Vulgarizem: opredelitev in primeri

Ko uporabljate govor v a neformalno okolje, Verjetno je, da se vam v govoru nekaj vulgarizma zdrsne. To je nepravilen način uporabe španskega jezika in se uporablja v komunikacijskem okolju pogovorni jezik torej ni toliko povezan z znanjem jezika kot s kontekstom komunikacijo. V tej lekciji UČITELJA vam bomo pokazali opredelitev vulgarizma s primeri tako da boste dobro razumeli, iz česa je sestavljen ta jezikovni pojav, ki je tako prisoten pri uporabi jezika v neformalnih in znanih okoliščinah.

Jezik je živ sistem saj poleg standardiziranega in normativnega jezika govorci oblikujejo svoj jezik, ki se lahko razlikuje od predpisanega. Takrat se pojavijo besede, kot so vulgarizmi, izrazi, ki se uporabljajo znotraj neuradni ali pogovorni jezik Pa kaj ne spoštuje predpisov določil akademija. Ti izrazi se lahko nanašajo na skladnjo, fonetiko ali morfologijo.

Vendar je pomembno omeniti, da so nekatere besede, ki so se prej štele za vulgarizme, danes sprejete. To se lahko zgodi, ker je Kraljevina Španska akademija odprta za vključitev

jezikovne spremembe in razvoj ki so pomembni v družbi. Kot smo že rekli, se soočamo z živim sistemom, ki je oblikovan z uporabo zvočnikov.

Vulgarizma ne smemo zamenjati s pomanjkanjem znanja jezika, ker ni vedno znak, ki odraža neznanje govorca. Preprosto obstajajo vulgarizmi, ki so odvisni od regije, v kateri prebiva govorec, in od vplivov izrazov iz drugih jezikov. To bi bil primer uporabe besed, kot je "nedavno" v latinskoameriških narečjih, izraza, na katerega vplivajo angleški prebivalci Severne Amerike.

Zato je v opredelitev vulgarizma navesti moramo, da gre za izraz, ki se uporablja v neformalna registracijaPa kaj ne spoštuje pravil standardnega jezika. To ne pomeni, da govorec nima znanja dobre jezikovne rabe, ampak da je to preprosto način, ki ga uporablja pri izražanju v znanem ali bližnjem okolju.

Ko smo razložili, kaj je vulgarstvo, je pomembno, da to dokončamo lekcija s primeri vulgarizmov, ki nam lahko pomagajo bolje razumeti, kaj to pojav. Tukaj je izbor primeri vulgarizmov tako da lahko razumete, kaj so:

• * Mogoče (pravilna stvar je "Mogoče")
• * Aiga (namesto "haya")
• * Andé (namesto "hodil sem")
• * Ai (namesto "tam" ali "tam")
• * Aúja (namesto "igla")
• * Mesnica (namesto "mesnica"
• * Tas (namesto "ste")
• * Igrača (namesto "sem")
• * Prišli ste (namesto "prišli ste")
• * Razlika (namesto "razlika")
• * Diabetes (namesto diabetesa)
• * Zdravnik (namesto "zdravnik")
• * Čiščenje (namesto "čiščenja")
• * Ginnasia (namesto "gimnastika")
• * Grabiel (namesto "Gabriel")
• * Güeno (namesto "dobro")
• * Indiosyncrasy (namesto "idiosyncrasy")
• * Siñor (namesto "gospod")
• * Istituto (namesto "inštitut")
• * Sladkor (namesto "sladkor")
• * Proso (namesto "moj sin")
• * Starejši (namesto "starejši")
• * Bolje boljše (namesto "boljše")
• * Naide (namesto "nihče")
• * Onde (namesto "kje")
• * P'aquí (namesto "tukaj")
• * Stopala (namesto "noge")
• * Zapomni si (namesto da se spomniš)
• * Semo (namesto "smo")
• * Tiatro (namesto "gledališče")
• * Yerna (namesto "snaha"

Kot lahko vidite, vulgarizmi vplivajo na fonetično rabo, morfologijo ali sintakso jezika.

Zdaj, ko veste, kaj je vulgarstvo, in nekaj primerov, se je verjetno v vaših mislih pojavilo vprašanje: Kakšna je razlika med vulgarizmom in barbarstvom? Čeprav sta si lahko oba pojava podobna, je resnica, da se srečujemo z dvema različnima oblikama. Tu jih analiziramo:

• Barbarstvo: gre za napake, ki se pojavijo, ko je beseda napačno izgovorjena, napačno črkovana ali uporabljena beseda, ki ni uporabljena v komunikacijskem aktu. Običajno je povezan z govorcem, ki slabo pozna jezik.
• Vulgarizem: Pojavlja se v pogovornem govoru, zato ugotavljamo, da gre za precej napačne izraze jezika, ki se uporabljajo v neformalnem registru. Ni tako povezano z akademskim usposabljanjem, temveč bolj s komunikacijskim kontekstom, to je a univerzitetna oseba se lahko pogovarja z družino, ne zaradi pomanjkanja znanja, ampak jezikovni register zaposlujete.