100 najpogostejših priimkov v Argentini

Argentina je država, ki ima neskončne kulturne mešanice, ki je povzročila raznolikost, ki jo ima ta južnoameriški narod, pri čemer je najbolj prevladoval španski vpliv. To je povzročilo, da je prisotnost patronimskih priimkov zelo pogosta, prevladujejo tisti, ki se končajo na končnici -ez in -oz.

• Priporočamo, da preberete: "90 najboljših izrazov in stavkov iz Argentine (z njihovim pomenom)"

Seznam najbolj priljubljenih argentinskih priimkov

Ti priimki so mešanica med staro celino in patronimičnimi priimki, ki veljajo za avtohtone v deželi. Zato vam predstavljamo seznam 100 najpogostejših priimkov v Argentini.

1. Castro

Priimek, ki izhaja iz latinskega 'castrum', ki so bile utrdbe ali rimska obzidana mesta.

2. Hernandez

Patronimik, ki pomeni "Hernandovi potomci", špansko ime iz nemškega "Firthunands". Njegov pomen lahko prevedemo kot "pogumen popotnik ali mirotvorec".

3. Rodriguez

Še en patronimski priimek "Rodrigov sin". Kar izvira iz germanskega 'Hrodric', kar pomeni 'mogočen za svojo slavo'.

4. Villalba

Gre za toponomastičen priimek. Sestavljen je iz dveh latinskih besed: "Vila", kar pomeni "naselje ali mesto", in "alba", kar pomeni "bel".

5. luna

Njegovo poreklo je aragonsko in sega v 11. stoletje. Nanaša se na satelit, ki ima planet Zemlja.

6. Olive

Domneva se, da je njegov izvor posledica vzdevka, ki so ga dali delavcem, ki so obirali oljke.

7. Mansilla

Izhaja iz latinskega "mansus", kar pomeni "krotek, miren ali dober".

8. Ponce

Je patronimski priimek, ki izhaja iz lastnega imena Ponce, ki je latinskega izvora in pomeni 'morje ali ocean'.

9. mehak

Njegovo poreklo je portugalsko, zato so se ljudje, ki so prišli iz dežel Sousa, imenovali Souza ali Sousa.

10. Quiroga

To je toponimni priimek, ki prihaja iz istoimenskega španskega mesta, natančneje iz Luga v Galiciji.

11. Ramirez

Patronim, ki pomeni "Ramirov sin". Čeprav je lahko tudi priredba nekaterih germanskih imen, kot je "Ranamers", kar pomeni "briljanten bojevnik" ali "Radamir", kar v prevodu pomeni "slaven v svetu ali slavni svetovalec".

12. Juarez

Šteje se za različico Suáreza in se razlaga kot "Suarov sin".

13. Fernandez

Patronim, ki se prevaja kot "Fernandov sin" in pomeni "pogumni mirotvorec".

14. Acosta

Je toponomastičen priimek, ki se je nanašal na ljudi, ki so prišli iz kraja ob morju, reki ali jezeru.

15. polja

Priimek, ki opisuje geografijo kraja, od koder prihaja njegov nosilec, in pomeni veliko zemljišče, ki se nahaja izven mesta.

16. Garcia

Njegovo poreklo je baskovsko, saj izhaja iz baskovske besede "hartz ali artz", kar pomeni "medved".

17. navarski

Prihaja iz Španije, natančneje iz province Navarra in pomeni „ravnina, obdana z gorami ali gozdom“.

18. Vargas

Verjame se, da izvira iz kantabrijskega izraza 'varga', ki se prevaja kot 'koča, pobočje ali nagnjena tla'.

19. temno

Izhaja iz latinščine, ki označuje ime "Mavretanija" in je način opisovanja ljudi s temno kožo in kodrastimi lasmi. Zaradi tega so se muslimani in Arabci v Španiji imenovali Mavri ali morenos.

20. Alvarez

Priimek, ki izhaja iz patronimika "sin Álvaro", kar pomeni "močan varuh kot kamen ali bojevnik vilin".

21. Bela

Je eden najpogostejših argentinskih priimkov. Lahko se nanaša na ljudi, ki imajo belo kožo in lase.

22. križ

Gre za priimek, ki izhaja iz besede 'crux', ki bi jo lahko uporabili kot lastno ime v poklon Jezusu Kristusu, ki je umrl križan.

23. Godoy

Je germanskega izvora, kar lahko pomeni "Bog" ali pa se nanaša na ljudi.

24. Molina

Priimek, ki označuje poklic mlinskega delavca ali lastnika ali ljudi, ki so živeli v bližini žitnega mlina.

25. Soria

V Argentini je postal zelo priljubljen zaradi španskih migracij in se nanaša na staroselce Sorije, regije v Španiji.

26. Lopez

Izhaja iz moškega imena "Lope", ki izhaja iz latinskega "lupus", kar pomeni "žejen krvi". Za kar je bil López vzdevek, ki so ga imeli najbolj strahoviti bojevniki.

27. stolpi

Nanaša se na latinsko besedo "turris" in se nanaša na ljudi, ki so živeli v ali blizu stolpa.

28. kovač

Izhaja iz latinskega izraza "ferrum", kar pomeni "železo". Povezana je tudi s obrtjo oziroma poklicem kovača.

29. Gimenez

Gre za priimek, ki označuje 'Gimenov sin'. Njegov izvor ni jasen, domneva se, da lahko izvira iz imena 'Ximeone' ali pa je povezan z besedo seme, ki pomeni 'sin v baskovščini'.

30. Reed

Njegovo poreklo je baskovsko in se nanaša na vrsto rastline, ki živi in ​​raste na zelo vlažnih mestih.

31. Dominguez

Izhaja iz latinskega 'dominicus', kar pomeni 'Gospodov mož', nanaša se tudi na Dominikove otroke.

32. Peralta

Priimek, ki prihaja iz Navarre in je znak plemenitega rodu.

33. kovanci

Prihaja iz regije Gaskonja, ki trenutno pripada Novi Akvitaniji in Oksitaniji v Franciji. Lahko pa prihaja tudi iz Acunha Alta na Portugalskem.

34. Benitez

Izhaja iz latinskega 'Benedictus', kar lahko pomeni 'Benitov sin', 'blagoslovljen ali tisti, o katerem se dobro govori'.

35. Chavez

Priimek portugalskega izvora, ki pomeni "ključ".

36. Munoz

V Argentini je zelo priljubljen priimek, ki pomeni "sin zidu". V srednjem veku in v času rimskega cesarstva se je razširil po španskem ozemlju in pomeni »okrepitev«.

37. mir

Ima isti koren kot drugi priimki, kot je Páez, kar pomeni "sin Palo ali Pelayo". Pomeni tudi 'z morja'.

38. Sanchez

Razlaga se kot Sanchov sin in je različica imena "Sancus", "Bog zvestobe".

39. Vera

Označuje kraj izvora, kaže na nekatera španska mesta, ki se nahajajo na bregovih reke.

40. Ruiz

Patronimski priimek 'Ruyjevih sinov' je španska pomanjševalnica od Rodriga. Njegov pomen je 'tisti, ki ima sloves močnega'.

41. Silva

Priimek španskega izvora, kar pomeni 'gozd ali džungla'.

42. Omen

Priimek, ki pomeni "slutnja, znamenje ali napoved". Prihaja iz Španije.

43. Grad

Je priimek, ki označuje kraj, kjer živijo ljudje v bližini gradu ali trdnjave.

44. Ledesma

Izhaja iz mesta Ledesma v Španiji in so ga posvojili domačini.

45. Moyano

Izhaja iz italijanskega izraza "Moiano", kar pomeni "zemlja, ki se zlahka drobi".

46. Perez

Izhaja iz grškega "petros", kar pomeni "skala ali kamen".

47. Rivero

Argentinski priimek, ki izhaja iz latinske besede 'riparia', kar pomeni 'brega reke ali morja'.

48. Soto

Gre za toponomastičen priimek, ki pomeni kraj z bogato vegetacijo ali zasedo na bregovih reke.

49. Stolp

Je različica 'stolpov', zato ima skupen izvor in pomen.

50. Vega

Izhaja iz španske besede 'vaica' in se nanaša na ravno ali nizko nadmorsko višino z veliko vegetacije in blizu reke ali lagune.

51. Cáceres

Priimek, ki nastane v čast občine Cáceres, Extremadura, Španija.

52. Arije

Ima grško poreklo, saj izhaja iz Aresa, boga vojne.

53. doprsni kipi

Izhaja iz stare španske besede, ki pomeni 'pašnik ali čreda'.

54. Cordova

Verjame se, da izvira iz 'qrt', feničansko-punskega izraza, ki označuje 'mesto'. Prav tako naj bi izviral iz istoimenskega španskega mesta.

55. Farias

Priimek, ki izhaja iz gradu Faria v Bragi in pomeni s številnimi svetilniki.

56. Leiva

Izhaja iz baskovskega jezika in pomeni "prod z ravnice".

57. Maldonado

Ocenjuje se, da izhaja iz incidenta, ko mu je francoski monarh na prošnjo nekega gospoda povedal, da je bilo to, kar mu je dal, slabo podarjeno. Drugi menijo, da je šlo za priimek neprivlačne ali neumne osebe.

58. Nunez

Izvira iz latinskega 'Nonius', kar pomeni 'deveti', sklicevanje na sina številka devet, za katerega so ga imenovali 'Nuñov sin ali Nunov sin'.

59. Ojeda

Izhaja iz stare kastiljske 'fojedas', ki pomeni 'listje ali listje'.

60. Velazquez

Je patronimski priimek, ki se nanaša na 'Velaskovega sina' in kar pomeni 'mala vrana'.

61. Toledo

V Argentini je zelo pogost priimek, nanaša se na istoimensko špansko mesto in njegove prebivalce. Izhaja iz rimske besede "Toletum", ki je nastala iz latinizacije starodavnega keltiberskega imena.

62. Roldan

Izhaja iz moškega imena "Roldán", kar pomeni "slavna ali priznana dežela".

63. Pereira

Argentinski priimek galicijskega izvora, ki se prevaja kot 'hruška ali hruška'.

64. Miranda

Njegovo poreklo je špansko in se nanaša na mesto Miranda del Ebro.

65. svetla zvezda

Njegovo ime je posledica latinske oblike, kako se imenuje planet Venera.

66. Ferreyra

Različica latinskega izraza 'ferrum' in se nanaša na dejavnost, ki je povezana z železom in kovaštvom.

67. Vazquez

Njegov pomen je 'baskovski sin'. To je ime rojenih v Baskiji.

68. Diaz

Ustvarjeno je iz ene od španskih različic besede "Ya'akov", kar pomeni "držan za peto", in pripone -az, ki označuje spust.

69. Bravo

To je vzdevek, ki so ga dajali ljudem, ki so imeli slab značaj ali so bili kruti in nasilni, sčasoma pa se je njegov pomen spremenil v "pogumen".

70. Avila

Je istoimenski priimek španskega mesta z istim imenom in pomeni velika gora ali goščava.

71. Soseske

Označuje obrobni del mesta in tako so imenovali ljudi, ki so prišli iz določenega kraja.

72. Cabrera

Izhaja iz latinskega 'capraria' in pomeni 'kraj, kjer živijo koze'.

73. Dominguez

Patronim, ki označuje sina nedelje, s tem imenom so imenovali otroke, ki so se rodili na cvetno nedeljo.

74. Figueroa

Argentinski priimek, ki izhaja iz portugalskega 'Figueira', kar pomeni 'smokva'.

75. Gutierrez

To je patronimski priimek, ki označuje poreklo iz Gutierreja.

76. ruski

Je priimek, ki izvira s Sicilije v Italiji. Označuje enega najpogostejših italijanskih priimkov v Argentini. Je različica 'Rossi', kar pomeni 'rdeča'.

77. maidana

Lahko pomeni 'trg, kraj srečanja ali tisti, ki se živ vrne iz vojne'.

78. Ortiz

Je patronimski priimek, ki se nanaša na 'Fortúnov sin' in pomeni 'srečnica'.

79. rdeča

Tako pokličemo ljudi, ki so prišli iz kraja z rdečkasto zemljo.

80. Ayala

Priimek, ki se prevaja kot 'na pobočju' ali 'na pobočju' in prihaja iz baskovščine ali euskere.

81. jermen

Izhaja iz španskega 'pasu'. Obstaja ideja, da je bil denotat za ljudi, ki so izdelovali te pasove.

82. Medina

Je priljubljen argentinski priimek, ki ima arabsko poreklo. V tem jeziku je to beseda, ki pomeni 'mesto'. Populariziral se je po arabskem osvajanju Španije v srednjem veku.

83. Valdez

Izhaja iz 'plešast', ki se razlaga kot 'drzen ali pogumen'.

84. Rivero

Njegov izvor je latinska beseda 'riparia', kar pomeni 'brega morja ali reke'.

85. Peralta

V Argentini je zelo priljubljen priimek in pomeni "visok kamen" in izhaja iz latinskega "petra".

86. Morales

Priimek z dvema pomenima: lahko izvira iz robidnih polj, po drugi strani pa so tako imenovala območja, ki so jih v Španiji zasedli muslimani, znana kot Mavri.

87. Gimenez

Lahko ima druge različice, kot sta "Jiménez ali Ximénez" in pomeni "Gimenov sin".

88. Frank

Izhaja iz ljudi, ki so v srednjem veku prišli iz Francije in se imenovali Franki.

89. Martin

V latinščini je prevedena kot 'vojna' ali 'posvečena bogu Marsu'.

90. Paez

Izvira iz lastnega imena 'Paio', vendar je tudi pomanjševalnica od 'Pelayo', kar pomeni 'morja'.

91. šopki

V argentinskih deželah je zelo pogost priimek, njegovo ime pa je posledica stebla rastline.

92. Aguirre

Izhaja iz baskovskega jezika in pomeni na prostem.

93. Cáceres

Izhaja iz imena mesta Cáceres v Španiji, ki izhaja iz latinskega 'casta caesaria' in se prevaja kot 'cezarjev tabor'.

94. Duarte

Izhaja iz anglosaškega imena 'Edward' in se prevaja kot 'varuh bogastva'.

95. rože

Izhaja iz latinskega imena 'Florus', kar pomeni cvet, izvira tudi iz nemških imen 'Fruela ali Froyla', kar pomeni 'gospodar teh dežel'.

96. mendoza

Še en najpogostejši priimek v Argentini. Njegove korenine izvirajo iz baskovščine, kar pomeni "hladna gora".

97. Martinez

Je patronimski priimek, ki se nanaša na 'Martinov sin'. Izhaja iz latinščine in se nanaša na rimskega boga vojne, 'Marsa'.

98. reke

Je toponomastičen priimek, ki se nanaša na ljudi, ki so živeli v bližini rek ali potokov.

99. polkovnik

Gre za priimek, ki je vzet neposredno iz vojaškega čina polkovnika.

100. Mendez

Izhaja iz baskovskega imena 'Mendo ali Mendi' in pomeni 'gora', po drugi strani pa je povezano s 'Hermenegildo', kar pomeni 'ogromna žrtev'.