Hurt Johnnyja Casha: pomen, analiza, besedila in prevodi

Boli je glasba skupine skala Nine Inch Nails, ki je bil leta 2002 vgraviran s severnoameriškim pevcem Johnnyjem Cashom in ni izdal nobenega albuma American IV: The Man Comes Around. O clipe da song ganhou um Grammy em 2004.

Gotovina foi um dos nomes lahko vpliva na glasbo država. Na njegovo različico Boli, z ritmom, ki se precej razlikuje od izvirnika, je postal priljubljen in za umetnika osvojil novo generacijo fasov, znanih kot "O Homem de Preto".

Analiza in interpretacija Boli

Prva kitica

Tako za glasbo kot za clipe são compostos por tons sombrios. Ponavljanje nekaterih opomb povzroča vtis monotonosti in umnosti občutek žalosti. Ta občutek in potrjen logotip nam je prinesel prve verze, ko nam avtor ne uspe o samopohabljanju.

O mali lirični subjekt odpre pesem, v kateri je izjavil, da so modrice edini način, da se počutiš živega.

Hoje eu me machuquei
Videti si, da si nekako sinto
Eu foquei na dor
Edino, kar je resnično

Dor je lahko tudi sidro za resničnost. V depresivnem okviru lahko človek doživi različna duševna stanja, kot sta apatija in popolna brezbrižnost.

Embora seja na nevarno in samouničujoče vedenje, ferre ali lastno telo lahko gledamo kot na način za vrnitev v resničnost in pobeg s tega sveta, ki ga je dvignila depresija.

Nos verses finais dessa stanza, nastane drugačen element: o vice in o zloraba drog. O vice povzroča buraco, no só na pele, ampak tudi na alma do subjekt, ki ga lahko predhodno sproži le isti.

Tu je uporaba drog povezana s stanjem ali potrebo po zbolevanju ali prebolevanju, vendar enako kot "se lembra de tudo".

Za agulha faz um buraco
Velha e znan sesekljan
Mika, da bi ubil isto za dolgo
Več eu se razpadem od tebe

Refrão

Ali pa glasbeni rek pride z vprašanjem: "Na kaj sem se obrnil?". To je zanimivo eksistencialno vprašanje v tem kontekstu. Označuje, da se tekstopisec kljub trenutnim razmeram še vedno zaveda istih dveh težav.

Na passagem smo v navzočnosti nekoga, ki ga avtor usmerja in se mu izpove solidão. O raztezanje postavlja duas interpretações. Uma, kaj boš rekla o drogah? Outra, mais ampla, aponta ali izolacija kot pogoj za obstoj.

Kaj ste me vznemirjali?
Meu mais dvanajst prijatelj
Vsi, ki jih poznam, gredo k embori
Ko chega ali fim

Lahko si to razlagamo ali destinatário je nekdo naslednji, tisti deixou ali sozinho avtor. Trdi, da bi lahko dal vse za to osebo, ne pa hkrati, ko ne bi ponudil preveč časa. Seu feito kraljestvo "asignira" in, ne pravnomočno, sóteria je modrico in razočaral to osebo.

E você bi se dalo komunicirati
Meu império de subjeira
E eu vas razočarala
E eu vou fazer você se brucar

Na ta način lahko opazimo njegovo pomanjkanje vere v sposobnost vzdrževanja tesnih človeških odnosov. Akreditira, da ga dolgo ne bo mogel ustrahovati, ker bo vedno propadel in izzival ali trpel alheio.

Zdi se, da ta perspektiva vodi ali lirično do globlje trdnosti.

Druga kitica

Verza ne jem, lahko najdemo a Svetopisemska referenca: trnovo kolo, ki ga je uporabil Jezus. Na črko je coroa sorodna "lažnivki cadeiri". Jezus je bil imenovan kot "rei dos judeus" in coroa de espinhos predstavlja ali commeço da penitência na via sacra.

Na canção, zdi se, da je to prispodoba njegove vesti. Kako vidite spomine, uničujoče misli, ki vam težijo po glavi.

EU uporablja essa coroa de espinhos
Sedenje na minha cadeira lažnivca
Cheio zdrobljenih misli
Da ne morem popraviti

Lembrança je nekaj, kar spominja na črko in spet se pojavijo naslednji verzi. Embora ali passar do tempo seveda vodi do skecimenta, do liričnega načina, kako ga premagati.

Nasprotno od las je sedel stagnirati, ujetnik ni isto mesto, medtem ko se druga oseba spreminja in napreduje s svojim življenjem.

Moram dati točke tempa
Občutki izginejo
Você é uma outra pessoa
E eu nadaljuje točno tukaj

Assim, lahko zaznamo, da gre za nekoga, ki je zagrenjen in mu ne uspe vsega odrezati ali da je izgubil.

Tretja kitica

Na zadnji kitici je neke vrste odkup delati poetično temo. Popolnoma se zaveda svojih težav, toda tudi če se odloči, da bo imel priložnost začeti de novo, naj bo na isti strani.

Domnevamo lahko, da potrjuje, da njegove težave niso neločljive same po sebi in so posledica neugodnih razmer.

E se eu se lahko začne novo
Um milhão de milhas oddaljen
Eu ainda bi bila enaka
Eu acharia uma oblika

Na ta način bi lahko počel različne stvari in obdržal bistvo gorenja. V zadnjem primeru ni kesanja. Vendar pa je njegovo trenutno stanje hudo, obstaja le kot posledica dejstva, da foi in ne več niso odprti.

Pomen črke

Pismo nam pove zgodovino um homem zaviti v depresijo Zdi se, da ne morem čutiti ničesar drugega, jem ali ne.

Ker se droge uporabljajo kot izhodni ventil, bolj ko jih pojedo, se ustvari začaran krog. Pokrajina pesmi je zelo žalostna, zato se malo subjekt zaveda vaše situacije.

Tudo isso led uma eksistencialna refleksija. Sprašuje se, kako so chegou naquele ponto e kot lembranças videti kot kesanje. Solidão, razočaranje in a obsessão as ali passado Prisotni so tudi pri pesmi.

Kljub temu, ne glede na to, kako preteklo, je kraj za obžalovanje ali nikoli ali zanikanje. Glasba se konča z odrešenjem, gorenja nad tudo in zvesti sebi.

Ali posnetek Boli

Ali pa posnamete nadomestne slike Johnnyja Casha já idoso z različnimi drugimi videoposnetki najnovejših novic. Essa izbor slik dá um avtobiografski pridih à canção. Kroji slik so povezani tudi z besedili glasbe.

Glasbeno-video ansambel nam prikaže Johnnyja Casha já mais velho, ki pripomni ali seu passado in se kljub različnim neželenim dogodkom dostojno sooči s svojim življenjem.

Boli Postane domača pesem, ki vam zmehča življenje, ne pa tudi ponos ali zapuščino.

Johnny Cash e American Records

John R. Cash (26. februar 1932 - 12. september 2003) je bil znan ameriški glasbenik in dve glavni nominaciji za glasbo država. Kljub temu, da ni bil kompostiran BoliMed črko in njegovim življenjem je mogoče potegniti več vzporednic.

Denar ima resne težave z mamili, predvsem z zlorabo alkohola in tablet. Omilila ga je tudi huda depresija. Njen odnos z June Carter je bil zelo moten, vendar na koncu ni pomagala, da se je znebila mamil in vodila bolj obnovljeno življenje.

Morda so ti dogodki prispevali k temu, da je vaša interpretacija glasbe tako lepa in globoka. Različica je integrirana v American Records, Zaporedje albumov, ki jih je za snemalno hišo produciral Rick Rubin.

Prvi album iz leta 1994 zaznamuje vrnitev k pevčevi karieri, ki je bila zasenčena v osemdesetih letih 20. Serija vključuje neobjavljene faixe skladatelja in verze druge glasbe. Um še dva zaznamovana albuma serije é o American IV: The Man Comes Around.

To je bil zadnji album v njegovem življenju, ki ga je Johnny Cash izdal, česar pa lani ni 12. septembra 2003. Dva druga albuma foram sta bila izdana após a morte do cantor, oz Američan V: Sto avtocest e o Ameriški posnetki VI: Ni groba.

Izvirna različica: Boliod Nine Inch Nails

Izvirna različica daje glasbo Boli Posneta je bila laserska skupina Nine Inch Nails in ni izdal nobenega drugega albuma skupine, chamado Spirala navzdol, em 1994. Pesem je komponiral član skupine Trent Reznor.

Renzor je v intervjuju razširil, da je bil počaščen kot spremljevalec Johnnyja Casha za snemanje njegove glasbe, in ko je zagledal ali odrezal, je bil navdušen in pozval k "aquela song não é mais minha".

Edina poteza, ki jo je Johnny Cash naredil za besedilo pesmi, je bila zamenjava "krone sranja" (coroa de merda) za "trnovo krono" (coroa de espinhos). Poleg umika ali predvajanja glasbe se sklicuje tudi na Jezusa. Pevka je bila zelo verna in omenja passage da Biblija v različnih pesmih.

Pismo Boli (Različica Johnnyja Casha)

Danes sem se poškodovala
Da vidim, ali še čutim
Osredotočim se na bolečino
Edina stvar, ki je resnična
Igla raztrga luknjo
Staro znano želo
Poskusite vse ubiti
Ampak vsega se spomnim

Kaj sem postala
Moj najslajši prijatelj
Vsi, ki jih poznam, odidejo
Na koncu
In lahko bi imel vse
Moj imperij umazanije
Pustil vas bom
Zaradi tebe bom prizadel

Nosim to trnovo krono
Na stolu mojega lažnivca
Polna zdrobljenih misli
Ne morem popraviti
Pod madeži časa
Občutki izginejo
Si nekdo drug
Še vedno sem tukaj

Kaj sem postala
Moj najslajši prijatelj
Vsi, ki jih poznam, odidejo
Na koncu
In lahko bi imel vse
Moj imperij umazanije
Pustil vas bom
Zaradi tebe bom prizadel

Če bi lahko začel znova
Milijon milj stran
Obdržal bi se
Našel bi pot

Prevod besedil Boli

Hoje eu me machuquei
Videti si, da si nekako sinto
Eu foquei na dor
Edino, kar je resnično
Za agulha faz um buraco
Velha e znan sesekljan
Mika, da bi ubil isto za dolgo
Več eu se razpadem od tebe

Kaj ste me vznemirjali?
Meu mais dvanajst prijatelj
Vsi, ki jih poznam, gredo k embori
Ko chega ali fim
E você bi se dalo komunicirati
Meu império de subjeira
E eu vas razočarala
E eu vou fazer você se brucar

EU uporablja essa coroa de espinhos
Sedenje na minha cadeira lažnivca
Cheio zdrobljenih misli
Da ne morem popraviti
Moram dati točke tempa
Občutki izginejo
Você é uma outra pessoa
E eu je nadaljevala točno tukaj

Kaj ste me vznemirjali?
Meu mais dvanajst prijatelj
Vsi, ki jih poznam, gredo k embori
Ko chega ali fim
E você bi se dalo komunicirati
Meu império de subjeira
E eu vas razočarala
E eu vou fazer você se brucar

E se eu se lahko začne novo
Um milhão de milhas oddaljen
Eu ainda bi bila enaka
Eu acharia uma oblika

Conheça tudi

• Glasbeni junaki Davida Bowieja
• Glasba Aleluja, avtor Leonard Cohen
• Glasba udobno otrpla, avtor Pink Floyd
• Glasbeno ubijanje v imenu, Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, avtor Spike Lee