Kaj je jezikovni REGISTAR in primeri
Jezik Je zelo zapleten medij, ki ga ljudje uporabljajo za medsebojno komunikacijo. Obstajajo pa različni načini za prenos sporočila, odvisno od tega, kaj želi pošiljatelj prenesti do prejemnika in ti so znani kot jezikovni registri.
V tej lekciji PROFESORJA vam bomo razložili kaj je jezikovni register in dali vam bomo nekaj primerov, da boste razumeli vse obrazce, ki jih imamo na voljo v španskem jeziku, za prenos sporočila z absolutno jasnostjo.
The jezikovni registri so drugačni jezikovne stopnje ki jih uporabljamo za prenos določenega sporočila prejemniku. Ti viri se lahko zelo razlikujejo glede na družbeni razred, ki mu govorec pripada, ali kulturno raven, ki jo ima.
Nadalje, odvisno od tega, komu je sporočilo namenjeno (študentom, družini, klubom, krogom prijateljev, strokovnjakom itd.) raba jezika se bo prilagodila.
Oseba običajno uporablja različnih ravneh v vašem običajnem življenju.
Primer
Na primer: Zdravniki ne govorijo enako, ko med seboj komunicirajo na pogovoren način, kot takrat, ko morajo bolnikom podajati informacije na veliko bolj formalen način.
V tem razdelku vam bomo predstavili vrste jezikovnih registrov tako da lahko analizirate vsakega od njih in vidite podobnosti in razlike med njimi.
kultni zapis
On kultni zapis bodisi uradni zapis je tista, v kateri se uporablja popolna slovnica in besedišče v določenem jeziku. Za njegovo uporabo mora govorec imeti visoko znanje jezika in obvladati vse vire, ki jih ta ponuja. Tovrsten zapis najdemo v pisni obliki, natančneje v literarnih ali znanstvenih besedilih. To je dober način za izražanje kompleksnih misli ali posredovanje znanja.
standardni zapis
On standardni zapis ali je običajni jezik, ki se običajno uporablja vsak dan in je urejeno v vsakem jeziku. Ta koncept "standarda" velja le za besedišče in slovnico, vendar nima nobene zveze z naglasom posamezne osebe. To pomeni, da je seviljska španščina enako standardna kot salamanška, če le leksikon in sintaksa ustrezata normi.
pogovorni register
On pogovorni register ali znan tudi kot neuradni zapisje tisti, ki ga uporabljamo v našem vsakdanjem življenju za komunikacijo s prijatelji ali družino. Je najpogosteje uporabljena različica v jeziku in je na splošno značilna po tem, da je spontana, sproščena, ustna in ekspresivna. Vedno se trudi spoštovati normo, čeprav včasih stori kakšno družbeno sprejeto neprimernost.
vulgaren zapis
On vulgaren zapis zanj je značilno kršiti jezikovna pravila in uporabljajte vulgarizme. Običajno ustreza pomanjkljivi jezikovni izoblikovanosti govorca in ga poslušalec navadno težje razume, razen če pripadata istemu krogu.
žargon
žargon je poseben jezik, ki ga uporablja posebna družbena skupina. Samo ljudje, ki pripadajo isti skupini, bodo razumeli to vrsto besedišča. Včasih različni poklici uporabljajo določen žargon, ki ga ljudje drugih poklicev težko razumejo.
pustimo vam nekaj Primeri različnih jezikovnih registrov, ki obstajajo.
Primer kultne plošče
To je a Primer besedila, zapisanega v kultnem registru:
»Dame in gospodje, z veseljem vas nagovarjam in vam sporočam, da je naše podjetje doživlja enega najbolj plodnih trenutkov, odkar ga je leta 1940 ustanovila družina O'Donnell."
Primer standardnega zapisa
To je nekaj standardni primeri zapisa:
- Hiša je zelo lepa, všeč mi je barva sten.
- Dvozložne besede so tiste, ki jih lahko razdelimo na dva zloga.
- Letošnje leto bo eno najboljših za gospodarstvo.
- V zadnji ulici se je zgodil rop.
Primer pogovornega registra
To je nekaj izraze, ki jih uporabljamo vpogovorni jezik:
- Kaj če gremo namesto v gledališče v kino?
- Niste videli televizije?
- Bilo je razkošno.
- Spremeni ta obraz, boš?
- Super!
- Mislim.
- Koliko je star!
- Bolj neumen je od osla.
Primer vulgarne registracije
pustimo vam nekaj primeri vulgarizmov in njeni popravki:
- Najboljšim (najboljšim)
- Zgrabil sem in odšel (potem sem odšel)
- kako si (kako si)
- tekel si (bežal si)
- Pojdi v hišo (pojdi v hišo)
sleng primer
To je nekaj besed, ki se uporabljajo samo v določen žargon:
- Gumb ("policija" ali "informator" v ljudskem žargonu)
- Poroka (temu pravijo chorizo in krvavica na žaru)
- Obešen (za "napačen" ali "raztresen" v mladostniškem in mladinskem žargonu)
- NN (neidentificirana oseba, iz angleškega "No Name", v policijskem žargonu)
Upamo, da vam je ta lekcija pomagala razumeti kaj je jezikovni register skozi razlage in primere. Ne oklevajte in si oglejte naš razdelek o slovnici in jezikoslovju, če želite nadaljevati s poglabljanjem v to temo.
