100 stavkov v španščini (razloženo)

Idiomi in frazemi so del kulture ljudstva, ki temeljijo na izkušnjah, ki so se jih naučili od prednikov in podedovali iz roda v rod.

Ti stavki se uporabljajo kot načini za opozarjanje osebe na dogodek, vedenje nekoga ali dogodek, ki se lahko zgodi.

V tem članku boste našli zbirka besednih zvez v španščinirazlaga njegovega pomena.

• Povezani članek: "Kaj je kulturna psihologija?"

Najpomembnejši in uporabljeni stavki v španščini

To je serija stavkov v španščini o nasvetih in načinih razumevanja življenja.

1. To je enostavno.

Ta stavek se reče, ko je nekaj zelo enostavno narediti.

2. Vsak pes ima svoj dan.

Nanaša se na dejstvo, da mora vsaka oseba plačati za to, kar počne.

3. Zaspi opica

Kaže, da človek zaspi zelo globoko.

4. Pošlji jajca.

Uporablja se za označevanje, da nam nekaj ni všeč ali nam ni všeč.

• Morda vas zanima: "3 ravni jezika (in njegove značilnosti)"

5. Naj bo nekaj na konici jezika.

Uporablja se takrat, ko se ne spomnimo nečesa, za kar vemo, da poznamo, a se trenutno ne pojavi.

6. Ostanite z odprtimi usti.

Fraza, narejena v španščini, se zelo uporablja po presenečenju, ne glede na to, ali je prijetno ali ne.

7. Privoščite si solnico

Govori se o osebi, ki je graciozna tako v svojem načinu govora kot v načinu delovanja.

8. Stane oko obraza.

Včasih se reče, da je nekaj zelo drago.

9. Pazi navzdol.

Uporablja se, ko smo z osebo v zaupanju, potem ko se po razburjenju umirimo.

10. Zajebaj.

Rečeno je, ko naredimo ali rečemo nekaj, česar ne bi smeli storiti ali reči.

11. Bodi kot majska voda.

Pomeni, da se nekaj zgodi ali doseže nekaj, kar je zelo dobro.

12. Kakršen oče, takšen sin.

Običajno se uporablja za sklicevanje na pomanjkljivosti ali vrline otroka v odnosu do očeta, matere ali drugih družinskih članov.

13. Bolje je preprečiti kot zdraviti.

Bolje je poiskati potrebna sredstva, da se situacija ne konča brez rešitve.

14. Udarite po grmu.

Kaže, da nekdo odhaja zaradi nepomembnih stvari in se odmika od glavne teme.

15. Bog prosi in s kladivom daje.

Pomeni, da ko želimo nekaj pridobiti, je dobro prositi Boga, vendar moramo tudi narediti vse, kar je v naši moči, da to dosežemo.

16. Sovražnik, ki beži, srebrni most.

Uporablja se, ko nekdo nasprotniku olajša pobeg, namesto da bi se z njim spopadel.

17. biti v česnu.

Pomeni se zavedati nečesa, kar je zelo skrivnostno.

18. Izgubiti glavo.

To je takrat, ko je človek nor na nekaj ali nekoga.

19. Biti v Babii

Rečeno je, ko se človek ne zaveda, kaj se dogaja okoli njega.

20. Ob prvi spremembi.

To pomeni, da morate izkoristiti priložnosti, ki se pojavijo.

21. Bodite pod nadzorom.

Označuje, da je situacija pod nadzorom.

22. Bodi slama, ki kameli lomi hrbet.

To je takrat, ko se situacija postopoma poslabšuje in doseže točko, kjer eksplodira, tudi če je to posledica nepomembnega vzroka.

23. ostani ocvrt

Takoj zaspi. Ponavadi zaradi velike utrujenosti.

24. Ni vse, kar se sveti, zlato.

Njegov pomen je, da vse, kar se zdi dobro, v resnici ni.

25. Na več in bolje.

Označuje zagon ali presežek dejanja ali situacije.

26. Utopite se v kozarcu vode.

Kaže, da je zelo majhnemu ali nepomembnemu problemu pripisan velik pomen.

27. Pojdi jebi prašiča.

Izraz, ki se reče osebi, ki je zelo moteča ali kaj pokvari.

28. Ne zlorabljaj besed.

Se pravi jasno in neposredno, ne glede na mnenja drugih.

29. Pojejte kokos.

Označuje, da veliko razmišljate o situaciji ali težavi.

30. Poglej popek.

Rečeno o osebi, ki je postavljena v središče vsega.

31. Bog pomaga tistim, ki zgodaj vstajajo.

Nakazuje, da bo oseba, ki je aktivna pri vsem, česar se loti, zelo dobro opravila.

• Povezani članek: "12 vrst jezika (in njihove značilnosti)"

32. Dvignite slavo in pojdite spat.

Uporablja se za označevanje ugleda nekoga.

33. K kruhu, kruhu in vinu, vinu.

Pomeni, da morate biti odkriti in pošteni, ko o nečem govorite ali govorite.

34. Ne dotikaj se mojih dlani, poznam se.

Omenja osebo, ki jo je zelo lahko prepričati.

35. Dajte se s pesmijo v zobeh.

Uporablja se, ko je končni rezultat nečesa veliko boljši od pričakovanega.

36. Ubijte hrošča.

Pravijo, da ko poješ nekaj, da potešiš lakoto.

37. Preživite noč v belem.

To je oseba, ki ne more spati, ker razmišlja o težavi ali situaciji, skozi katero se preživlja.

38. Odstranite umazane krpe.

To je takrat, ko se osebne težave predvajajo ne glede na trenutek ali priložnost.

39. Plešite ob zvoku, ki se predvaja.

Pomeni, da oseba brez protesta spoštuje odločitve drugih.

40. Tablica in nov račun.

Kaže, da človek pozabi na napake, zamere, dolgove in jezo ter začne znova.

41. Da bi bil klepetalec.

Nanaša se na osebo, ki veliko govori.

42. Poroči se z enajstmetrovko

To je takrat, ko pride do poroke zaradi nepredvidene nosečnosti.

43. Kdo je bil vnaprej opozorjen, je oborožen.

Nanaša se na to, da nekdo obvesti drugo osebo, da se bo moral soočiti s posledicami, če ne bo spoštoval ugotovljenega.

44. Da se dražim.

Pomeni, da nekdo zavaja, se norčuje ali prepriča, da je nekaj res, v resnici pa je laž.

45. Poiščite tri mačje noge.

Običajno se uporablja za označevanje, da je nekaj nerazložljivo, ali za utemeljitev tistega, kar nima utemeljitve.

46. Zbližajte se okoli nekoga.

Govori se, da moraš človeka zaščititi.

47. Zavijte odejo okoli glave.

Označuje, da je bila odločitev sprejeta brez razmišljanja o posledicah.

48. biti nekomuniciran

Rečeno o zlobni ali perverzni osebi.

49. Stalo me je ledvice.

Rečeno je, ko je nekaj predrago ali ekskluzivno za pridobitev.

50. Kot Pedro za svojo hišo.

Nanaša se na osebo, ki se prosto giblje v tujem kraju.

51. Pogrešati dve poletji.

Označuje, da je človek neumen, nezrel ali nor, ker počne stvari brez smisla.

52. Privoščite si mentalno pito.

To je takrat, ko je človek zmeden ali nima jasne predstave o nečem.

53. Spustite nekaj pod svojo težo.

Označuje, da je nekaj očitno ali očitno.

54. Vsako pero jata skupaj.

Ta stavek pomeni, da morate pri iskanju partnerja zagotoviti, da imata podobne okuse.

55. Kam gre Vincent? Kam gredo ljudje?

Nanaša se na osebo, ki nima svojih meril in posnema vedenje drugih.

56. Vojna opozorjena ne ubija vojakov.

Uporablja se, da smo opozorjeni na nevarno situacijo.

57. Umazan starec.

Nanaša se na starejše moške, ki jih privlačijo zelo mlade ženske.

58. Bodi kot tuš.

Označuje, da se oseba obnaša neprimerno.

59. Sijaj zaradi njihove odsotnosti.

Rečeno je, ko človek ne prispe na kraj, kjer ga pričakujejo.

60. Pij vetrove za nekoga.

Uporablja se za označevanje osebe, ki je noro zaljubljena v drugega, ali za označevanje, ko želi nekdo iz ambicije doseči nekaj materialnega.

61. Plačaj piper.

Nanaša se na osebo, ki je kriva za nekaj, česar ni storila ali ni edina, ki je kriva.

62. Ni pečice za žemljice.

Uporablja se, ko oseba ali situacija ne more več prenesti napetosti.

63. Usral sem se v mleko.

Izraža jezo ali razdraženost zaradi nečesa.

64. Vidiš pero.

To je takrat, ko so slabi nameni osebe jasno opaženi.

• Povezani članek: "55 najboljših stavkov za smeh (o življenju)"

65. Muletarji smo in na poti se bomo srečali.

Kaže, da bodo dobra ali slaba dejanja, ki jih ima oseba proti nekomu, v prihodnosti imela pozitiven ali negativen vpliv.

66. Novo leto Novo življenje.

Zelo priljubljen izraz, ki nakazuje, da je novo leto nov začetek.

67. Tam sonce zahaja, kjer mi za večerjo dajo vino in šunko.

Označuje vrednost tako šunke kot vina.

68. Bolje pozno kot nikoli.

Poudarite, kako pomembno je delati stvari, tudi če je pozno.

69. Kdor vzame veliko prostora, manj se zateguje.

Pomeni, da kdor poskuša narediti več stvari hkrati, ne bo mogel nobene narediti dobro.

70. V manj kot petelin poje.

Označuje hitrost ali ažurnost.

71. Prilijte še olja na ogenj.

Nanaša se na dejstvo, da oseba prispeva k povečanju besa ali jeze nekoga drugega.

72. Do karamele.

To je optimalen čas, da nekaj storite.

73. Za vstavljanje baterij.

Človeku je povedano kot oblika opozorila, naj bo bolj aktiven in odgovoren pri nečem, kar mora narediti.

74. Jilt.

Ko se nekdo ne pojavi na sestanku.

75. Naredi svoj kurac.

Rečeno, ko je nekdo zmeden ali je zelo verjetno, da bo naredil napako.

76. Povejte resnice kot templji.

Ko je nekaj potrjeno, je to očitno.

77. Brez čičijev za luči.

Opozorilo je, če rečete, da niste razpoloženi za prenašanje neumnosti.

78. Zdrži naliv.

Nakazuje, da morate prenašati grajanje druge osebe.

79. Z veliko vljudnostjo, večjo skrbnostjo.

Kaže, da morate biti previdni s tistimi ljudmi, ki preveč laskajo, saj so lahko zahrbtni.

80. Bog stiska, a ne utopi,

Nanaša se na zaupanje, da se bodo stvari izboljšale.

81. navada ne naredi menih

Ljudi ne bi smeli soditi po njihovem zunanjem videzu.

82. Da bi jokal v dolino, bolje.

Ta stavek se uporablja za nekoga, ki se pritožuje ali obžaluje nekaj, kar se mu je zgodilo.

• Morda vas zanima: "165 modrih stavkov za razmišljanje o življenju"

83. Na slabo vreme, dober obraz.

To je zelo priljubljen rek, ki se vrti okoli ideje o skladnosti ali razpoloženju v stiski.

84. Da se ugrizneš v jezik.

Nanaša se na zadrževanje ali zadržanje s naporom, da ne bi povedali nečesa, kar bi radi razkrili.

85. biti v oblakih

Odvrača se.

86. Pojdi v roke

Nanaša se na boj.

87. Kdo ne želi stvari.

Nanaša se na osebo, ki deluje prikrito, da ne bi vzbujala suma.

88. Postavite rogove.

Je sinonim za nezvestobo.

89. Daj roko pomoči.

Je nesebično pomagati človeku.

90. Frig.

Nanaša se na hiter seks.

91. Dajte vam krvavo klobaso

Označuje prezir, zavračanje ali nezainteresiranost do osebe.

92. Sodelovanje pri vseh pilingih.

Nanaša se na vpletenost v zaplete, zapletene in konfliktne situacije.

93. Ne boste šli spat, ne da bi vedeli še nekaj.

Opozarja na pomen učenja vsak dan nekaj novega, saj to postane nekaj dragocenega.

94. Za velike bolezni, odlična zdravila.

S težavami se je treba soočiti s pogumom in optimizmom.

95. Tretjič na srečo.

Vedno obstajajo možnosti za dosego predlaganih ciljev.

96. Denar kliče denar.

To pomeni, da morate vložiti denar, da bi zaslužili več.

97. Redkev poberite po listih.

Fraza, ki se prevaja kot napačna interpretacija nečesa.

98. Pelji se.

Je sinonim za prevaro ali prevaro.

99. Z vami kruh in čebula.

Pomeni biti z vami v dobrih in slabih časih.

100. Preživite noč v belem.

Govori se o zasmehovanju, prevari ali prepričanju v nekaj, kar ni.