70 najpogostejših judovskih priimkov

Judovska skupnost je ena najstarejših etničnih skupin, ki trenutno obstajajo, njena identiteta pa se v veliki meri odraža v nekaterih priimkov s koreninami v hebrejskem jeziku, ki so danes zelo prisotni predvsem v državah, kot so ZDA, Izrael in Argentina.

V tem članku vam pokažemo 70 najpogostejših judovskih priimkov, pri čemer omenja tudi njegov izvor in pomen.

• Povezani članek: "Kaj je kulturna psihologija?"

Kateri so najpogostejši judovski priimki?

Običajno je, da se judovski priimki nanašajo na starša ali očeta, v tem primeru bomo govorili o patronimskih priimkih.

Po drugi strani pa veliko pogostejših judovskih priimkov prevladuje v dveh judovskih skupnostih: sefardski, ki prihajajo z Pirenejskega polotoka in Aškenazi, Judje iz Nemčije in Vzhodne Evrope, ta skupnost je veliko več nedavno.

V nadaljevanju bomo videli najpogosteje uporabljene judovske priimke, pa tudi njihov izvor in pomen. Vidite lahko, kako večina prihaja iz hebrejščine, čeprav opažamo tudi nemški in arabski vpliv. Glede na pomen je značilna omemba Boga, običajno pa je tudi, da se jih lahko veliko uporablja kot lastna imena, tako ženskega kot moškega rodu.

1. Cohen

Priimek Cohen ali Kohen izhaja iz hebrejske besede za "duhovnik". Poleg tega izvira iz ene najmočnejših rodov na področju judovstva, saj je tradicionalno razume, da Kohen prihaja iz vrste neposrednih moških potomcev Arona, Mojzesovega brata po Sveto pismo.

2. Levy

Priimek Levy prihaja iz hebrejščine in pomeni "združiti". To ime nosijo pripadniki plemena Levi, ki so se imenovali leviti, ti so pomočniki cohanim, množina kohen, kar, kot smo že rekli, pomeni duhovniki.

• Morda vas zanima: "Najpogostejši ameriški priimki"

3. Mizrachi

Priimek Mizrachi pomeni "orientalski", kar je ime za Jude z Bližnjega vzhoda ali severne Afrike.

4. Peretz

Priimek Peretz izhaja iz hebrejskega lastnega imena, ki je prevedeno v španščino kot »napredovanje« ali »preboj«. Domneva se, da je priimek Pérez morda španska različica, ki so jo Judje sami naredili iz tega priimka, da bi prikrili inkvizicije.

5. Biton

Priimek Biton izhaja iz imena Hayyim, kar pomeni "življenje". Ker je dokaj pogost priimek, se je razvil na različne načine, odvisno od območja.

6. Dohan

Pomen priimka Dohan je nejasen in bi se lahko nanašal na »hišnega slikarja« ali »prodajalca olja«. Podobne izpeljanke temu priimku najdemo tudi kot Dahan, Dihan ali Dohan.

7. Abramov

Priimek Abramov uporablja rusko pripono -ov, ki označuje, da je "Abrahamov sin". Torej so ta priimek uporabljale judovske družine, ki živijo v Rusiji ali bližnjih območjih.

8. Friedman

Priimek Friedman izvira iz nemščine, iz besed "fridu", kar pomeni "mir" in "mann", kar mi prevajamo kot "človek". To torej sklepamo pomeni "človek miru".

9. Azoulai

Pomen priimka Azoulai ni jasen, predlagali so ga kot možnost "modre oči" ali "dobro". Ta priimek se pogosto uporablja v sefardski judovski skupnosti, ki se nanaša na potomce Judov, ki so bili leta 1492 izgnani z Pirenejskega polotoka.

10. Malka

Gre za judovsko-španski priimek, ki pomeni "kraljica".

11. Katz

Priimek Katz nakazuje, da pripada duhovniški družini. Katz so kratice, ki pomenijo "cohen tzedek", kar v španščini prevaja kot "duhovnik pravice".

12. David

David je patronimski priimek, ki označuje prednik, zelo star in eden najpogostejših na svetu. V hebrejščini pomeni »tisti, ki ga Bog ljubi«.

• Povezani članek: "Antropologija: kaj je in kakšna je zgodovina te znanstvene discipline"

13. Ohayon

Priimek Ohayon je sestavljen iz berberske predpone "O-", ki označuje "sin" in lastnega imena Hayon, ki se prevaja kot "življenje".

14. Hadad

Hebrejski priimek Hadad pomeni "okras".

15. ljubiti

Tudi priimek Amar Pogost je v sefardskih judovskih skupnostih in ga je mogoče prevesti kot "arhitekt" ali "graditelj". Ima arabsko poreklo in prav zaradi tega je priljubljena pri maroških Judih.

16. Gabbai

Priimek Gabbai v prevodu pomeni "varuh dobrodelnosti" in se nanaša na vlogo, ki so jo nekateri moški opravljali v sinagogah.

17. Yosef

Priimek Yosef je patronimik, ki se nanaša na lastno ime Yosef, kar pomeni »naj Bog da še enega otroka«.

18. Ben david

Predpona "Ben-" v hebrejščini pomeni "sin"; zato bo Ben David patronimski priimek, ki bo preveden kot Davidov sin, lastno ime, ki pomeni "ljubljen".

19. Edri

Priimek Edri se nanaša na dolino Draa, ki je v Maroku, zato bo ta priimek pogost pri Judih, ki živijo v tej državi.

20. Klein

Priimek Klein, ki pomeni "majhen" ali "skromen", je bil uporabljen kot nadomestek za hebrejski priimek Alemalej med judovskim preganjanjem leta 1500.

21. Chen

Priimek Chen je hebrejska beseda, ki pomeni "milost" ali "čar". Ne samo, da se uporablja kot priimek, ampak je lahko tudi lastno ime za žensko in moškega.

22. Takšne

Hebrejski priimek Tal pomeni »rosa« in ga tako kot prejšnji priimek najdemo tudi kot lastno ime.

23. Levine

Levine je priimek, ki izhaja iz že imenovanega "Levy", v tem primeru bi ga lahko prevedli kot "tisti, ki združuje njegovo družino".

24. Shapira

Priimek Shapira, ki ga najdemo tudi pri drugih oblikah kot je Shapiro, je toponim, ki se nanaša na Jude, ki so živeli v nemškem mestu Speyer.

• Morda vas zanima: "Najpogostejši priimki v Argentini (in njihov izvor)"

25. Naredi

Priimek Hazan pomeni "pevec" ali "pevec", tisti, ki recitira molitve v sinagogi.

26. Moše

Priimek Moše je hebrejska oblika besede Mojzes. Kar izvira iz egipčanskega korena "mesec", kar pomeni "sin" v tem primeru "sin Jehovov" ali "Jahvejev sin".

27. Ohana

V tem primeru bi bil priimek Ohana matronim, ki se nanaša na materino ime skupaj s pripono »O-«, ki, kot smo rekli, pomeni »sin«, v tem primeru »sin Hanne«.

28. Golan

Golan je toponimni priimek, ki se nanaša na mesto Golan v Izraelu.

29. Aškenazi

Priimek Aškenazi je patronim, ki označuje "sin Aškenaza", kar pomeni "ogenj, ki se širi", To se tudi konča. poimenovali evropske Jude, ki so živeli v srednji ali vzhodni Evropi po uničenju Jeruzalema leta 70.

30. Segal

Segal je bilo ime, ki so ga dali učiteljem Tore, ki je versko besedilo, ki vsebuje dediščino in izraelski zakon. Priimek Segal izvira iz časa prvega jeruzalemskega templja.

31. Yitzhak

Priimek Yitzhak lahko najdemo tudi kot Isaac, kar v prevodu pomeni "se smeji".

32. Pub

Bar je judovski priimek iz nemškega, kar pomeni "medved".

33. Yaakov

Priimek Yaakov lahko najdemo tudi kot Jacob in pomeni "ujet za peto".

34. Shalom

Priimek Shalom pomeni »božji mir«. Pogosto se uporablja tudi kot pozdrav.

35. Mor

Priimek Mor izhaja iz besede More, ki pomeni "učitelj" ali Mora, kar v prevodu pomeni "učitelj".

36. Dayan

Priimek Dyan izhaja iz hebrejske besede Dayana, ki so jo imenovali tisti, ki so imeli funkcijo sodnika v sinagogi.

37. Eliyahu

Eliyahu se uporablja kot ime in priimek in pomeni »Jehova je moj Bog”.

38. Elbaz

Judovski priimek Elbaz je arabskega izvora in pomeni "sokol".

39. Videl sem jo

Judovski priimek Lavi prihaja iz hebrejščine in je preveden kot "lev".

40. Suissa

Suissa je toponimski priimek, ki se nanaša na mesto Suesa v Španiji ali regijo Souss v Maroku.

41. Shemesh

Priimek Šemeš pomeni »božja hiša«.

42. Atias

Priimek Atias izhaja iz arabskega imena Attya, kar pomeni "božji dar".

43. Stern

Priimek Stern je Aškenazi in Je nemškega izvora, kar v prevodu pomeni "zvezda".

• Povezani članek: "Najpogostejši francoski priimki"

44. Nachum

Judovski patronimski priimek Nachum pomeni "tisti, ki tolaži".

45. Alon

Alon je judovski priimek, ki ga pogosto uporabljajo tudi Aškenazi in pomeni "drevo".

46. Rosenberg

Priimek Rosenberg lahko štejemo za matronimski (nanaša se na mater) ali toponimski (nanaša se na kraj) in pomeni "gora vrtnic".

47. Sharabi

Priimek Sharabi je toponim, ki se nanaša na okrožje Shar'ab v Taizu v Jemnu, državi na Arabskem polotoku.

48. mama

Toponimski priimek Maman nakazuje, da prihaja od ljudstva Meanám v provinci Orense v Španiji.

49. Sasson

Judovski priimek Sasson v prevodu pomeni "sreča" ali "veselje".

50. Nalivanje

Priimek Bachar se nanaša na specifično trgovino prodajalca vrste, saj vemo, da izvira iz turške besede "bahar", kar pomeni "vrsta".

51. Shahar

Priimek Shahar naj bi izhajal iz imena Morgenstern in pomeni "zora".

52. Maimon

Priimek Maimon so uporabljali sefardski in aškenaški Judje, prihaja iz arabščine in pomeni »srečen«.

• Morda vas zanima: "5 obdobij zgodovine (in njihove značilnosti)"

53. Schwartz

Priimek Schawartz izhaja iz hebrejščine in pomeni "rešitev". Domneva se, da je morda izvor španskega priimka Suárez.

54. Ovadia

Ovadia je pogosto ime hebrejskega izvora med sefardskimi Judi in pomeni »božji služabnik«.

55. Ben Hemo

Priimek Ben Hemo je sestavljen iz Ben, ki označuje "sin" in Hemo, ki naj bi izhajal iz imena Haim, kar pomeni "živ".

56. Vaknin

Vaknin naj bi bil vzdevek za Jakobovo lastno ime v berberskem jeziku.

57. Assouline

Toponimski priimek Assouline je beberskega izvora in pomeni »skala« ali »kamen«.

58. Meir

Priimek Meir hebrejskega izvora pomeni "tisti, ki sije" in se uporablja tudi kot lastno ime.

59. Greenberg

Nemškega izvora pomeni judovski priimek Greenberg "gora".

60. Goldstein

Priimek Goldstein izhaja iz nemškega in v prevodu pomeni "zlati kamen".

61. Weiss

Weiss je priimek nemškega izvora, ki v prevodu pomeni "bel".

62. Baruch

Priimek Baruh hebrejskega izvora pomeni »Izbran in voden od Boga«.

63. Amsalem

Priimek Amsalem je priljubljen v sefardski judovski skupnosti in pomeni »iskalec miru«.

64. Vtreti

Priimek Rubin z izraelskimi koreninami izhaja iz imena Reuven, kar bi v španščini pomenilo Rubén in se prevaja kot »tukaj je sin«.

65. Feldman

Izhaja iz narečja jidiš, kjer se združujejo različni jeziki, kot so francoščina, italijanščina, hebrejščina in nemščina, tvorijo ga Nemški besedi "feld", kar pomeni "polje" in "mann", kar se prevaja kot "človek", se pravi, priimek Feldman pomeni "človek država".

66. Ezra

Judovski priimek Ezra pomeni "pomoč", ta beseda pa je bila uporabljena tudi kot lastni samostalnik tako za moške kot za ženske.

67. Harel

Priimek Harel ima hebrejski izvor in se prevaja kot "Božja gora".

68. Yifrah

Priimek Yifrah hebrejskega izvora pomeni "bo cvetel".

69. Sabag

Priimek Sabag je arabskega izvora in se nanaša na trgovino z barvanjem tkanin

70. Kadosh

Hebrejski priimek Kadosh pomeni "svetnik" in domneva se, da izvira iz španskega priimka Santo.