Odkrijte, kateri so DIALEKTI ECUADORJA

Čeprav je Uradni jezik je španščina V večini jih imajo v številnih latinskoameriških državah vrsto svojih tradicionalnih jezikov ali narečij, ki so še vedno ohranjeni in se še vedno uporabljajo. V tej lekciji učitelja, na katerega se želimo osredotočiti kakšna so narečja v Ekvadorju in v katerih regijah jih najdemo. Velikokrat so to produkt obstoječih zmesi na različnih območjih države, ki določajo svoje posebnosti.

Španščina je uradni jezik Ekvadorja, a kljub temu in rezultatom ohranjanja in uporabe različnih narečja, ni edina, ki jo govorijo njeni prebivalci. Če potujemo v to državo, lahko poleg španščine najdemo tudi jezike, kot so Kichwa in Shuar ki jih država šteje za jeziki medkulturnih odnosov. Zato se tudi ti štejejo za uradne.

Prav tako v nekaterih regij ali geografskih območij tudi vzdržujejo prejšnjih jezikih do Špansko osvajanje, zlasti na območju Amazonke. Tu lahko najdemo množico jezikov in narečij, ki jih govori majhno število ljudi. To so luradni jeziki avtohtonih ljudstev in jih priznava zakonodaja države.

• Zamenjaj
• Cha palaa
• Siapede
• Tsa’f tukaj
• Inge
• Paicoca
• Huao
• Tedeo
• Shiwiar
• Chicham
• Zapara
• Achuar Chicham
• Andoa
• Kichwa
• Shuar chicham

V tej drugi lekciji bomo odkrili razlike med jezikom in narečjem tako da bolje razumete oba koncepta.

Slika: Foros Ekvador

Čeprav jezike, ki smo jih videli v prejšnjem poglavju, priznava država Ekvador in so uradni jeziki avtohtonih ljudstev, je resnica, da najdemo tri večje različice, temeljijo na južnoameriški španščini. Ker je španščina uradni jezik, gre za različice besedišča in naglasa, ki so določene glede na območje Ekvadorja, v katerem smo.

Da bi razumeli različne razlike, se moramo osredotočiti na geografskih območjih države, v katerem so najpomembnejše ravni prebivalstva na obali in v ekvadorski Sierri, zato obstajajo, kljub vsemu naštetemu tri glavna narečja.

Ekvatorialna španščina

To narečje se uporablja po celotnem obalnem območju Ljubljane Južni Tihi ocean. To pomeni, da ne vpliva samo na Ekvador, ampak je to tudi najbolj razširjeno narečje v drugih državah, ki se nahajajo v tem pasu. To je primer Peruja in Kolumbije, ki večinoma uporabljata to ekvatorialno španščino. Je on najvplivnejše narečje saj se govori tudi v regijah, ki mejijo na zahodno regijo in Galapaške otoke.

Njegove značilnosti vključujejo, da v tem narečju obstaja jasna težnja po umeščanju poudarek na prvem zlogu izgovorjenih besed. Po drugi strani pa je pismo zanič s ko je na koncu besede, skoraj izginja. Ta je v večini primerov podoben a h.

Odvisno od sociokulturne ravni govorca se aspirirani lahko spreminjajo, saj se lahko v nekaterih primerih in v nekaterih populacijskih sektorjih izgovori kot sh.

Andski španščina

V andski španščini se uporablja v jeziku Regija Sierra ali ekvadorska andska regija. Jezik kichwa sobiva z njim, zato to narečje vzemite veliko posojil in ugotavlja svoje posebnosti.

Uporabljajo celo besede, ki pripadajo kičvi, kot npr taita ali starejši brat. Druga njegova posebnost je uporaba voseo, to je uporaba vos namesto tú, zlasti v najbolj pogovornem in znanem jeziku. Poleg tega in zaradi mešanice med obema lahko v tej regiji najdemo različne vrste poddialekti:

• Srednjeandsko narečje: njegove meje so označene in ima razlike, odvisno od narodnosti osebe, ki jo uporablja, in njegovega družbenega razreda. Razteza se od province Imbabura do Chimboraza.
• Lojansko narečje: ima nevtralno intonacijo in se govori v provincah Loja, Chinchipe, zgornjem območju El Oro in Zamora.
• Pastusovo narečje: Ima podobnosti s kolumbijskimi narečji, ki se govorijo v Nariñu, in se uporablja samo v provinci Carchi.
• Narečje morlako: njegova intonacija je zaradi lastnega poudarjanja podobna pesmi. Govori se v provincah Cañar in Azuay.

Amazonska španščina

Na tem območju Amazonke se uporablja narečje, ki je zelo podobno narečju, ki se uporablja na istem območju Peruja, saj na severu obstaja veliko vplivov ljudi, imenovanih los quijos.

Med njegovimi značilnostmi lahko izpostavimo, da gre za mešanico avtohtonih gorskih verig, ki se govori na osrednjem območju države in morlaka, o katerem smo govorili že prej. Poudarjajo uporaba tebe konjugiran zglagol v tretji osebi.

Kot lahko vidite, je v Ekvadorju veliko narečij, povezanih z območjem države, v kateri se nahajajo njeni govorci, in njihovo izobrazbo. Zaradi razširitve ozemlja in vpliva avtohtonih jezikov so te posebnosti, ki smo jih videli, uveljavljene v Ekvadorju. Če želite poznati druge članke, podobne narečjem, ki se govorijo v Ekvadorju, nehajte brati našega oddelkov.

Jeziki Ekvadorja: narečja Ekvadorja, španski jezik, barbican jeziki, Kraljevina Španska akademija, Ekvadorska jezikovna akademija (2011)