Pesmi nespametni moški, ki jih obtožujete: analiza in pomen
Pesem Neumni moški, ki jih obtožujete, avtor Sor Juana Inés de la Cruz, z mačizmom in žensko diskriminacijo razkriva neenakost in krivico, katere žrtve so ženske.
Glavna tema pesmi je kritika moškega položaja pred žensko, njegove hinavske, sebične in impulzivne drže, pred katerimi Sor Juana Inés de la Cruz zelo jasno razloži svoje nestrinjanje.
Sor Juana Inés de la Cruz je bila redovnica reda San Jerónimo in izjemna pisateljica žanra lirike in proze v času španske zlate dobe. Zagovarjal je žensko postavo in njeno vrednost, zato je pozval k pozornosti in ravnanju in kraju, ki so ga moški namenili ženskam svojega časa.
Kljub poteku časa je ta stvaritev, ki pripada novošpanskemu baroku, še danes v veljavi, a kaj je razlog? Kako lahko danes interpretiramo to pesem?
Spoznajmo pesem in njeno analizo spodaj.
Pesem Neumni moški, ki jih obtožujete
Neumni moški, ki jih obtožujete
ženski brez razloga
ne da bi videli, da ste priložnost
iste stvari, za katero krivite:ja z neprimerljivo vnemo
zahtevate njihovo prezir
Zakaj želite, da jim gre dobro?
če jih spodbujate k zlu?Borite se proti njihovemu odporu
in nato z gravitacijo,
pravite, da je bila lahkotnost
kaj je naredil kočijaž.Videti hoče drznost
tvojega norega izgleda
dečku, ki da kokos
in potem se ga boji.Hočeš, z neumno predrznostjo,
poiščite tistega, ki ga iščete,
za pretvarjane, Tajce,
in v posesti Lucrecia.Kakšen humor je lahko bolj čuden
kot tisti, ki brez nasveta
sam zamegli ogledalo
in menite, da ni jasno?Z naklonjenostjo in zaničevanjem
imate enako stanje,
če se pritožujete, če vas slabo obnašajo,
se norčujejo iz tebe, če te imajo radi.Mnenje, brez zmage;
No, tisti, ki je najbolj skromen,
če vas ne prizna, je nehvaležno,
in če te prizna, je lahko.Vedno si tako neumen
da je na neenaki ravni
krivda za krutega
in drugo za enostavno krivdo.No, kako se mora kaljeti
tisti, za katerega se pretvarja vaša ljubezen
če tisti, ki je nehvaležen, žali,
in tisti, ki je lahkoten, jezen?Ampak, med jezo in žalostjo
da se vaš okus nanaša,
no, tam je tisti, ki te ne ljubi
in se pravočasno pritožujejo.Dajte svojim ljubimcem žalost
na krila svobode,
in potem, ko so jim slabe
se vam zdijo zelo dobri.Kakšno večjo napako je imel
v napačni strasti:
tisti, ki pade na zahtevo,
ali tisti, ki prosi, da bi padel?Ali kaj je bolj krivo,
tudi če kdo stori narobe:
tisti, ki greši za plačilo,
ali tisti, ki plača grešiti?No, zakaj se bojiš
krivde, ki jo imate?
Želite jih, kar počnete
ali jih naredite, kar iščete.Nehajte zahtevati,
in kasneje, z več razlogi,
obtožili boste navijače
za kar vas bom prosil.No, z veliko orožja, ki sem ga našel
s čim se ukvarja vaša aroganca,
No, v obljubi in primeru
sestavljate hudiča, meso in svet.
Analiza pesmi
Pesem Neumni moški, ki jih obtožujete obravnava vprašanje neenakega obravnavanja žensk s strani moških in družbe. Sestavljen je iz 16 kitic okroglega tipa. V njem so objavljena vprašanja, povezana z nasilnim in protislovnim odnosom moških do žensk, tudi z njihovo dvojno moralo.
To pesem bi lahko analizirali v treh delih glede na njeno strukturo. Prvič, uvodna kitica je uvod v protestno temo in navaja, komu je namenjena. Nato argumente tožilstva predstavi skoraj do zadnjih dveh kitic. Na koncu še poziv moškim, naj pravično ravnajo z ženskami.
Obramba žensk
Pesem se začne s obsodbo človeka, na katerega je naslovljena. Poetični glas, v tem primeru gre za žensko, zavzema kritično stališče do načina, kako moški ravna do hinavske, sebične in impulzivne poti. Toda kaj je razlog?
Ta kritična drža Sor Juane Inés de la Cruz se pojavlja v neenakem in patriarhalnem svetu. V sedemnajstem stoletju je ta nuna branila žensko postavo in njeno vrednost. Zdi se, da je ta pesem opozorila na zdravljenje in kraj, ki so ga moški namenjali ženskam svojega časa.
V vsakem od verzov klevetniški in obrekljivi odnos moškega spola do njega žensko, pa tudi vse pomanjkljivosti moških, ki jih uporabljajo za obrekovanje žensk ženske.
Po njegovem mnenju so žene tiste, ki spodbujajo ženske k slabim dejanjem, da bi bile z njimi in jih nato obtožile, da so lahkotne.
Obtožbe človeku: njegov protislovni odnos
Ko pesem napreduje, se zdi, da narašča. Sor Juana Inés zbira vrsto argumentov, s katerimi učinkovito dokazuje hinavski in nedosleden odnos moških. Kako pa to storite?
Presenetljivo je, kako v eni izmed svojih kitic uporablja bolj šaljiv ton pri primerjavi vedenja moških in otrok:
Videti hoče drznost
tvojega norega izgleda
dečku, ki da kokos
in potem se ga boji.
Ali ta primerjava kaže vašo zrelost in odgovornost? Verjetno pisatelj trdi, da je moški odnos protisloven. Najprej nekaj prosi žensko, nato pa se tudi sam prestraši, kaj je prosil.
Dve vrsti žensk: aluzije na grško-rimsko mitologijo
Zanimivo je tudi, kako Sor Juana Inés skozi figure Tajcev in Lukrecije v peti kitici pesmi nakazuje na grško-rimsko mitologijo.
S tema dvema številkama se avtor sklicuje na dva prototipa žensk. Tajčanka, povezana z grško mitologijo, je bila atenska kurtizana, ki je spremljala Aleksandra Velikega, v tej pesmi pa jo omenjajo kot simbol slabega časa ali pomanjkanja morale.
Lucrecia je bila po latinski legendi lepa in častita Rimljanka, ki je po posilstvu končala svoje življenje. Tu je njeno ime omenjeno kot znak čistosti in poštenosti.
Očitno je, da Sor Juana Inés s to antitezo jasno kaže, da moški iščejo žensko, kot je Tajka, da bi jo "pretvarjala". Toda kot žena trdijo, da je Lucrecia poštena. Oba imata nasprotni lastnosti in ponavljata trajno protislovje moških.
Morala dvojnih meril
Očitno je dvojna morala, ki ste jo vzgajali pri moških, ko ste krivili ženske. Sor Juana Inés brani ženske in se vedno posveča argumentom, ki razkrivajo hinavsko vedenje moških.
Zdi se, da se avtor bori za pravično in enako moralo obeh strani. Moški je tisti, ki zapelje, ženska pa je očarana. Zato poudarja tudi moralno vrednost, ki bi jo moralo imeti oboje, in razlikuje tako dobre kot slabe vsakega.
Ali kaj je bolj krivo,
tudi če kdo stori narobe:
tisti, ki greši za plačilo,
ali tisti, ki plača grešiti?
Ta besedna igra do neke mere obtožuje "zločin" ali "telesni greh". No, ženska, ki je namenjena trženju svojega telesa za denar, je enako kriva kot tista, ki kupi storitev.
Končna zahteva
Proti koncu pesmi. Avtorica zadnjo kitico posveti očitni prošnji za moške, zato izkoristi imperativ glagola dopusti. S tem želi, da moški ne krivijo žensk. Vendar v zadnjem verzu s posmehljivim tonom dvomi, da se bo to zgodilo, saj poudarja, da so "arogantni".
Nehajte zahtevati,
in kasneje, z več razlogi,
obtožili boste navijače
za kar vas bom prosil.No, z veliko orožja, ki sem ga našel
s čim se ukvarja vaša aroganca,
No, v obljubi in primeru
sestavljate hudiča, meso in svet.
Prva feministična izjava?
Ta pesem je pravzaprav filozofska satira in je kot tak njen namen z burlesknim tonom izraziti ogorčenje nad nečim ali nekom. Pomembno je razumeti to pesem v njenem kontekstu, toda kako je prestala preizkus časa? Ali je to mogoče šteti za prvi "feministični manifest", na kar opozarjajo nekatere raziskave? Kako lahko danes berete?
Pred nami je stvaritev sedemnajstega stoletja, v kateri je očitno, da je bila družba predvsem mačo. Sor Juana Inés je v veliki meri prekinila s prototipom ženske kot žene in matere, ki ne razmišlja o akademskem razvoju žensk, saj se je odločila, da se bo posvetila preučevanju črk.
Ta pesem je v tistem času najmanj pionirska in revolucionarna, saj do takrat ni napisala nič takega, kar bi napisala ženska.
Očitno je, da se je realnost žensk od 17. do 21. stoletja spremenila. Vendar pa je družba v nekaterih pogledih še vedno diskriminatorna. Prav tako ni enakopravna v vseh državah, medtem ko v nekaterih točkah svetovne geografije obstajajo nekatere ovire glede spola. so se nekatere ženske soočile z neenako družbo glede pravic, ker so ženska.
Dokler obstaja očiten "boj" glede tega vprašanja in resnična enakost ni dosežena, branje Ta pesem Sor Juane Inés de la Cruz je lahko vedno priložnost za spodbujanje sprememb.
Struktura, meter in rima
Pesem Neumni moški, ki jih obtožujete es una roundup je sestavljen iz 16 kitic s po štirimi osemzloženimi verzi, kar velja za manjšo umetnost. Verzi se rimajo prvi s četrtim in drugi s tretjim, kar velja za zajeto rimo.
Rima je soglasna in se ponavlja v vsaki kitici.
Literarne osebe
Uporaba literarnih likov je v pesmi stalna, poglejmo nekaj najpomembnejših:
Antiteza, ki nastane zaradi nasprotovanja izjav.
Dajte svojim ljubimcem žalost
na krila svobode,
in potem, ko so jim slabe
se vam zdijo zelo dobri.
Vzporednost, se pojavi pri ponavljanju iste slovnične strukture in spreminjanju nekaterih elementov.
Če te ne sprejmejo, je nehvaležno
in če vam je dovoljeno, je lahko.
Apostrof, se uporablja za hiter priklic sogovornika, v tem primeru moškega.
Neumni moški, ki jih obtožujete
ženski brez razloga
ne da bi videli, da ste priložnost
iste stvari, ki jo krivite.
Pun, s to retorično figuro sta nasprotna dva stavka in besede so razvrščene drugače, da se ustvari nasprotni pomen.
Tisti, ki greši za plačilo
ali tisti, ki plača grešiti.
Poglej tudi:
- Pesem Stop senca mojega nedosegljivega dobrega Sor Juana Inés de la Cruz.
- Sor Juana Inés de la Cruz: biografija, dela in prispevki pisatelja iz Nove Španije.
