika sta bili povezani besedi εὐ (kar pomeni "dobro" in se izgovarja "eu") in φημί (kar pomeni "govoriti" ali "reči" in bi se izgovarjalo "femí"). Tako lahko opredeliti evfemizem kot "dobro govoriti".

Da, res je, da lahko to povzroči nekaj zmede, saj se "dobro govorjenje" lahko nanaša na številne vidike. V tem primeru beseda opredeljuje dobro govorjenje

izbira "mehkih" izrazov namesto bolj škodljivih ali nesramnih. Ti izrazi, ki so bolj neškodljivi in ​​neškodljivi za uho sprejemnika in njegovo občutljivost, poznamo kot evfemizme.

Eufemizmi se pogosto uporabljajo v formalni jezik dati pogovoru resnejši in strokovni pomen. Za razliko od disfemizmov, ki se običajno uporabljajo v neuradna registracija.

Preden se lotimo te teme in izvedemo več o tem, kaj so evfemizmi in kako delujejo, imamo spoznati pomen drugih izrazov, ki jih spremljajo te poti za pobeg jezikoslovje. Tako moramo na kratko omeniti disfemizme in še posebej tabuje.

Kaj je tabu

Ste že kdaj igrali to igro, kjer morate soigralce uganiti besedo, ne da bi lahko izgovorili seznam besed, povezanih z likom, krajem ali karkoli drugega Sem se dotaknil? No, izrazi, ki jih najdemo na tem seznamu, bi bili v igri besede tabu.

Besede tabu, zato so besede, ki se jih v našem jeziku običajno izogibamo (v mnogih primerih odvisno od konteksta in situacije, v kateri komuniciramo), saj so lahko zelo pogovorno, nesramno ali škodljivo.

Poleg tega v te vrste besed ne vključujemo le nekaterih izrazov, ki so družbeno priznani kot slabe, ampak se lahko zgodi, da lahko običajna in običajna beseda postane tabu zaradi kakršne koli situacije, ki vključuje udeležence v pogovoru, pa naj gre za spomin na travmo, slabo izkušnjo ali občutek neprijetno. V teh primerih se zavestno ali nezavedno, namerno ali ne, udeleženci strinjajo, da se izognejo vrsti posebnih izrazov in se izognejo nelagodju.

Kaj so disphemizmi

Disfemizmi so natančno takšni nasprotje evfemizmov. So torej grde besede namerno iskal v banki duševnih jezikov pošiljatelja, da bi pokazal jezo, poškodoval prejemnika ali kateri koli drug učinek. Oči! Ne zamenjujmo disfemizmov s tabuiziranimi besedami, saj je prva bolj grda beseda kot pogost, medtem ko je tabu škodljiv ali nesramen izraz, ki se mu želimo izogniti z uporabo a evfemizem.

Kot vidimo, sta disfemizma in evfemizma tesno povezana z evfemizmi. Dejansko ni evfemizmov brez tabuiziranih besed, saj mora za iskanje neškodljive besede obstajati bolj žaljiv sinonim ali obratno.

V španskem jeziku obstaja na stotine izrazov, ki veljajo za tabu. Večkrat se je treba tem besedam izogniti zaradi njihove nepravilnosti v zvezi z kontekstu, v katerem se jim izogibajo, v drugih bolj pogovornih kontekstih pa so popolnoma veljaven. Nato bomo videli nekaj primeri evfemizmov in tabujev:

1. Juan ne preneha vsak dan hoditi v bar in pride domov pijan. / Juan ne preneha vsak dan hoditi v bar in pride domov pijan - (V tem primeru, pijan če bi ga nadomestili, bi bil tabu pijan, kar bi bilo njegovo podcenjevanje).
2. Res mu je všeč nenadzorovano pitje. (Velikokrat se lahko evfemizem pojavi lokutivno, torej ne z eno besedo. Za ponazoritev imamo tukaj še en tabu, povezan s temo alkohola, kot je pitje brez nadzora / brez omejitev / brez prekinitve itd.). // Res mu je všeč prekucnik. (V teh primerih se pogosto uporablja evfemizem).
3. Deklica je svojemu dedku povedala, da je a star. (Ta beseda bi lahko imela, glede na kontekst, v katerem se nahajajo, in na koga je naslovljena, poglobljene konotacije). // Deklica je to povedala svojemu dedku je bil starejši. (Bodi starejši bi bil eden izmed možnih evfemizmov).
4. Otrok jezen po vsej hiši. (Tako kot mnogi od teh tabujev, urin odvisno od situacije je lahko izven konteksta, čeprav je pogosta v pogovornih pogovorih. In ali je eshatološko vprašanje polno evfemizmov in tabujev). // Otrok urinirala po vsej hiši. (Pišati bi bil evfemizem za urin).
5. Poškodoval sem se v rit. (Ass lahko zveni pogovorno, odvisno od situacije). // poškodoval sem se v zadaj. (Evfemizem za rit).