RAZLIKE evfemizma in disfemizma

Normalno je, da se večkrat želite izogniti določeni besedi ali izrazu, ker se vam zdi to žaljivo ali nesramno. Na to lahko močno vplivata tudi register in kontekst pogovora, v katerem ste. Takole besede tabuposkušajo se jim izogniti v katerem koli jeziku, besedah, ki se jih iz takšnih ali drugačnih razlogov odločimo, da ne bomo uporabili, in iščemo pot za pobeg, ki se nam zdi primernejša.

Vendar pa obstajajo tudi besede, ki so nekoliko bolj nesramne od drugih ali celo pogovorne, ki jih včasih iščemo v svojem jeziku iz kakršnega koli razloga. Tako smo prišli evfemizmi in disfemizmi, besede, ki so sinonim za druge z registrom, na eni strani mehkejše ali na drugi bolj agresivne. Danes smo si pri profesorju upali govoriti o razlike podcenjevanja in disfemizma.

Kazalo

1. Kaj so evfemizmi?
2. Kaj so disfemizmi?
3. Razlike med evfemizmom in disfemizmom

Kot smo pričakovali, je evfemizmi so besede, ki jih uporabljamo drugemu se izogibajte

Zato lahko trdimo, da so evfemizmi poskusite se izogniti tabujiBesede, ki so po družbenem in kolektivnem soglasju žaljive, neprimerne, nesramne ali žaljive, zato jih ljudje tako ali drugače raje ne uporabljajo. Običajno je za to evfemistično razlago bolj odgovoren poslušalec in izdajatelj na podlagi splošnega znanja in, kot smo rekli, družbenega soglasja. Če obe strani ne poznata uporabljenega tabuja ali evfemizma, običajno nimata iskane evfemistične vrednosti.

Res je, da je evfemizem običajno šteti za sinonim besede, ki se ji poskušamo izogniti, toda Zgodi se, da je vsaj v španščini težko najti sopomenke, ki si delijo natančne konotacije. Enako se dogaja z evfemizmi, ki običajno so delni sopomenki, saj v njih pomenijo določene skrite pomene, ki jih druge besede, ki so jim sopomenke, ne delijo popolnoma.

Se pravi, kolikor urin in lulat so sopomenki, drugi (kar bi bil evfemizem prvega) pa pomeni določene konotacije, razen urin, kot manj pogovorni ali znani register. Vendar pa lahko s tem evfemizem postane sinonim za njegovo tabu besedo, ki se ji sčasoma poskuša izogniti in izgubiti svoje značilne lastnosti.

Kaj je evfemizem, že vemo, toda kaj je disfemizem? Pa tudi, disfemizem je pravo nasprotje evfemizma. Pri obravnavi govorimo o disfemizmih grde besede ali bolj zaničujoče ali agresivno od njihovih sopomenk. Običajno se te besede pogosto uporabljajo kot znak jeze ali kot ponižujoče ali škodljivo iskanje do poslušalca.

Vendar ne smemo zamenjevati disfemizmov s tabuiziranimi besedami. Tabu beseda je izraz, ki se mu poskušamo izogniti iz kakršnega koli družbenega ali situacijskega razloga itd. medtem ko je disfemizem škodljiva, agresivna, ponižujoča ali nesramna beseda, ki jo iščemo namerno.

Vzhod pežorativna raba jezika To nima nobene zveze s tabujem, saj z disfemizmom dodamo katero koli besedo brez negativnih konotacij.

Primeri disfemizmov

Na primer, disfemizem hitra hrana lahko bi bilo hitra hranaali tisto od a dobro narejen zrezek Bi bilo podplat za čevlje. To je zato, ker se v obeh primerih izraz, ki se obravnava kot disfemizem, uporablja z bolj ponižujočim tonom od običajnega in dodaja nekaj pežorativnih konotacij.

Slika: Pintov glas

Kot smo rekli, je razlika med evfemizmom in disfemizmom v tem eden je nasprotje drugega. Medtem ko se evfemizem poskuša izogniti besedi ali izrazu, ki velja za tabu, disfemizem potuje v nasprotni smeri in poskuša najti agresivnejši izraz kot kateri koli drug.

Ne da eno deluje z drugim. Se pravi, evfemizem ni vedno evfemizem za disfemizem. Na primer, pritlikaj lahko štejemo za disfemizem Umreti, saj išče bolj pejorativen ali manj resen učinek svojega sopomenka. Vendar pa to še ne pomeni Umreti je bil evfemizem drugega, to je pritlikaj. Pravzaprav, Umreti ima svoj evfemizem, kar bi bilo preminiti, saj nosi mehkejše konotacije in se pogosto uporablja v bolj občutljivih kontekstih.

Zato moramo poudariti, da na splošno evfemizem in disfemizem potujeta v nasprotnih smereh, išče popolnoma nasproten učinek v komunikacijski situaciji ali pogovoru. Zato pravimo, da so evfemizmi nasprotje disfemizmov, seveda pa so disfemizmi nasprotje evfemizmov.

Če želite prebrati več člankov, podobnih Evfemizem in disfemizem: razlike, priporočamo, da vstopite v našo kategorijo Slovnica in jezikoslovje.

• Carrasco Darnés, A (2020). Leksikalizacija evfemizma. Njegova prisotnost v Slovarju oblasti (1726-1739) in v Slovarju španskega jezika (2014). (Projekt zaključne stopnje). Univerza v Barceloni, Barcelona.
• Enciklopedija primerov (2019). Evfemizem.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, evfemizmi in disfemizmi. Tedov primer. (Projekt zaključne stopnje). Univerza v Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29. julij 2021). Kaj je evfemizem - s primeri. učitelj