Pismo Pero Vaz de Caminha

Napisano leta 1500 in datirano na prvi maj v pismu Pera Vaza de Caminhe (znanega tudi kot Pismo mu - Rei Dom Manoel o brazilskem ahamentu) je temeljni dokument zgodovinske preteklosti država.

Caminha, ki je pisal na karavelnih karavelah, je na koncu postal kronist nove Kolonije in mučna naloga pripovedovanja ali srečevanja različnih kultur. Njemu ali njenemu prvemu olharju na celini je znano malo (ali nič).

Pismo, napisano na krovu, velja za informativno literaturo.

Analiza pisma Pera Vaza de Caminhe

Načelo zgodbe

Carta velja za vrsto dokument batismo da nossa terra. To je prvič, da tujca raziščemo, da ni bilo ozemlja, ki bi postalo Brazilija.

V pismu ali nanj naslovljen je kralj Dom Manoel I, na katerega je naslovljen Caminha, ki ni bil prvotno napisan:

Senhor: Objavi to o Capitão-mor desta vossa rubs, in prav tako drugi kapitani escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, ki molijo nesta Navigacija je achou, ne tudi deixarei tudi disso minha pove Vossa Alteza, prav tako kot eu melhor puder, ainda da - to ali biti za štetje in falar - ali vedo pior, da vse fazer.

Caminha sublinha logotip ni začetek besedila, ki bo dalo um zdijo pristranski, ob upoštevanju vaših omejitev.

Številna skromna gesta, vprašanje bi lahko pripovedovali kot lastnino, ki sem jo videl, in na koncu zaključil, da bo zamikalo določiti največja možna leta:

Vzemimo Vossa Alteza, porém, minha ignorance por boa vontade, in mislil sem, da je res, da se, da bi bili videti grdi, ne več tukaj kot sem videl in se mi zdi.

Cilj pisma: fome de ouro

Pismo, naslovljeno na o rei é uma informacijska literatura.

Caminha je bil ali personagem izbran za predstavitev prvega opisa Brazilije. Gre za težko nalogo, ki je bila potrebna natančen opis absolutno vse ali kaj ali pisanje viu: favna, flora, vedenje dveh domorodcev, zanimivosti regije.

Ali pisatelj sublinha na začetku, da izmeri naravno bogastvo Nove Kolonije. Ao descrever a nature perfeita present no novo mundo, ele demonstra ter uma nebeški pogled na teraso da bodo portugalske dlake osvojene.

Pri pisanju pisma je tudi tukaj mogoče hitro videti, da so pozneje zgodovinarji chamaram de fome de ouro, ou seja, demonstracija zanimanja za dva portugalca za dobiček, ki ga bosta lahko odštela od raziskovanja prihodnje Kolonije.

Dolgo beremo já das primeiras linhas ali željo po osvajanju vseh dragocenih materialov (ouro e prata). Ali pa napišite sublinha do odhoda, če ni želenih materialov:

Nela, até agora, ne moremo vedeti, da dela ouro, nem prata, nem coisa nekaj kovine ali železa; nem lho smo videli.

Caminha, vedoč, da je kralja zanimalo odkrivanje depresije ali da bi lahko upodobil novo terado, je Adiants in preoblikoval logotip, za katerega si predstavlja, da se bo s tera umaknil.

Ali pa sem našel domačega

Ali pa je ugotovil, da kot Indijanec, popolnoma drugačen od raziskovalca, zavzema del pisma. Caminha uporablja oz primerjalni vir ao preusmeritev ali vaša zgodba jasno kaže, da vam bo pisanje poskušalo povedati, kako se bodo ti ljudje razlikovali od dveh brskalnikov, da jih bo mogoče uporabljati kot kralja Portugalske.

Ao pripoveduje, Caminha opazuje, kako se obnašate: kako se oblačite, na primer têm ali postriženi lasje, na kakšen način se hrani, kot dormem, kot lidam uns kot outros in kot tujci.

Ali pa se posredno vprašate: serão eles bons ou cruéis? Če pa nisem začel črke, se zdi, da Caminha ohranja bolj radodarno vizijo o neobveščenih, logo deixa escape um globoko zahodno in evrocentrično stališče obtožiti Indijance v Selvageriji.

Caminha tenta ler ali outro Iz dveh indikacij, da sta podana, kljub temu, da se bo še en popolnoma razlikoval od vsega ali kar ste že videli.

Tisti, ki bi jih pozneje imenovali Indijanci, so v različnih pogledih dva nasprotnika:

A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons nos, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma pokritost. Nem oceni, da bo zaračunal ali pokazal svoj sram; Nisem têm toliko nedolžne, kolikor pokažem ali se soočim. Oba traziam beiços de baixo furados in vstavljena v resno osos belo in resnično, stiskalne duma mão travessa, daje gusturo dum fuso bombaža, oster na ponta kot furador.

Tujerodna golota in pretiranost roupe, obremenjene z navigacijskimi dlačicami. Tudi njihovo nedolžno vedenje je v nasprotju z interesno držo, da so zagrešili ali novo ozemlje v iskanju bens materiais.

Nudez

Caminha sublinha v različnih točkah pošlje pismo Nuždu do Pova, ki ga ugotovi, če ne sramujeta dva Indijanca, kar je za evropsko mesto nepredstavljivo.

Barnacle-se nujni trenutki pisanja ali napada med katoliško ideologijo grešne otopelosti in / ali spopad z Indijanci, ki nimajo nobene krivde ali skromnosti za terem ali golo telo:

Vsi so bili rjavi, izgledajo kot nekdo, ki jim je sramota. Nas mãos rišejo loke s svojimi gobami.

Katehizacija dveh Indijancev

Caminha, po rodu iz globoko katoliške države, v pismu moralni in verski gospodični kaže, da naj bi Evropejci Indijance katehizirali.

Caberia portugalska leta do pogovor ljudi. Kot evrocentrični olhar brskalniki potrjujejo, da je bil Indijanec kot bela stran, s kakršnim koli prepričanjem:

Zdi se mi, da so ljudje takšne nedolžnosti, da bodo, če se bomo razumeli, Kristusov logotip, ker jih drugič, kot kaže, ne razumejo v nenhuma crença.

Convém naj se vrne k temu zaključku, ki se pojavlja z zadnjimi odstavki poudarjanja besedila.

Avtor zgodbe deixa se zaveda pomena katehizirati domorodce tako da se je zgodil projekt osvajanja bem:

Porém o melhor sadje, da bo nela lahko fazer, mislim, da bo rešilo te ljudi. In to bi morala biti glavna stvar, ki bi jo morala začeti Vossa Alteza.

Ob prisotnosti tehničnih informacij v Dopisu

Toda Vaz de Caminha je kronist odprave Pedra Álvaresa Cabrala in njegovo pismo zapisuje vse pustolovščina, odkar sem zapustil Portugalsko, sem se srečal ali nepričakovano našel med Portugalci in domačini nas novas terras.

Ali pa upoštevajte vrsto tehničnih informacij, kot so podatki in odgovornosti navigacije, ki vam omogočajo, da si natančneje predstavljate ali kontekst izleta:

Odhod iz Beléma, kot ve Vossa Alteza, je bil drugi sejem, 9. marca. V soboto, 14. v mesecu, od zdaj do devetih ur, smo se ulegli med Canárias, večji del Grã-Canárije, in ves ta dan hodimo mirni, glede na njih, delo treh do treh štiri jezike.

Ali izginotje pisma

Pisanje Pero Vaz de Caminha se je izgubilo v več kot treh stoletjih in je bilo najdeno šele leta 1839.

Kljub temu, da je bilo besedilo v prvi posodobljeni različici najdeno, besedilo kot a čitljivo napisano, javnost je videla šele okoli leta 1900 po zaslugi brazilskega zgodovinarja Capistrana de Abreu.

Kje je trenutno Carta de Pero Vaz de Caminha?

Rokopis pisma Pero Vaz de Caminha trenutno ni državni arhiv Torre do Tombo, ki se nahaja v Lizboni (Portugalska).

Prebral sem pismo v celoti

TO Pismo Pero Vaz de Caminha Find-it je na voljo za branje v celoti v pdf obliki.

Ouça pismo Pera Vaza de Caminhe

Quem foi Pero Vaz de Caminha

Rojen v Portu (na Portugalskem), ne leta 1450, vendar je Vaz de Caminha vstopil v zgodovino ali pa je bil nominiran za moštvo Pedra Álvaresa Cabrala.

Coube ao Escrivão produzir uma pismo trgovca e leto isti univerzalni tempo. Njegova tarefa je bila sestavni del dnevnih poročil na krovu, ki so pripovedovala o potovanju Cabralovih karavel in odkritih na nobeni novi celini.

Uma curiosidade: Caminha ni bil prav grozljiv, temveč nekakšen računovodja. Ugotovljeno je bilo, da so Cabralove karavele našli, ker je bil v postopku poročanja o fitorju, ki ga je Portugalec vozil v indijski Calicute

Ali gesta pisanja pisma, naslovljenega nanj, je bila prežeta tudi z osebnim zanimanjem. O genro de Caminha je bil zaprt in izgnan, poslan na otoke Zelenortskih otokov. Zapor je bil usmrčen, ker je bodisi oče napadel očeta v cerkvi bodisi da je bil obsojen strašno. Caminha je nameraval okrepiti vezi z Domom Manoelom I, da bi ugotovil, da je bila obsodba žanra nepravična.

Iz tega razloga je Caminha na koncu postal kronist kraljevine odprave Cabral, ki je na Portugalskem pustila približno 13 ladij in 1500 ljudi na krovu.

Po Cabralovem čopiču je nadaljeval pot iz Brazilije v Brazilijo in se spustil v Calicute, kot je bilo predvideno. Ker se odnos med prijatelji in vami nahaja, se bo podjetje poslabšalo zaradi napada dveh moških.

Med razumevanjem ali brez njega je bil umorjen približno trideset Portugalcev, med njimi tudi Pero Vaz de Caminha.

Conheça tudi

• Livro Os Lusíadas, iz Camõesa
• Livro Dom Quijote, avtor Miguel de Cervantes
• Temeljne pesmi Fernanda Pessoe