Razlike med jezikom in narečjem
Razlika med pojmoma jezika in narečja To vprašanje je med filologi in jezikoslovci vedno zbujalo veliko dvomov. To je med drugim posledica težav pri določanju meja med obema izrazoma: kdaj narečje postane jezik? Koliko narečij ima jezik? ali na kateri točki narečje postane jezik? je nekaj vprašanj, ki se porajajo.
Po drugi strani pa je zelo pogosto, da ti koncepti strogo jezikovna vprašanja mešajo z nekaterimi ekonomskimi in političnimi vidiki. V tej lekciji učitelja bomo razložili, kaj razlike med jezikom in narečjem ob upoštevanju jezikovnih dejavnikov in za primer španskega jezika in nekaterih najstarejših narečij na Iberskem polotoku.
Po navedbah filologa in dialektologa Manuela Alvarja je narečje Gre za tisti "sistem znakov, ločenih od običajnega jezika, živih ali pogrešanih; običajno z določeno geografsko omejitvijo, vendar brez močnega razlikovanja od drugih skupnega izvora ". Tako se narečja štejejo tudi za vse tiste jezikovne različice, ki nimajo potrebnih lastnosti, da bi postali jeziki.
Vsa narečja se ne razvijajo in razvijajo na enak način. Nekateri, na primer španščina, na primer skozi stoletja postanejo jeziki, drugi pa, na primer aragonski ali leonski, ostanejo takšni. V svojem izvoru kastilščina, tako kot aragonščina ali leonščina, izhaja iz postopne razdrobljenosti latinščine.
Razlika je v tem, da je španščina iz roke kralja Alfonsa X. Modrega postala uradni jezik kanclerstva; se pravi jezik, v katerem so bili na škodo latinščine sestavljeni vsi kraljevi dokumenti. Od tega trenutka je španščina postala jezik kulture in znanstvenega in upravnega znanja trinajstega stoletja. Lahko rečemo, da se v tem času razvija jezikovni interes brez primere, ki ima za posledico grafična normalizacija španščine, ki pridobi prestiž, ki izpusti preostale narečja.
Zato danes z narečjem razumemo tisto jezikovno različico, ki predstavlja vrsto fonetične, morfološke ali skladenjske posebnosti, ki se običajno dogaja na geografsko razmejenem območju in to ne predstavlja težav pri razumevanju v primerjavi z drugimi bližnjimi jezikovnimi sortami. Andaluzijsko, murcijsko ali kanarsko so na primer kastilski dialekti.
V tem videu PROFESORJA vam bomo pokazali izvor in zgodovina kastiljskega jezika.
Po Manuelu Alvarju je jezik tisti "njegov jezikovni sistem govorna skupnost je vredna in za katero je značilno, da se močno razlikuje, da ima visoko stopnjo izravnave, da je vozilo za a pomembna literarna tradicija in občasno zaradi vsiljevanja jezikovnih sistemov istega izvora ".
Izhajajoč iz te opredelitve, je španščina jezik, ker ima najprej veliko špansko govorečih, ki komunicirajo prek njega. Drugič, španščina se jasno in zlasti razlikuje od drugih jezikov, kot sta portugalščina ali francoščina. Ima tudi jezikovna normalizacija na podlagi zapovedi organizmov, ustvarjenih za zagotovitev jezikovnega razvoja te sorte.
Na primer Kraljevska španska akademija (RAE) ali Združenje akademij španskega jezika (PRODAJA) imajo glavno nalogo skrbeti in ščititi uporabo španskega jezika, ustvarjati slovnice in ortografije, ki navajajo osnovna pravila, ki jih mora upoštevati tako jezik kot njegov jezik sorte.
Na koncu je treba poudariti, da se španščina na enak način šteje za jezik, ker ima izjemno literarno produkcijo z deli, kot je Kihot, eno najboljših del univerzalne literature vseh časov.
V tem videu boste vedeli kako nastajajo besede v španščini in jezikovni procesi, ki obstajajo za razširitev jezika.
Če povzamemo, lahko to rečemo jezik je lahko sestavljen iz več narečij. Glavna razlika med pojmoma jezika in narečja je v tem, da imajo jeziki značilnosti in značilnosti, ki jih ločujejo med seboj, narečja ne predstavljajo razlik, ki bi preprečevale komunikacija; Na primer, govorec, ki živi v Extremaduri in govori narečje Extremadure, lahko komunicira brez velike neprijetnosti z govornikom iz Las Palmas de Gran Canaria, ki uporablja kanarsko narečje.
Kaj je več, jeziki imajo urejeno in strukturirano slovnico na vseh njegovih ravneh (črkovanje, skladnja, morfologija), medtem ko narečja ne predstavljajo te stopnje jezikovne standardizacije.
In končno, jezike govori veliko število ljudi v primerjavi z narečji, ki jih običajno v omejenem geografskem prostoru uporablja omejeno število govorcev.
