Oblikovanje romanskih jezikov v Španiji

Jezikovna delitev, ki trenutno obstaja v Španiji, ni bila vedno takšna. Jeziki, ki se govorijo na različnih geografskih točkah polotoka, so doživeli različne faze, jezikovne, družbene in politične spremembe, ki so oblikovale in določile njihovo oblikoslovje in slovnični sistem trenutno. Vsak od teh jezikov je prešel vrsto jezikovnih faz in se zaradi različnih vrst vprašanj razvijal različno; od političnih, ekonomskih razlogov do povsem jezikovnih.

V tej lekciji UČITELJA se bomo vrnili malo nazaj, da se približamo in malo bolje vemo, kaj je Postopki oblikovanja romanskih jezikov v Španiji.

Pred prihodom Rimljanov do Iberskega polotoka vemo, da je na polotoku živelo več ljudstev. O teh predrimskih ljudstvih ne vemo toliko, kot bi si želeli, vendar so bila nekatera pomembnejša za sedanjo jezikovno konformacijo. Na primer, znano je, da iberos naseljeno območje španskega Levanta, naj bi Tartessians enako storili na jugu baskov na severu in Kelti na severozahodu polotoka.

Poleg tega

Grki in Kartažani so igrali tudi jezikovno vlogo pomembno. Jezikovni vpliv vseh teh predrimskih ljudstev je jasno razviden iz nekaterih krajevnih imen, kot je na primer ime "Iberski polotok". Ohranili smo tudi nekaj zelo dragocenih napisov, ki so pripadali tem predrimskim ljudstvom.

Prihod Rimljanov na polotok okoli leta 218 pr. C. To je bil dogodek brez primere, ki je vplival na poznejši jezikovni razvoj naše države. Znano je pod imenom "romanizacija" postopka, po katerem so Rimljani polotok kolonizirali, vsiljuje svojo kulturo, način življenja, zakone, običaje in predvsem jezik: latinščino. Rimski vpliv na polotok je bil močan in je trajal praktično do 5. stoletja, takrat je prišlo do padca Rimskega cesarstva.

Od roke Rimljanov, Latina je na polotoku uveljavljena kot uradni jezik, saj je prav to omogočilo poenotenje ozemelj, ki so jih prej zasedla različna predrimska ljudstva. Na ta način so lahko latinoameričani komunicirali med seboj in seveda z Rimom, gospodarsko prestolnico imperija.

Zaradi tega razloga, razen baskovščineVsem polotočnim jezikom, ki jih poznamo danes, je skupno latinsko poreklo, saj vsi tako ali drugače izvirajo iz jezika, ki so ga prinesli Rimljani.

Iz padec rimskega imperija, So bila romanizirana ozemlja razpadla in enako se je zgodilo z latinščino. Prišel je čas, ko vsako ozemlje je govorilo drugačno latinščino in se nista mogla razumeti in ravno v tem trenutku so se rodila različna romanska narečja, ki so kasneje postala romanski jeziki, ki jih poznamo danes.

Ta postopek pa ni bil enostaven niti se ni zgodil čez noč. Upoštevajte, da na polotoku Prav tako so bili od leta 711 Arabci, ki so nam pustili nešteto besed arabskega izvora, ki naseljujejo naš kastiljski jezik in so znane pod imenom "arabizmi". Poleg tega so bili v času ponovne osvojitve severnokrščanskih kraljevin različni Romanska narečja: katalonsko, navarsko-aragonsko, asturijsko-leonsko, galicijsko, špansko ali celo Mozarabski.

Skozi stoletja nekateri od njih Romantična narečja so bila sestavljena v jezikih, Zahvaljujoč resničnim politikam in jezikovnim normalizacijam je bila ena najpomembnejših tista, ki jo je izvedel kastilski monarh Alfonso X Modri, saj je bila v času njegove vladavine španščina uveljavljena kot uradni jezik kanclerstva, kar ji je dalo prestiž in vrednost, ki je omogočila njeno pretvorbo v jezik.

Po drugi strani, Katalonščina ali galicijščina sta postala tudi jezika, kot jih poznamo danes. Vendar se enako ni zgodilo z Astur-Leonese in Navarrese-Aragonese, ki nimajo kategorije jezikov, temveč veljajo za narečja. zgodovinsko, saj prihajajo neposredno iz latinščine, v nasprotju z drugimi današnjimi narečji, kot so andaluzijsko, ekstremadursko ali kanarsko, ki izvirajo iz Kastiljski.