Emil Krebs: biografija tega neverjetnega poliglota

Veliko je tistih, ki trdijo, da znajo na desetine jezikov, a resnično malo je tistih, ki te jezike resnično obvladajo.

Čeprav obstajajo dokazi o več ljudeh, ki so pokazali, da znajo do več kot deset jezikov, enega Eden redkih znanih primerov poliglotov do pol sto jezikov je primer Nemca Emila Krebsa. Rečeno je, da je obvladal 68 jezikov in se celo potrudil, da se je naučil do 120 narečnih različic teh.

Njegovo življenje sploh ni dolgočasno, velja za odličen zgled za tiste, ki se želijo osvoboditi ovir enojezičnosti do te mere, da ga imajo za modrega. Skozi to spoznajmo njegovo zanimivo življenje in kaj je naredil, da je začel govoriti toliko jezikov povzetek biografije Emila Krebsa.

• Sorodni članek: "Savantov sindrom, ljudje z nadčloveškimi kognitivnimi sposobnostmi"

Kratka biografija Emila Krebsa

Če že dejstvo, da obvladajo nemščino, svoj materni jezik, mnogi že imajo za pravi mejnik glede na težavnost tega Germanski jezik, obširno znanje do petdesetih jezikov vseh vrst je že nekaj, kar vzame dih.

Njegovo življenje se je začelo kot življenje vsakega drugega nemškega otroka 19. stoletja., vendar je postopoma, ob stiku z mnogimi jeziki, postal zgodba o odličnem sinologu, torej poznavalcu kitajske kulture.

Zgodnje življenje in prvi stik z večjezičnostjo

Emil Krebs se je rodil v Freiburgu v Šleziji, današnje Świebodzice na Poljskem., 15. novembra 1867, ko je bilo to mesto še na nemškem ozemlju. Njegova družina ni pripadala višjemu sloju, njegov oče je bil mizar in mati gospodinja.

Leta 1870 se je s starši preselil v Esdorf, kjer je obiskoval osnovno šolo. Med letoma 1878 in 1880 je hodil na Freiburger Realschule, srednjo šolo, v obdobju od 1880 do 1887 pa je obiskoval srednjo šolo Schweidnitz.

Izobrazba, ki jo je prejel v teh centrih, je bila dokaj popolna, saj je imel v svojem izobraževalnem učnem načrtu učenje več jezikov razen nemščine, vključno s klasično latinščino in grščino, francoščino in hebrejščina.

Vendar je želja po učenju več jezikov pripeljala Krebsa do sami se učite sodobnih jezikov, vključno s sodobno grščino, angleščino, italijanščino in, nekoliko pozneje v njegovi starosti, španščino, ruščino, turščino, poljščino in arabščino.

Ko je končal študij na liceju, se je poleti vpisal na univerzo v Wrocławu, kjer je študiral semester teologije. Takrat je že napredoval v dvanajstih jezikih.

Naknadno se je preselil na Univerzo v Berlinu, kjer je študiral pravo. Prav v tem mestu je njegovo pozornost pritegnilo nedavno ustanovljeno orientalsko semenišče, kjer so ponujali tečaje azijskih jezikov.

Prvi azijski jezik, ki ga je študiral, je bila mandarinščina. Izbira tega jezika ni bila naključna, saj ga je presenetilo dejstvo, da je to jezik, ki se ga je najtežje naučiti, in da ga je obvladati jemal kot izziv.

Leta 1887 se je začel učiti kitajščino, leta 1890 pa je uspešno opravil izpit.n diplomirati za tolmača tega jezika s prav dobrimi ocenami.

V naslednjih dveh letih je Emilu Krebsu uspelo pridobiti domačo raven mandarinske kitajščine s temeljito izobrazbo svojega maternega jezika.

vendar Čeprav je bil študij tujih jezikov njegov največji hobi, ga to ni odvrnilo od študija prava, ki opravlja univerzitetne izpite tudi z dobrimi ocenami.

Po končanem univerzitetnem študiju je bil sprejet kot študent pravnik na sodišču v Gottesbergu in kasneje v Berlinu.

Leta 1893 je bil sprejet kot tolmač za potovanje v Peking, Kitajska, s čimer se je začelo pomembno obdobje njegovega življenja kot študent orientalskih kultur in usposabljanja za sinologa.

• Morda vas zanima: "Kognitivna psihologija: definicija, teorije in glavni avtorji"

Potovanje na Kitajsko

Leta 1893 je Emil Krebs prvič stopil na Kitajsko in delal za Nemčijo v tej vzhodni državi, dokler se nemško-kitajski odnosi niso končali na začetku prve svetovne vojne.

V tem času je Krebs delal kot diplomatski prevajalec za nemške interese v Pekingu in Qingdau. Poliglot je zaradi odličnega znanja mandarinščine postal bolj znan tako med nemškimi kolegi kot domačini Kitajci.

Leta 1897 sta bila v Qingdau umorjena dva nemška misijonarja, zaradi česar je nemški rajh to videl kot popoln izgovor za napad na regijo. Tako se je Krebs eno leto in naslednje leto pridružil okupacijskim silam v Kiau Chiau.

Kasneje, po okupaciji, poliglot je postal glavni tolmač regije, ki je postal zelo tesen zaupnik cesarice Zishí, ker je bil aristokrat navdušen nad Krebsovim pisanjem kitajščine. Pravzaprav je bil Emil Krebs večkrat povabljen v palačo na čaj s cesarico.

Vendar, čeprav je bila njegova strast do mandarinščine velika, je tudi on bivanje v Aziji je izkoristil za učenje drugih orientalskih jezikov, vključno z mongolščino, mandžurščino in tibetanščino, in se je celo zadolžil, da bo same kitajske častnike učil jezikov iz drugih delov svojega imperija.

Leta 1913 se je Emil Krebs v Šanghaju poročil z drugo nemško sodržavljanko na Kitajskem, Mande Heyne.

Leta kasneje in potem, ko je pridobil odlično znanje kitajskega jezika in kulture, je Krebs uspel zapustiti državo zaradi konca odnosov med Kitajsko in Nemčijo, ko so se začeli leta 1917 prvo svetovno vojno.

V spopadu se je Kitajska postavila na stran Trojne antante (Francija, Združeno kraljestvo in Rusija), medtem ko je bila Nemčija del nasprotne strani, Centralnih sil. Prav zaradi tega so Nemce začeli nadlegovati Kitajci.

vrnitev v berlin

Leta 1917 se je bil Emil Krebs prisiljen vrniti v rodno Nemčijo. Sprejet je bil kot del nemške obveščevalne službe za azijske zadeve, ki je med vojno skrbel za kodifikacijo jezika sovražnikov.

Po koncu prve svetovne vojne je poliglot nadaljeval z delom, povezanim z jeziki, saj je več prevajal in tolmačil za nemške oblasti.

V prostem času je nadaljeval s študijem jezikov in se pozanimal tudi o njihovih narečnih različicah.

Po življenju, v katerem se je osredotočal na obvladovanje več deset jezikov, govorijo nič več niti manj kot 68 jezikov in če upoštevamo narečne različice, okoli 111, Emil Krebs je umrl 31. marca 1930 v Berlinu, v starosti 62 let.

Študija vaših možganov

Po smrti tega poliglota znanstveniki niso želeli zamuditi priložnosti, da bi preučiti možgane tistega, ki je obvladal več kot sto različnih oblik jezik. Njegove možgane so poslali družbi Kaiser Wilhelm v Berlinu, instituciji, ki se bo nekaj let kasneje, ob koncu druge svetovne vojne, preimenovala v družbo Maxa Plancka.

Že v novejšem času, natančneje leta 2004, so trije znanstveniki, Katrin Amunts, Karl Zilles in Axel Schleiche objavili študija o možganih Emila Krebsa, v kateri so se pokazale določene razlike v njegovem Brocovem področju, kar bi lahko bilo v ozadju njihove velike sposobnosti, da se naučijo govoriti nove jezike.

Danes je Krebsove možgane mogoče najti na Univerzi v Düsseldorfu.

• Morda vas zanima: "Brocovo področje (del možganov): funkcije in njihov odnos z jezikom"

Zanimivosti

Življenje Emila Krebsa je polno zanimivosti, ki so, čeprav niso potrjene, če so resnične, jasen primer njegovih sposobnosti in osebnosti, ko je živel.

Prva opazna anekdota v življenju tega poliglota je bila, ko je bil še mlad. Takrat je prejel obrazec, da se lahko udeleži seminarja za orientalske jezike v Berlinu. Pri tem je moral navesti, kateri jezik želi študirati, vendar je Namesto da bi navedel enega, je odgovoril le z "vse, kar jih je".

Obrazec prvič ni bil sprejet, saj so na seminarju razumeli, da Emil Krebs ni razumel navodil. Posredovati ga je bilo treba do desetkrat, da ga je semenišče končno sprejelo in so ga povabili v Berlin.

Leta pozneje, ko je potoval po Kitajskem, je prejel pismo Mongolov, ki ga je brez težav prevedel. Kasneje, mongolsko pleme ga je prosilo, naj prevede dokumente, ki so bili napisani v starodavnem mongolskem jeziku, in Krebs je vedel, kako nalogo izvesti takoj.

Med bivanjem v Aziji je Krebs navezal stike z ljudmi, ki so govorili kitajska narečja, ki jih Evropejci doslej komaj poznali. Čeprav ni imel veliko informacij, je Krebs znal razumeti nekatera od teh neznanih narečij.

Druga zanimivost je bila, da je Emil Krebs nekoč prejel eno od številk revije argia, baskovska publikacija. V tej številki je bilo zapisano, da je ameriški profesor, ki je obvladal 53 jezikov, pravkar umrl.

Po tem, Krebs naučil štiri glavna narečja baskovskega jezika v samo nekaj tednih, in poslal odgovor Argii. Na podlagi tega se je revija sama odločila, da objavi članek v čast poliglota z naslovom "Mladi Baski! Vzemite primer Emila Krebsa."

Na koncu in kot nenavadna zanimivost, Obstaja metoda učenja jezikov, imenovana Krebsova metoda., ki počasti protagonista poliglota tega članka. Te metode v resnici ni izumil Emil Krebs, temveč reinterpretacija tega, kako je študiral in obvladal tuje jezike.

Rečeno je bilo, da je s to metodo mogoče obvladati jezik v samo desetih dneh, kar pa ni bilo dokazano z zadostnimi empiričnimi dokazi.

Bibliografske reference:

• Amunts, K., Schleicher, A., in Zilles, K. (2004). Izjemna jezikovna kompetenca in citoarhitektura v govornem območju Broca. Možgani in jezik, 89(2). 346-353.