Ali sta Romeo in Julija res obstajala?

To je verjetno najbolj znana ljubezenska zgodba v zgodovini. Romanca o Romeu in Juliji in njen tragični konec imata svojo svetovno slavo pod peresom Williama Shakespeara, a... so res obstajali? Kaj je v tej znani zgodbi resničnost in kaj mit? Ali je angleški dramatik temeljil na zgodovinskih dejstvih ali je vse skupaj prišlo iz njegove domišljije?

No, nenavadno je, da je vsega po malo. Pridružite se nam, da odkrijete, kdo sta bila Capulet in Montague in kam sta prišla shakespeare navdih za njegovo najbolj znano delo.

Ali sta Romeo in Julija res obstajala?

Mnogi so obiskovalci, ki prihajajo iz leta v leto znamenita hiša Julija, ki se nahaja v mestu Verona. Večina jih brez dvoma ve, da gre za izmišljen lik, izpod peresa Williama Shakespeara. Kakšen smisel ima torej obisk hiše osebe, ki nikoli ni obstajala?

Morda jih vleče sila zgodbe, ki nikoli ne umre in ki presega meje časa. Ker Romeo in Julija Shakespearovo je sicer najbolj znano delo o zaljubljencih, ni pa edino, kot bomo videli v nadaljevanju.

Tragična ljubezenska zgodba

Tu je prvo presenečenje: zgodba o Romeu in Juliji Ni ga izumil William Shakespeare.. Tista angleškega pesnika je bila ena od mnogih različic, ki so krožile o zaljubljencih, nekatere med njimi veliko prej.

Toda preden se pozanimamo o teh prejšnjih različicah, je treba razložiti zgornji argument, ki je postal znan, tisti, ki je prišel izpod Shakespearovega peresa. Zgodbo o Romeu in Juliji pozna skoraj vsak na pamet, a če je še vedno ne poznate, vas moramo opozoriti, da v tem članku lahko najdete spojlerje.

Na podlagi tega bomo povzeli tako, da Zgodba se vrti okoli Romea, ki pripada družini Montague, in Julije, iz družine Capulet.. Obe družini živita v Veroni in sta rivala. Kljub temu rivalstvu, mladi zaljubijo se in se želita poročiti, vendar je Juliettin oče že načrtoval poroko svoje hčerke z drugim moškim. Julija in Romeo se na skrivaj videvata in s pomočjo patra se uspeta na skrivaj poročiti.

Dogodki se pospešijo in v maščevanju za smrt svojega prijatelja Mercutia Romeo v dvoboju ubije Julijinega bratranca, zaradi česar mora pobegniti iz mesta. Medtem je mlada ženska z patrom skovala načrt: spila bo napitek, zaradi katerega bo ostala v komi dvainštirideset ur, dovolj dolgo, da bodo verjeli, da je mrtva. Takoj ko se Romeo vrne v mesto, se bo ona zbudila in oba bosta tekla, svobodna.

Toda sporočilo z načrtom mladenke ne doseže Romea, zato fant verjame, da je njegova žena res umrla. Odločen, da ji sledi, kupi strup in ga vzame pred grobom. Ko se Juliet zbudi in zagleda truplo svojega ljubimca, vzame moževo bodalo in ga zarije v njegovo srce.

To je, na splošno gledano, zgodba, ki nam jo predstavlja Shakespeare v svojem delu. Vendar pa obstajajo jasni predhodniki v besedilih pred besedilom angleškega dramatika, kot bomo videli spodaj.

Druge različice legende

Pravzaprav, zgodbo o romeu in juliji lahko zasledimo vse do stare grščine, ki nam daje slutiti o nepristnosti dejstev, ki jih pripoveduje. V predgovoru k izdaji Romeo in Julija iz zbirke Austral (založba Espasa), Ángel-Luis Pujante komentira, da efeziki de Xenophon predstavi podoben argument: protagonistka te zgodbe, da bi pobegnila od moškega, ki si jo želi, vzame narkotik, zaradi katerega se zdi mrtva. Droga začne učinkovati in dekle se vrne v naročje svojega ljubimca.

Morda je to ena redkih različic, ki ima srečen konec. Že v sodobnem času najdemo zgodba o Mariottu in Gianozzi iz Siene, ki jo pripoveduje Masuccio Salernitano v svojem delu Petdeset novel (1476). Zaplet je nenavadno podoben tistemu iz Williama Shakespeara: mlade, ki se ljubijo, na skrivaj poroči pater, saj njuni družini poroki nasprotujeta. Mariotto, ki je ubil človeka, mora pobegniti iz mesta. Da bi se izognila vsiljeni poroki, mlada Gianozza vzame lažni napoj, zaradi katerega bo videti mrtva. Potem ko ga položijo v grobnico, ga pater izkoplje, Gianozza pa se odpravi na srečanje s svojim ljubimcem. Toda on, ki se zaveda ženine smrti, se je vrnil v Sieno, da bi žaloval na njenem grobu. Mariotta nemudoma aretirajo in usmrtijo.

Kot lahko vidite, je podobnost zgodbe neverjetna. Veliko bolj podoben je tisti z Giulietta in Romeo Luigija da Porta, napisana leta 1524 in katere naslov je že sam po sebi precej ekspliciten. Da Porto v zgodbo uvaja nekaj novosti, kot npr ime rivalskih družin, ki ga črpa neposredno iz Božanska komedija avtorja Dante Alighieri. Kasneje bo Matteo Bandello napisal svojo različico, prav tako naslovljeno Romeo in Giulietta (tukaj, zanimivo, z že obračanim vrstnim redom imen), ki bo ugledala luč sveta leta 1554. Zgodba, ista. Leta 1562 je pripoved spremenil v pesem Arthur Brooke (morda neposredni vir Williama Shakespeare), imel pa bo čas tudi za obisk Španije, kjer bo sam Lope de Vega napisal svojo različico zgodovina, Castelvines in Monteses (1647).

Kot vidimo, je pot do Romeo in Julija Dolga je. Za našo današnjo miselnost je to sosledje del z istim zapletom očiten plagiat; ampak takrat ni bilo tako. Pojem "plagiat" je razmeroma moderen., pred 19. stoletjem pa so se avtorji in umetniki brez težav "prepisovali". Tako so vzeli ideje od drugih, jih predelali in uvedli nove elemente, bolj v skladu z realnost javnosti, ki bo uživala v delu ali preprosto bolj v skladu z okusom avtor.

• Morda vas zanima: "5 dob zgodovine"

Cappelletti in Dantejev Montecchi

Ta seznam del, ki temeljijo na zgodbi o Romeu in Juliji, nam pomaga razumeti, da Shakespeare ni bil Začelo se je iz ničle, vsekakor pa sploh ne razjasni uganke, ali sta Romeo in Julija obstajala res Morda so prvi avtorji temeljili na resničnih likih?

Povedali smo že, da prevzame Luigi da Porto Božanska komedija od Danteja Alighierija imena rivalskih družin v zgodovini. Prav zares; v spevu VI Čistilnica se imenujeta Cappelletti in Montecchi. Omemba je zelo kratka in o tem ni podanih nobenih dodatnih informacij. Kdo so bile te družine? Zakaj jih Dante citira v svojem čiščenju? Ali so res obstajali?

Zdi se, da so bili Cappelletti družina iz Cremone in so pripadali gibelinom, politična frakcija Dantejevega časa, ki je podpirala cesarja Svetega rimskega cesarstva v njegovem sporu s papežem. Po drugi strani pa bi Montecchi prihajali iz Verone in bi bili gvelfi, torej bi politično podpirali papeža. To bi bila torej ena od možnih razlag za rivalstvo med družinama. Toda tu je podrobnost, ki ne štima: od obeh je bila samo ena družina iz Verone, mesta, kjer se je zgodila tragedija. Morda je Luigi da Porto, ko je videl obe imeni omenjeni v istem stavku, domneval, da živita v istem mestu?

Zagonetna »Posada del Cappello«

Zdaj se moramo vrniti v 18. stoletje, v čas, ko so Evropejci iz dobrih družin počeli, kar je bilo znan kot "Grand Tour", ki ni bil nič drugega kot ogled najbolj zanimivih krajev v Italija. Potovanje je bilo zelo priljubljeno med umetniki romantike (Goethe je bil eden njihovih najbolj navdušenih popotniki) in privabil množice nemirnih mladih ljudi v najpomembnejša in najlepša mesta Italija. Verona je bila seveda ena izmed njih.

Med popotniki Grand Tour Začela se je širiti vest, da je bila hiša v mestu, znana kot Posada del Cappello, dom zelo slavne Julije.. Govorice so verjetno temeljile na imenu hiše "Cappello", v kateri so popotniki želeli videti odmev priimka "Capulet", družine, ki ji je po Shakespearu in Da Portu med drugim pripadala Julija. Tako se je gostilna počasi začela polniti s strastnimi romantiki, ki so želeli prenočiti v hiši, »kjer je živela Julija«.

Toda ali je bila ta hiša res dom družine Capulet? Je bilo ime gostilne povezano s priimkom Shakespearove junakinje? No, pravzaprav… ne. Gostilna je dobila ime po družini, ki jo je vodila, Cappello, dokumentirana pa je že od 14. stoletja. Ti Cappello niso Cappelletti, ki jih Dante citira, niti niso imeli nič z njimi. Vendar pa se je slava, ki jo je "Julijetina hiša" pridobila v 18. stoletju, nadaljevala tudi v 18. stoletju. sledil in dosegel vrata XX., do te mere, da je leta 1905 mesto Verona kupilo zgradba. Leta 1973 in po vrsti reform (v katerih je bil "okrepljen" njen gotski slog) je Verona odprla "Julijetino hišo" za širšo javnost.

Neskončna zgodba

Če torej ostanemo pri (skopi) zgodovinski dokumentaciji, ki jo imamo, moramo zaključiti, da ne, Romeo in Julija nista nikoli obstajala in da njuni družini (Capuleti in Montague) temeljita na zmedi na dveh družinah, ki ju je navedel Dante in o katerih je malo znanega nič.

Ljubezenska zgodba mladih ima svoje korenine v starodavni tradiciji srednjeveških zgodb, ki so se prenašale od ust do ust, dokler jih nazadnje niso pisno utelešili različni avtorji, ki smo jih prej citirali. In zgodba ni umrla z Williamom Shakespearom, saj najdemo več različic za kinematografe in celo muzikale in opere, ki samo širijo obzorja slavne zgodbe. Tragična zgodba; lepo, če hočete, ampak to nikoli ni bilo resnično.