Kaj je pomanjševalna končnica

V španščini imamo možnost ustvari pomanjševalnice s priponami. V drugih jezikih se to običajno doseže z uvedbo drugih besed, ki označujejo to kakovost imena. Te vrste besed se pogosto uporabljajo, zato bomo v tej lekciji od PROFESORJA videli kaj je pomanjševalna končnica in kako nastajajo tako da jih boste znali pravilno prepoznati in uporabiti.

The pomanjševalna končnica je vrsta končnice, to je delček, ki se doda na konec besede da bi lahko spremenil njegov pomen. V španščini se lahko srečamo različne vrste končnic da označi določene značilnosti vsake besede, ki ji je dodana. V primeru pomanjševalnic nam bodo pokazali to stopnjo majhnosti glede na besedo, ki jo sestavljajo.

Tako lahko poudarimo, da nastajajo pomanjševalne končnice iz ednine besede določeno. Če ga dodamo na konec, se ustvari manjša sprememba pomena. Da ga bolje razumemo, si oglejmo primer:

Domov: njegova pomanjševalnica bi bila hišica. To pomeni, da smo samostalniku hiša dodali končnico, v tem primeru –Ita. Ko se doda v koren besede, se pomen spremeni iz nevtralne stopnje v pomanjševalni, v kateri se pokaže, da je hiša, na katero se sklicujemo, majhna.

Čeprav lahko delce ali besede dodate za ustvarjanje pomanjševalnic, je najpogostejša v španščini uporaba te vrste pripone.

Značilnosti pomanjševalnih končnic

Kaj so pomanjševalne končnice že vemo, zdaj bomo videli, kakšne značilnosti imajo:

Manjše končnice ne spreminjajo pomena besede, iz katere izhajajo. Se pravi, če upoštevamo prejšnji primer, beseda hiša pomeni isto. Z dodajanjem pomanjševalne končnice to, kar počnemo, pomeni, da je njegova velikost torej manjša lahko bi rekli, da je ena od njegovih funkcij poudarjanje tega vidika imena in njegovo povečanje ustrezne.

Lahko doda hvaležna ali afektivna vrednost: dodatek besed tovrstnim priponam včasih ne more navesti velikosti glede na prvotni samostalnik. V mnogih primerih se uporablja za prikaz namere govorca tako, da izrazi hvaležnost ali naklonjenost imenovani stvari. S primerom ga lahko veliko bolje razumemo. Če ponovno vzamemo prejšnji primer, lahko kaže, da je hišica od takrat tudi hvaležna To je lahko običajna velikost, vendar zvočnik to pokaže tako, da pokaže svoja čustva do sama.

Nekaj ​​namigov o tem, kako nastajajo pomanjševalnice, smo že pustili. Kot ste videli, nastanejo tako, da dodajo vrsto končnic, ki označujejo to spoštovanje samostalnikov. Tako je najbolj normalno, da besede pridobijo to stopnjo, ko dodamo korenu iste –Ito, če je naša beseda moškega spola, oz –Ita, če je ženska.

• Tako bi lahko grobo rekli, da pomanjševalnice nastanejo tako, da se odstrani zadnji samoglasnik besede in mu doda pripona -ito / -ita.
• V primeru, da se beseda, ki jo bomo uporabili, konča na soglasnik, bomo navedeno pripono dodali neposredno ob upoštevanju njenega spola. Na primer, če imamo besedo papir, bi jo oblikovali v obliki pomanjševalnice, kot sledi: papir / papir-ito.

Po drugi strani pa lahko tudi pomanjševalnice tvorijo besede, ki nimajo pomanjševalnic, tako da dodajo končnico –Icito / -datum ali -cecito/ -cecita. Po istih pravilih, kot smo jih videli že prej. Poglejmo nekaj primerov:

• Pixie
• Ribice
• Malo stopalo
• Majhen košček

Druge pomanjševalne končnice

Tudi če –Ico / -ica in –ito / -ita So najpogostejše pomanjševalne končnice, resnica je, da lahko najdemo nekatere druge, ki se prav tako redno uporabljajo:

• -illo / -illa
• -ico / -ica
• -in / ina
• -tlo / uela
• -ete / -eta
• -uco / -uca

V španščini je nekaj besed ne priznavajo pomanjševalnih končnic. Temu rečemo pomanjkljive besede in so pogostejše, kot si mislimo. Oglejmo si nekaj primerov zanje:

• Starost
• Dobrota
• Mesto
• Zlo
• Koristno
• Ponedeljek
• Petek
• Vesolje
• Apetit
• Termite

Zmanjšalci pomanjševalnic

Po drugi strani lahko tudi pomanjševalnice ustvarijo svoje lastne pomanjševalnice. Čeprav se zdi zapleteno razumeti, je zelo preprosto. Te besede imajo že pomanjševalno pripono, vendar je še vedno mogoče uporabiti drugo večji poudarek namenite pomenu besede posebej. S primerom ga lahko veliko bolje razumemo.

• Izhajamo iz besede malo. K temu bomo v tem primeru dodali pomanjševalno pripono –Ito na tak način, da bo beseda, ki jo dobimo malo. To je že beseda s pomanjševalno pripono, vendar ji lahko damo večji poudarek, če ji spet dodamo pripono –Ito. Na ta način bi bila nova beseda kot malo.

Upamo, da je bila ta lekcija o pomanjševalnih končnicah koristna za njihovo razumevanje. Če želite še naprej povečevati svoje znanje, vam priporočamo, da obiščete naš razdelek španski jezik v katerem boste našli več takšnih vsebin.

Španski postopki za tvorjenje besed, Ramón Almela Pérez. 1999, ur. Ariel, Barcelona. ISBN 84-344-2844-X.

"Hvaležna izpeljava", Fernando A. Lázaro Mora, zv. 1 od Opisna slovnica španskega jezika, režija I. Bosque in V. Demonte. 1999, ur. Espasa, Madrid. ISBN 84-239-7918-0 (zvezek 1); ISBN 84-239-7917-2 (celotno delo).