12 bistvenih knjig Olge Tokarczuk

Olga Tokarczuk je poljska pisateljica, esejistka in pesnica. Kritiki po vsem svetu so njegovo delo prepoznali in cenili.

Oktobra 2019 je postala dvanajsta ženska v zgodovini, ki ji je bila dodeljena Nobelova nagrada za literaturo za leto 2018, s katero so ga prepoznali po »pripovedni domišljiji, ki z enciklopedično strastjo predstavlja prečkanje meja kot obliko življenska doba".

V njenih romanih se skrivajo tako pomembne vrednote, kot so feminizem, zavzetost za naravo in nov pogled na odnos med ljudmi in živalmi. Pri vsem tem je dobra uporaba jezika in ustvarjanje svetov in likov tako izvirnih, kot tudi kompleksnih.

1. Potovanje mož Knjige (1993)

Potovanje mož iz knjige (Mogočeż ludzi Księgi) je prvi roman Olge Tokarczuk. Razkriva pisateljevo zanimanje za mistiko, potovanja in skrivnosti preteklosti.

Navdihnila ga je Francija v sedemnajstem stoletju in pripoveduje, kako so se člani tajne družbe odpravili na pot v poiščite knjigo, skrito v samostanu v Pirenejih, ki bi lahko vplivala na prihodnost človeštva.

2. E.E. (1995)

Kaj je skrivnost osebnosti? Kaj je smisel življenja in sveta?

Roman je prispodoba o človeški osebnosti, iskanju smisla življenja in sveta. Knjiga, ki je bila postavljena leta 1908, nekatera od teh vprašanj postavlja skozi svojo glavno junakinjo Erno Eltzner, 15-letno deklico, ki lahko vzpostavi stik z mrtvimi.

E.E. To je druga knjiga Olge Tokarczuk, z njo je uveljavila prepoznavnost med bralci in literarnimi kritiki.

3. Kraj, imenovan včeraj (1996)

Kraj, imenovan včeraj (Prawiek i nepotrebne czasy) je eden najbolj znanih romanov poljskega avtorja na mednarodni ravni, saj je bil preveden v različne jezike. Gre za delo, ki zelo dobro prikazuje minljivost časa in usodo človeka.

Nahaja se v Prawieku, majhnem poljskem mestu. Pripoveduje življenjsko zgodbo treh generacij kmetov, ki se skušajo boriti za svojo srečo in svojo prihodnost v najbolj nemirnih letih 20. stoletja, od prve svetovne vojne do naše dnevi.

4. Garderoba (1997)

Garderoba (Szafa) predstavlja tri različne zgodbe, v katerih se vsak njen protagonist poskuša boriti s svetom, ki ga obdaja, hkrati pa se sooči s svojimi notranjimi demoni.

V osnovi te knjige je tema identitete in eksistencialnih problemov, zaradi katerih bralec razmišlja o lastnih življenjskih izkušnjah.

5. Dnevna hiša, nočna hiša (1998)

Dnevna hiša, nočna hiša (Dom dzienny, dom nocny) inJe eden najpomembnejših sodobnih poljskih romanov, priznan pa je tudi po vsem svetu. Izstopa po svoji brezčasnosti in po tem, da je eno najbolj ambicioznih pisateljevih del.

Zgodba se vrti okoli R, ženske, ki se z možem preseli v obmejno mesto na zahodu Poljske, kraj tranzita in zamenjave identitete. Kmalu se po Marti, eni od sosedov, nauči zgodb domačinov in odkrije, da imajo vsi skrivnosti. Vsaka od teh zgodb ji pomaga spoznati kraj, kjer se je naselila.

6. Najnovejše zgodbe (2004)

zgodbe zadnji (Ostatnie historie) je eden najbolj ganljivih romanov Olge Tokarczuk. Gre za knjigo, razdeljeno na tri zgodbe, ki obravnavajo temo minljivosti in izgube.

Sestavljen je iz treh različnih pripovedi, z neodvisnim časom in prostorom, vendar s skupnim imenovalcem: način, na katerega se protagonisti soočajo s smrtjo.

To je zgodba treh žensk: babice, matere in hčere, vsaka od njih se mora sama spoprijeti s težko situacijo in se bo spopadla drugače.

7. Anna In v svetovnih grobovih (2006)

Anna In v svetovnih grobovih (Anna In w grobowcach świata) temelji na mitu o Inanni, boginji ljubezni in vojne v sumerski mitologiji.

Pisatelj skuša spremeniti ta mit in ustvariti sodobno in univerzalno zgodbo.

8. Popotniki (2007)

Popotniki (Bieguni) je imelo mednarodno priznanje tudi zaradi prevoda v angleščino (Leti) v izvedbi Jennifer Croft.

Prvotni naslov "Bieguni" se nanaša na vejo starovercev, ki so verjeli, da se zlo pojavi, ko oseba živi sedeče življenje. Edini način, da se izognemo zlu, je potovanje in gibanje.

V njem se avtor poglobi v temo metafizičnega in eksistencialnega potovanja. Sestavljen je iz več poglavij, ki očitno niso povezana in v vsakem od njih so predstavljeni različni popotniki s sveta in iz različnih časov.

Popotniki je več kot le potovalna zgodba. To je življenjska filozofija, ki odpira okno za samoodkrivanje in hkrati vzbuja radovednost do sveta.

9. Na kosti mrtvih (2009)

Olga Tokarczuk pogosto sodeluje v kampanjah za zaščito okolja in živali. Vklopljeno Na kosti mrtvih (Prowadź swój pług przez kości umarłych) obravnava vrste, ki živijo v gozdu, in glavno vlogo, ki jo imajo. Prav tako poskuša razkriti odgovornost, ki jo ima človek do narave.

Roman se vrti okoli Janine Duszejko, starke, ki s psi živi v odročnem kraju, obdanem z gorami. Nepričakovano se začne dogajati vrsta umorov, katerih žrtve so lovci na tem območju. Kmalu se ženska odloči, da bo sama raziskala skrivnost teh zločinov.

10. Jakobove knjige (2014)

Z debelino 900 strani je roman Jakobove knjige (Księgi Jakubowe) je najobsežnejše pisateljevo delo.

Njegov argument je oblikovan v regiji Podolja v drugi polovici 18. stoletja. Na to območje prispe rabin Jakub Frank, ki svoje ideje začne širiti v lokalni skupnosti. Kmalu za nekatere postane heretik. Za druge pa je kot nekakšen odrešenik «ali prerok.

Jakobove knjige je roman o poljski preteklosti in je poln zgodovinskih podrobnosti. Predvsem pa gre za razmislek o zgodovini sami s svojimi spremembami in trenutki, ki določajo potek dogodkov.

11. Izgubljena duša (2017)

Izgubljena duša (Zgubiona dusza) je ilustrirana knjiga, ki ni namenjena le otrokom, temveč tudi odraslim.

Ta zgodba je prispodoba o samospoznavanju, o izgubi samega sebe in iskanju sebe. Njegov glavni junak je navaden človek, ki nekega dne, ko se pogleda v ogledalo, odkrije, da je izgubil nekaj zelo pomembnega: lastno dušo.

To je knjiga, ki govori o poteku časa in minljivosti življenja, ki nam včasih preprečujeta, da bi bili v celoti pozorni nase, na svojo dušo.

12. Bizarne pravljice (2018)

Bizarne pravljice (Opowiadania bizarne) je razdeljen na deset zgodb, razvitih v različnih prostorih. Skozi njih je bralec ujet, ne da bi vedel, kaj se bo zgodilo na naslednji strani.

To je delo, ki nam omogoča razmislek o svetu, njegovih "nenavadnostih" in o spreminjajoči se resničnosti, ki nas obdaja, v kateri nič ni takšno, kot se zdi.

Življenjepis Olge Tokarczuk

Olga Nawoja Tokarczuk se je rodila v kraju Sulechiow (Poljska). Diplomiral je iz psihologije na univerzi v Varšavi in ​​kasneje delal v kliniki za duševno zdravje.

Njen prvenec je bil leta 1979 kot urednik revije Na przelaj. Tam je skoval svoje prve zgodbe in to pod psevdonimom Natasza Borodin. Leta 1989 je izdal svojo prvo knjigo Mesto ogledal(Miasto w lustrory), kar bi bil njegov edini zvezek poezije.

Leta 1993 je začel v svetu romana z objavo Potovanje mož Knjige (Lahko ludzi Księgi), s katero jo je nagradilo Poljsko združenje založnikov knjig. Dve leti kasneje, leta 1995, je razveselil s svojim drugim romanom E.E.

S svojim naslednjim romanom Kraj, imenovan včeraj (Prawiek i neces czasy) se je uveljavil in je bil leta 1997 nominiran za nagrado Nike. Leta 1998 je bila za svoje delo ponovno nominirana za to nagrado Dnevna hiša, nočna hiša (Dom dzienny, dom nocny).

Leta 2004 je objavil Najnovejše zgodbe (Ostatnie historie), ki prikazuje zgodovino Poljske in Ukrajine skozi tri ženske: babico, mamo in hčerko.

S knjigo Anna In v svetovnih grobovih (Anna In w grobowcach świata), leta 2006, skoči v mitologijo. Leto kasneje je predstavil svoj roman Popotniki (Bieguni), s katero je po prevodu Jennifer Croft v tujini doživela velik uspeh in postala prva Poljakinja, ki je prejela nagrado Man Booker International (2018).

Leta 2009 je luč zagledala ena njegovih najbolj kontroverznih knjig Na kosti mrtvih (Prowadź swój pług przez kości umarłych), ki sta ga za film prilagodili Agnieszka Holland in Katarzyna Adamik Pokot (2017).

Leta 2019 ji je Švedska akademija leta 2018 podelila Nobelovo nagrado za književnost.

Bibliografija objavljena v španščini

Bibliografija Olge Tokarczuk je napisana v poljščini, nekatere njene knjige pa že imajo španski prevod. To so naslovi:

• Kraj, imenovan včeraj (2001)
• Na kosti mrtvih (2016)
• Popotniki (2019)