Himna Kolumbije: popolna besedila in pomen kolumbijske državne himne

Državno himno Republike Kolumbije je napisal nekdanji predsednik Rafael Núñez, uglasbil pa jo je Oreste Síndici. Struktura je sestavljena iz refrena in enajstih kitic.

Zgodovina kolumbijske himne sega v leto 1850, ko je Rafael Núñez, takratni vladni sekretar, napisal v počastitev obletnice razglasitve neodvisnosti Cartagene, ki se je zgodila 11. novembra iz leta 1811. Nosil je po imenu Domoljubna himna.

Preden so ga Síndici uglasbili, je besedilo doživel več sprememb samega Núñeza in nastale so druge glasbene različice, ki so bile neuspešne.

Leta 1887 je Síndici sprejel naročilo gledališkega režiserja Joséja Dominga Torresa v imenu Rafaela Núñeza, zdaj predsednika. Občinstvu je bil predstavljen 11. novembra 1887. Njegova priljubljenost se je povečala tako, da je bila 18. oktobra 1920 razglašena za državno himno Kolumbijske republike.

Celotno pismo

REFREN

O neumlela slava!
O nesmrtno veselje!
V brazde Dolores
dobro že kali!

STROFE

jaz

Grozne noči je konec!
Vzvišena svoboda
razlijte polarne svetlobe
njegove nepremagljive svetlobe.

instagram story viewer

Celotno človeštvo,
ki stoka med verigami,
razumeti besede
tistega, ki je umrl na križu.

II

"Neodvisnost!" kriči
ameriški svet;
se kopa v krvi junakov
dežela Kolumb.
Toda to odlično načelo:
"Kralj ni suveren",
Odmeva in tisti, ki trpijo
Blagoslavljajo tvojo strast.

III

Od kanala Orinoco
napolnjen je s plenom;
krvi in ​​solze reko
pogledaš tja teče.
V Bárbuli ne vedo
duše niti oči,
če občudovanje ali strah
čutiti ali trpeti.

IV

Na obali Karibov
lačni ljudje se borijo,
grozljivke raje
do perfidnega zdravja.
Oh ja! Iz Cartagene
samoodpoved je super,
in ruševine smrti
prezirajo njihovo vrlino.

V

Od Boyacá na poljih
genij slave
z vsako konico junak
neporaženi kronani.
Vojaki brez oklepa
zmagali so;
njegov moški dih
služil je kot ščit.

VIDEL

Bolívar prečka Ande
ki zaliva dva oceana;
meči kot iskre
svetijo v Junínu.
Neukrotljivi kentavri
spustijo se v Ravnice,
in začne se pojavljati
konec epa.

VII

Zmagoviti prtljažnik
v Ayacucho zagrmi;
in v vsakem zmagoslavju raste
njihovi strašni so.
V svojem ekspanzivnem potisku
svoboda je sproščena,
z ameriškega neba
ki tvorijo paviljon.

VIII

Devica njene lase
začne v agoniji
in o svoji ovdoveli ljubezni
jih obesi s čempresa.
Obžaluje vaše upanje
ki pokriva hladno ploščo,
ampak veličasten ponos
obdaja njegovo lepo polt.

IX

Tako nastane država,
Kalijoče termopile;
ozvezdje kiklopa
zasvetila mu je noč.
Roža je trepetala,
smrtonosno iskanje vetra,
pod lovoriko
iskana varnost.

X

Ampak to ni popolna slava
zmagati v bitki,
da roka, ki se bori
spodbuja ga resnica.
Samostojnost
velike glasnosti ne utiša;
če sonce sije na vse,
pravičnost je svoboda.

XI

Od človeka pravice
Nariño pridiga,
duša boja
Preroško učil.
Ricaurte v San Mateu
v atomih, ki letijo,
"Dolžnost pred življenjem",
s plameni je napisal.

Pomen himne Kolumbije

Refren

Zbor hvalospeva oznanja neizčrpno slavo svobode, ki izvira po boju.

I kitica

V prvi kitici primerja svobodo s svetlobo, ki se prebija skozi mrak, in prikliče poznavanje osvobajajočih besed, ki jih je Jezus Kristus ponudil prekletem na zemlji. Verska referenca govori o času, ko ima krščanstvo pomembno kulturno vlogo.

II. Kitica

Druga kitica se nanaša na osamosvojitveni podvig, ki se je zgodil po vsej Ameriki, spodbujen z željo po oblikovanju modernih republik, torej z ločitvijo oblasti.

III kitica

Tretja kitica spominja na bitke, s katerimi se srečujejo junaki, posebej pri Bárbuli, kjer je EL Girardot umrl iz Nove Granade. Ogromna narava priča o neizmerljivi žrtvi junakov domovine, ki so umrli ob prehodu reke Orinoko.

IV kitica

Četrta kitica predstavlja težaven trenutek španskega obleganja Cartagene, izvedeno med 26. avgustom in 6. decembrom 1815 pod poveljstvom Pabla Morilla. V razmerah skrajne revščine in bolezni so se ljudje 106 dni upirali obleganju, dokler se niso bili prisiljeni predati.

V kitica

Peta kitica aludira na bitko pri Boyaci, ki je bila izvedena 7. avgusta 1819 na prehodu reke Teatinos v Tunji, katere zmaga je zaznamovala zmago tako imenovane osvobodilne kampanje Nove Granade.

VI kitica

Šesta kitica obravnava vlogo Simóna Bolívarja v osvobodilni kampanji Nove Granade in na nek način opisuje bitke, ki jih je zmagal na celini, med njimi tudi Junín. Izraz kentaver, mitološka bitja pol ljudje, pol konji, se uporablja za junaštvo neodvisne konjenice, ki je zmagoslavno prečkala Ande.

VII kitica

Sedma kitica je poklon bitki pri Ayacuchu v Peruju, ki se je odvijala 9. decembra 1824. Pri tem so bili temeljni ukazi Antonia Joséja de Sucreja in Joséja Marije Córdove za Veliko Kolumbijo ter Joséja de La Marja in Agustína Gamarre za Peru.

VIII kitica

Osma kitica, ki je privlačna za podobo Žalostne Device, se nanaša na ženske, ki žalijo smrt svojih vojakov, mož in otrok, ki so hkrati ponosni na to samostojnik.

IX kitica

Deveta kitica je prispodoba za tako imenovani boj Paya, Termopylae de Paya ali Fuerte de Paya, ki se je zgodil 27. junija 1819. Beseda Termopile se nanaša na zgodovino antične Grčije, ko so se Grki na znamenitem prehodu Termopile soočili s Perzijskim cesarstvom.

X kitica

Deseta kitica spodbuja k boju za republiko, ki temelji na pravičnosti in svobodi za vse državljani, saj se zavedajo, da vojaška zmaga in politična neodvisnost sami po sebi niso slava popolna.

Stanca XI

Enajsta in zadnja kitica se pokloni generalu Antoniu Nariñu, ki velja za predhodnika kolumbijske neodvisnosti in vizionarja človekovih pravic. Nova Granada, Nariño, je bila zadolžena za prevajanje človekovih pravic in državljanov, ki jih je odobrila Francoska nacionalna skupščina med revolucijo, ki je skoraj 16 let zajela v kolumbijskih deželah letih.

Enolončnica se nanaša tudi na junaka Antonia Ricaurteja, ki se je boril za neodvisnost Nove Granade in se je razstrelil v bitki pri San Mateu, izvedeni med 28. februarjem in 25. marcem 1814.

Uradna različica državne himne Kolumbije

Tukaj poslušajte državno himno Kolumbije.

Kratka različica

Popolna različica

Univerzitetni profesor, pevec, diplomirani umetnik (omemba kulturne promocije), magister književnosti V primerjavi z osrednjo univerzo v Venezueli in doktoratom iz zgodovine na avtonomni univerzi v Lizboni.