17 kratkih zgodb za otroke vseh starosti
Otroške zgodbe so idealne za učenje vrednot in za razvoj domišljije, sočutja in humorja pri otrocih. V nekaterih okoliščinah potrebujemo zgodbe, ki sporočajo sporočilo na kratek in učinkovit način. Zavedajoč se, delimo izbor kratkih zgodb - tako klasičnih kot sodobnih - avtorja različne vrste: prozne zgodbe, verzi in bajke s sporočili za vse vrste situacij in starosti.
1. Monolog zla, Augusto Monterroso
Kratka zgodba Monolog zla, Augusto Monterroso, nas razmisli o tem, kako dobro uspe ostati živo, kljub temu, da se zlo v naših očeh zdi ogromno. Zgodba je v knjigi Črne ovce in druge basni.
Nekega dne se je Zlo srečal iz oči v oči z Dobrim in ga je nameraval pogoltniti, da bi enkrat končal ta smešni spor; Ko pa ga je Evil videl tako majhnega, je pomislil:
To ne more biti več kot zaseda; No, če zdaj pogoltnem Dobro, ki je videti tako šibko, bodo ljudje mislili, da sem storil narobe, in se bom tako skrčil od sramu, da Dobro ne bo zapravilo priložnosti in me pogoltnilo z Razlika je v tem, da bodo ljudje potem mislili, da mu je šlo dobro, ker jih je težko spraviti iz njihovih miselnih kalupov, to je, da je tisto, kar počne zlo, narobe in kaj dobro počne no ".
In tako je bilo Dobro še enkrat rešeno.
2. Nevedna miška, José Rosas Moreno
José Rosas Moreno gradi čudovito zgodbo v verzih o visoki ceni nevednosti in naivnosti. Bolje je trenirati in se informirati, da vas ne zavedejo, ne pa nasedati naivnim in nevednim.
Mala miška,
brez zlobe še,
prebujanje iz sanj,
nekega dne sedel v svoji sobi.Pred luknjo
sedel mucek je bil
in z laskavim tonom
tako je govoril z miško:"Pridi ven, draga miš,
da te želim božati,
Prinašam vam izvrstno sladko
ki vam ga bom dal."Imam zelo dober sladkor,
okusen med in oreški ...
če greš ven, polna usta
lahko pojeste tisoč stvari.Nevedna miška
prišlo je iz luknje;
in v trenutku ne gato
požrl miško.
3. Fratar Pixie, Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber y Larrea)
Fratar Pixie je kratka zgodba Cecilije Böhl de Faber y Larrea, podpisana pod psevdonimom Fernán Caballero. Gre za zgodbo, ki nas opozarja na zainteresirane ljudi, ki nam pomagajo le, ko pričakujejo dobiček.
Nekoč so bile tri majhne sestre, ki so ponoči nenehno gnetele moko. Nekega dne so vstali zgodaj zjutraj, da so opravili svoje delo, ugotovili so, da je opravljeno, hlebci pa pripravljeni za v pečico, in tako se je dogajalo več dni. V želji, da bi ugotovili, kdo jim dela takšno uslugo, so se neke noči skrili in videli, kako prihaja zelo majhen goblin, oblečen kot brat, z zelo starimi in pokvarjenimi navadami. Hvaležno so mu naredili nove, ki so jih obesili v kuhinji. Prišel je goblin, jih oblekel in takoj odšel rekoč:
«Mali brat z novimi navadami,
Niti ne želi gneteti, niti biti pekar.To dokazuje, moji otroci, da je tako kot pixie veliko takšnih, ki so samozadovoljni in uradni, dokler ne ustvarijo dobička, in ko se enkrat prejemajo, se ne spomnijo več, kdo je to storil.
4. Mladi pastir in volk, Ezop
Ta klasika otroške literature, vzeta iz Ezopovih basni, majhne uči o nevarnostih in posledicah primerov laganja. Ko ljudje vedno znova lažejo, prej ali slej izgubijo svojo verodostojnost in drago plačajo posledice.
V zelo oddaljenem mestu je bil mladi pastir, ki je čuval čredo ovac. Toda ta mladenič je imel slabo navado: meščane je prevaral z vpitjem:
"To je volk!" To je volk!
Ljudje so mu prišli pomagati, le da so ugotovili, da mladenič vedno znova laže.
Nekega dne se je zgodilo, da se je volk pojavil med ovcami in je mladi pastir, obupan, začel kričati, tokrat resno:
"To je volk!" To je volk! Ubija ovce v čredi!
Toda nihče mu ni verjel in ni prejel pomoči. In tako se je volk znašel sproščeno in vse ovce so poginile.
Moral: Nihče ne verjame lažnivcu, tudi če govori resnico.
5. Lisica in štorklja, avtor Jean La Fontaine
Zgodba o lisici in štorklji, vključena v Basne Jean La Fontaine, uči moralni standard par excellence, tako imenovano zlato pravilo: ne delajmo drugim tistega, česar ne maramo, da počnejo z nami. Z drugimi besedami, ravnajmo z drugimi s spoštovanjem in previdnostjo, s katero želimo biti do nas. Za vse smo naredili priredbo.
Zgodilo se je, da jih je nekega dne gospod Zorro hotel narediti pomembne in je na kosilo povabil gospo Stork. Jedilnik ni bil nič drugega kot sopicaldo, juha z malo trdne snovi, ki so jo postregli na ravnem krožniku.
Kot je bilo pričakovano, gospa Stork ni mogla jesti zaradi oblike in podaljšanja kljuna, medtem ko je gospod Fox s svojim jezikom v celoti polizal celo ploščo.
Užaljena se je gospa Stork maščevala za ponižanje gospoda Zorra, zato ga je povabila, naj jede pri njej. G. Fox je rekel:
-Čestitam! Za prijatelje imam vedno čas.
V času imenovanja se je gospod Zorro pojavil v hiši gospe Cigüeñe, naredil vse potrebne roglje in se usedel za mizo, kjer je našel postreženo hrano.
Gospa Štorklja je pripravila okusno enolončnico, postreženo v skledi z dolgim vratom in usti zelo ozko, kjer je samo ona lahko podala svoj kljun, medtem ko gospod Fox svojega ni mogel predstaviti Gobec.
Tako se je moral gospod Zorro, isti tisti, ki se je pretvarjal, da je pomemben, ponižan vrniti domov, s spuščenimi ušesi, repom med nogami in seveda praznega želodca.
Moralno: ne delaj drugim tistega, česar ne želiš, da delajo tebi.
6. Rojstvo zelja, avtor Rubén Darío
Že zdaj vemo, da zelje ni najbolj priljubljena hrana med malčki, a pove nam Rubén Darío pomaga razložiti pomen in dostojanstvo zelja skozi bogato tonsko zgodbo mitsko.
V zemeljskem raju, na svetel dan, ko so nastale rože, in preden je Evo premamila kača, hudobni duh se je približal najlepši novi vrtnici v trenutku, ko je težila, k božanju nebesnega sonca, njeni rdeči deviškosti ustnice.
-Lepa si.
"Sem," je rekla vrtnica.
»Lepa in srečna,« je nadaljeval hudič. Imate barvo, milino in vonj. Ampak ...
-Ampak ...
"Niste koristni." Se ne ozrete na ta visoka drevesa, polna želodov? Te poleg tega, da so listnate, napajajo množice animiranih bitij, ki se ustavijo pod njihovimi vejami. Rosa, biti lepa ni dovolj ...
Tedaj je vrtnica - v skušnjavi, kakršna bo pozneje ženska - želela uporabnost, tako da je bila v njeni vijolični barvi bleda.
Dobri Gospod je minil po naslednji zori.
"Oče," je rekla tista cvetlična princesa, ki je tresla v svoji odišavljeni lepoti, "ali me želite narediti koristnega?"
"Ja, moja hči," je odgovoril Gospod in se nasmehnil.In potem je svet videl prvo zelje.
7. Škrtac in zlato, avtor Ezop
Zgodba o skopu in zlatu, zbrana v Ezopovih basnih, kritizira tiste, ki se kopičijo bogastvo zgolj z namenom, da bi ga imeli, vendar ga ne morejo uživati ali mu ga dati kakršno koli uporabo. Stvari je treba ceniti zaradi njihove posebne uporabnosti in ne samo zaradi njihovega videza.
Škrtac, ki je imel veliko bogastva, jih je vse prodal, da bi z denarjem kupil en kos zlata. Da se ne bi izgubila in trajala večno, jo je skopec pokopal ob starodavnem zidu in vsak dan se je hotel prepričati, da je še vedno tam, ne da bi opazil, da ga sosed vedno vidi zgodilo.
Radoveden je sosed nekega dne odšel na to mesto, da bi odkril skrivnost. Ko je videl, da gre za zaklad, ga je odkril in ukradel kos zlata.
Naslednji dan je skopec našel luknjo prazno in objokoval, kaj je izgubil.
Toda drugi sosed ga je videl in ko je izvedel razlog za svoje žalovanje, je rekel:
"Bodite hvaležni, da se ni zgodilo nič hudega." Vzemi kamen, ga zakopaj v luknjo in se pretvarjaj, da je zlato še vedno tam. Vseeno je, ali je zlato ali ne, saj zaradi vaše pohlepnosti tega niste nikoli izkoristili.
Moralno: Ne kopičite stvari tako, da jih kopičite. Ti niso cenjeni zaradi njihovega videza, temveč zaradi njihove uporabnosti in uporabnosti.
8. Krave, ki dajejo aromatizirano mleko, avtor Esteban Cabezas
Krave, ki dajejo aromatizirano mleko je kratka zgodba sodobnega pisatelja Estebana Cabezasa in je vključena v antologijo z naslovom Zgodba na dan, ki ga je objavil Nacionalni svet za kulturo in umetnost Čila. Ta zgodba nas nasmeje s svojim finim smislom za humor, saj je polna svežih in smešnih podob, ki bodo otrokom všeč in ki bodo nasmejale odrasle.
Saj poznate tisto pesem o kravah, ki dajejo čokoladno in kondenzirano mleko. No, obstaja veliko znanstvenikov, ki so že od otroštva travmatizirani in skušajo to doseči, dokler Hans Fritz Sauerkraut ni prišel rešiti tega problema.
"Reši", to je bila njegova ideja.
Profesor Sauerkraut je to temo raziskoval vrsto let, hkrati pa je izstopal po drugih izumih. Kravo je nahranil samo s čokolado, a ni uspela in je bila revež super pospešena. Dal je še kilograme sladkorja, a ven so izšle samo votline. Drugega je napolnil z dobroto, dokler ni iz čistega sovraštva do dobrot postala vegetarijanka.
»Je lahko kaj od misli?« Je pomislil izumitelj.
Tako je naslikal barvo kravje jagode, a nič. Potem je naslikal rumeno - zaradi vanilije, ne zaradi banane -, pa tudi ne. Nato je dal kravo v helikopter, da bi videl, ali bo kasneje dala stepeno mleko. Vendar ne. Ubogi kravi se je vrtelo v glavi in nič drugega. Mleko je prišlo normalno in uboga žival dva dni ni mogla stati. Takrat so se krave organizirale v protest, ker jim je bila učiteljeva zloraba dolgčas. In od tega dne so razglasili stavko in dali čisto mleko v prahu.
9. Trezen in požrešen, Concepción Arenal
Concepción Arenal nam ponuja zanimivo rimovano zgodbo, da pojasni, da resnično znanje ne izvira iz zadušitve z informacijami, temveč iz vedenja, kako negovati misli. Za to nam avtor ponuja briljantni paradoks: trezen človek, ki malo poje, vendar je močan, in požrešnik, ki je podhranjen.
Tam je bilo na enem mestu
dva zelo stara moška,
ena velike treznosti
in drugi veliki jedec.Najboljše zdravje na svetu
vedno užival v prvem,
od januarja do januarja
šibka in dolgočasna druga."Zakaj," je nekega dne rekel pohlepec, "
Pojem veliko več
si veliko bolj debel?
Po svoji veri tega ne razumem."Je," je odgovoril varčen.
in naj bo zelo prisotna,
ker dobro prebavljam,
ker slabo prebavljaš.Naredite to aplikacijo
samozadovoljen pedant
Da, ker je veliko prebral
misli, da ima izobrazbo,
in kadarkoli ocenjujejo
pravilo za da sprejme:
Ne hrani tega, kar jeste,
ampak kaj se prebavi.
10. El burro canelo, avtor Gregorio López y Fuentes
Gregorio López y Fuentes nam pripoveduje zgodbo o fantu, ki se po študiju v mestu vrne v domovino z pretvezo, da je veliko vedel in pozabil svoj izvor. Čeprav so starši žalostni, najdejo priložnost, da ga razmisli.
Po dnevu, ko je na poti našel sina, ki se je po nekaj letih odsotnosti vračal iz šole, se je oče prvič razburil. Takoj ko sta se pozdravila, mu je fant, namesto da bi vprašal o materi, bratih ali vsaj babici, zaskrbljeno rekel:
"Oče, in rjavi osel?"
"Rjavi osel... je umrl zaradi krast, klopov in starosti."
Fant je že od rojstva pozabil navade in celo imena stvari, ki so ga obkrožale. Kako je lahko dal desno nogo v streme, da se je peljal! Toda očetovo presenečenje je bilo večje, ko je fant z veliko radovednostjo vprašal, ali je to pšenica ali riž, ko je šel mimo nekaterih polj, posejanih s koruzo.
Medtem ko je fant počival, je presenečeni in žalosten oče svoji ženi sporočil, kaj se je zgodilo. Mati ji ni želela pripisati velikega priznanja, a ko je prišel čas za večerjo, je ženska začutila enako razočaranje. Fant je govoril samo o mestu. Eden od njegovih učiteljev mu je rekel, da se jorongo imenuje "chlamys", huarache, trpeči huarache arriera, pa "coturno".
Mati je svojemu ljubljenemu sinu pripravila tisto, kar mu je bilo najbolj všeč: sladka koruzna kaša z rjavim sladkorjem in cimetom. Ko je bil postrežen, vroč in dišeč, je sin postavil najbolj nesmiselno vprašanje, koliko jih je vprašal:
"Mati, kako se temu reče?"
In medtem ko je čakal na odgovor, je začel s krožnimi žlicami naprej in nazaj tresti atol.
"Vsaj če si pozabila ime, nisi pozabila meneadillo," je rekla mati z vzdihom.
11. Mačka Mancha in rdeča žoga, avtor Miguel Hernández
Miguel Hernández je španski pesnik 20. stoletja. Ponudi nam to smešno zgodbo, delno prozo, delno verz, v katerem se poredna mucka znajde v težavah zaradi igranja s stvarmi, ki niso njene starosti.
V šivalni škatli je bila krogla. Bila je zelo velika žoga in zelo rdeča. Bila je zelo lepa žoga. Mucka Mancha je rekla, ko ga je zagledala:
Moja številka! Moja številka!
Rdeča krogla.
Ljubim jo. Ljubim jo,
četudi sem šepav.
Prišel bom do šivalnega kompleta.
Šivalna škatla je zelo visoka.
Toda vse bo vprašanje
pogumno skočiti
tudi če se zaleti.Kitten Mancha je skočil. Padel je v šivalno škatlo. Šivalni komplet, rdeča krogla in mucka Mancha so padli z mize in se valjali po tleh.
Mucek je rekel:
Mijav! Mijav!
Ne morem teči!
Ne morem skočiti!
Ne morem se premakniti niti za las!
Kdo mi želi pomagati?Ko jo je slišal, je prišel Ruizperillo. In prišla je njegova mati. In prišla je tudi Ruizperillova mlajša sestra. In celotna družina Ruizperillo je prišla pogledat mačko Mancha, zapleteno v žogo. Vsi so se zasmejali, ko jo je videl vse bolj zapleteno v bombaž rdeče kroglice.
Mati Ruizperillo je rekla:
Mancha, Manchita,
se hecate
Zdaj rabiš
moja pomoč, mucek, golob.Ta žoga
ni za malo mačko,
ampak za tistega, ki poučuje
stara pečenica,
stari nos in akvilin.Ali ne veste
vezenje ali šivanje,
zobat mucek
in pripnite nohte.Celotna družina Ruizperillo se je smejala, dokler mucka Mancha ni prišla iz njenega bombažnega zapora. Nato je Ruizperillo odložil gumijasto žogo, s katero se je Mancha igral. In prestrašena mucka je začela prestrašeno teči, rekoč:
Fus! Fus! Parrafús!
Ker je najpogumnejša mačka,
če je nekega dne oparen,
pobegnite pred vročo vodo,
ampak tudi od mraza.
12. Zajček, avtor Miguela Hernándeza
Nemirni in pustolovski zajček se zaradi svoje drznosti močno prestraši in se konča v zadregi pred materjo, kamor steče po zavetje.
Zajčku je prišlo na misel, da bi tekel.
Tekel je in tekel, in še naprej je tekel.
Tako je tekel, da se je kmalu znašel pred ograjenim sadovnjakom.
"To mora biti zelo bogat vrt, ker je ograjen," je rekel zajček. Želim vstopiti. Vidim luknjo, vendar ne vem, ali bom lahko skoznjo vstopil.
Hmelj! Hmelj! Hmelj!
Ja, zajček je lahko skozi tisto luknjo, ki jo je videl, vstopil v sadovnjak. In ko je bil notri, je bil srečen.
"Tukaj imam dober obrok!" Kakšno pijančenje bom dobil!
Mala žival je začela jesti in se ni naveličala jesti zelenjavo, fižol in zelje.
Ves dan je jedel. In tako se je dan končal, zajček je rekel:
"Zdaj moram domov." Mama me čaka doma. Med jedjo sem pozabila.
Trikrat je poskušal priti skozi luknjo in ni uspel niti prvič, niti drugič niti tretjič.
-O moj bog! -krik-. Ne morem iti ven. Ta luknja je premajhna. Ves dan sem jedla in zdaj sem pregosta. Oh, ne morem ven! O moj bog.
Ob tem je pes prišel na vrt in videl zajčka.
-Woof! Opa! Opa! -Rekel je-. Danes se hecam in vidim zajca. Šal se bom z njim.
Šaljivi pes je stekel prav do zajčka.
"Pes prihaja," je rekel prestrašen. Pes prihaja! S tem, kako malo so mi všeč psi!
Moram iti od tu. O moj bog!
Zajček je tekel in tek je zagledal veliko luknjo.
"S tem pobegnem," je rekel. Ne maram psov. Sem že z vrta in stran od pasjih očal. Zahvaljujoč mojemu vidu in nogam!
Ko je pes res prišel iz velike luknje za zajčkom, je bil že v naročju svoje matere, v brlogu. In mati ga je grajala rekoč:
"Zelo si nor zajec." Prestrašil me boš do smrti. Kaj počneš cel dan?
In zajček se je v zadregi praskal po trebuhu.
13. Basna utopljene ose, avtor Ahil Nazoa
Basna utopljene ose, ki ga je napisal Aquiles Nazoa, svoje bralce opozarja na posledice slabega humorja in jeze, ki oblak razumeta in povzročata dezorientacijo.
Osa tisti dan
od jutra,
kot vedno,
zelo pogumno je hodil.
Dan je bil lep
šibak veter;
pokril zemljo
cvetja je bilo
in tisoč ptičkov
zraki so se križali.Ampak do naše ose
—Naša divja osa—
nič ga ni pritegnilo,
Nisem videl ničesar
ker je šlo tako kot je bilo
hrana za bes."Adijo", so rekli
nekaj belih vrtnic,
in niti ne
obrnil se je k njim
za abstrakcijo,
mračna, samozaposlena,
z gluhim besom
ki jo je požrl."Dobro jutro," je rekel
čebela, njena sestra,
ona pa besa
skoraj počil,
za kakršen koli odgovor
Smrčal sem
da je uboga čebela
levo omamljen.Slep kot je bil
osa besa,
nenadoma,
kot v pasti,
zataknila se je
V hiši.
Ulivanje tisoč škodljivcev
biti zaklenjen,
namesto da bi dal
spokojna in mirna
najti kje
zapustite sobo,
Veste, kaj je storil?Postalo je bolj jezno!
Imam očala
dremati,
ne da bi videl v svoji besnosti
da na kratki razdalji
Okna in vrata
bili so odprti;
in kot v jezi
ki je prevladoval nad njo
Komaj sem videl
kamor sem letel,
v napadu
kar je dalo besa
naša osa je padla
v kozarcu vode.Majhen kozarec,
manj kot četrtina
kjer celo komar
plavanje je shranjeno!
Toda naša osa,
naša divja osa,
bolj pogumna je dobila
ko je videti mokro,
in namesto da bi poskrbeli,
zelo bedak,
za zmago na obali
mahanje kril
začel je škodovati
in metati ugrize
in čarati
in izdati omembe,
in tako, malo po malo,
je postajalo izčrpano
dokler besni,
ampak namočeno,
osa je končala
za utopitev.Tako kot osa
Kaj pove ta bajka?
svet je poln
pogumnih ljudi,
ki vlivajo spoštovanje
za njegov slab obraz,
da postanejo slavni
zaradi njihovega besa
in na koncu se utopijo
v kozarcu vode.
14. Margariti Debayle, avtor Rubén Darío
Margariti Debayle Gre za otroško pesem Nikaragvca Rubéna Daría. Zbrano je v knjigi Potovanje v Nikaragvo in Intermezzo Tropical (1909). Posvečena je bila deklici iz družine Debayle, v poletni hiši katere je pesnik preživel sezono. Pesem pripoveduje o mali princeski, ki je želela narediti zvezdico.
Margarita je čudovito morje,
in veter,
ima subtilno bistvo pomarančnega cveta;
čutim
v duši škrjanec poje;
vaš naglas:
Margarita, povedala ti bom
Zgodba:
To je bil kralj
diamantna palača,
trgovina, izdelana po dnevih
in čredo slonov,
malakitni kiosk,
velika odeja iz tkiva,
in nežna mala princesa,
tako lepo,
Marjetica cvet,
tako srčkan kot ti.
Nekega popoldneva, princesa
videl zvezdo;
princesa je bila poredna
in je hotel iti ponjo.
Hotel sem, da jo naredi
okrasite žebljiček,
z verzom in biserom
in pero in cvet.
Čudovite princese
zelo so podobni tebi:
režejo lilije, režejo vrtnice,
rezali so zvezde. Takšni so.
No, lepo dekle je odšlo,
pod nebom in nad morjem,
rezati belo zvezdo
Zaradi tega je vzdihnila
In šel gor po cesti
po luni in naprej;
slabo pa je, da je šla
brez očetovega dovoljenja.
Ko se je vrnil
Gospodovih parkov,
izgledala je vsa zavita
V sladkem sijaju
In kralj je rekel: 'Kaj si si naredil?
Iskal sem vas in nisem našel;
in kaj imaš na prsih
Kako osvetljen vidite? ».
Princesa ni lagala.
In tako je povedal resnico:
«Šel sem odrezati svojo zvezdo
do modre prostranosti ».
In kralj zavpije: «Ali vam nisem povedal?
da modre ne bi smeli rezati?
Kakšna norost! Kakšna muha ...
Gospod se bo jezil.
In pravi: "Ni bilo nobenega poskusa;
Odšel sem ne vem zakaj.
Ob valovih z vetrom
Šel sem do zvezde in jo razrezal.
In oče jezno reče:
«Morate kaznovati:
vrniti se v nebesa in ga ukrasti
zdaj se boste vrnili «.
Princesa je žalostna
za svoj sladek cvet svetlobe,
ko se potem pojavi
nasmejan dobri Jezus.
In tako pravi: «Na mojem podeželju
tisto vrtnico sem mu ponudil;
so moja dekleta rože
da ko sanjajo mislijo name «.
Obleci kraljeve sijoče mehurčke,
in nato parada
štiristo slonov
na morski obali.
Mala princeska je čudovita
No, že imate pin
v tem, kar svetijo, z zvezdo,
verz, biser, pero in cvet.
Margarita, morje je čudovito,
in veter
Ima subtilno bistvo pomarančnega cveta:
dih.
Ker boste daleč od mene,
prihrani, punca, nežna misel
kateremu ti je nekega dne hotel povedati
Zgodba.
15. Namišljena miška Ahila Nazoe
Samozadovoljna miška je zgodba v verzih venezuelskega Ogleja Nazoe, ki uči o vrednotah ponižnosti in preprostosti v vseh okoliščinah. Na glavnem junaku je, da se nauči ceniti najpreprostejše in najmanjše, ker so najpomembnejši.
Pred mnogimi leti,
dvesto let mogoče
za pobeg pred mačkami
in pasti tudi,
nekaj dobrih miši
prikradla sta se na vlak
in na polja, ki so jih korakali
da se nikoli več ne vrnejo.Hoja, hoja in hoja
končno so prišli do vznožja
gore imenovane
gora ne vem,
in potem največji rekel:
kaj bi morali storiti
je tukaj odpreti jamo
in ostani enkrat
ker tukaj ni mačk
tu bomo dobro živeli.Dela, ki ustreza vam
po grizljanju in grizljanju
vrtanje jam
trajalo je več kot mesec dni
do čudovite jame
končno jim je uspelo
s kioski, vrtom in stojnicami
kot da bi šlo za brunarico.Bili so med mišmi
ki so se tam rodili kasneje
še en lep čas
kot vrtnica in nagelj.
Njeno ime ni bilo miš
kot boste morda mislili,
imenovali so jo Hortensia
kar je žensko ime.In bila je tako lepa, tako lepa
to se je zdelo precej
poslikana vijolica
japonski fant:
zdelo se je iz srebra
po barvi kože
njen rep pa pramen
volne za pletenje.Bil pa sem zelo ponosen
in tako se je zgodilo, da enkrat
se mu je približala miška
da je tam tudi živel
in to dvigovanje na dveh nogah
tresenje kot papir
je vprašal miško
poročiti se z njim.Kako gladka miška!
je rekla oholo.
Pojdi se poročiti a
ki je na isti ravni,
ker si prizadevam za fanta,
tukaj, kjer me vidiš,
liku, ki je
pomembnejši od vas.In odhod na travnik
Z Soncem je spregovoril:
- Jeeey! kaj je tako pomembno
zaradi sveta je kralj,
pridi se poroči z mano
No, vreden sem biti
žena lika
pomembnosti vas.- Pomembnejši je oblak -
je reklo Sonce preprosto -
No, poleti me pokrije
in pozimi tudi.In ratica je odgovoril:
- No, kaj bomo počeli ...
Če je boljši od tebe
oblak z njo se bom poročil
Več oblaka, ko ga poslušate,
govoril in rekel po vrsti:
- Pomembnejši je veter
zaradi tega pihanja tečem.- Potem - je rekel podgana-
potem vem, kaj storiti
če je bolj pomemben veter
Poročila se bom z njim.Toda hripav glas vetra
je bilo slišati kmalu zatem
povedati miški:
- Ay Hortensia, veš?
boljša od mene je gora
tista, ki se tam vidi-
ker ustavi moj korak
enako kot zid.- Če je gora boljša
Poročil se bom z njo-
je odgovorila miška,
in na goro je šel.A gora mu je rekla:
- Jaz pomemben? Hahaha!
Boljše so miši
tisti, ki živijo pri mojih nogah,
tisti, ki med mojimi skalami
po grizljanju in grizljanju,
zgradili so jamo,
iz kje si prišel?Nato miška
spet vrnil domov
in sram in jok
iskal je miško
ki bodo nekoč prezirali
ker je tako majhen.- Aaaaaaaaaalfreditooooooooooooooo !!!;
Oh, oprosti mi, Alfredito
- je zastokal, padajoč mu pod noge,,
za majhne in skromne
nekega dne sem te zaničeval,
zdaj pa sem razumel
-in dobro sem razumel-
da na svetu malčki
pomembni so tudi oni.
16. Temni žrebec, avtor Miguel Hernández
Temno žrebe je zgodba Miguela Hernándeza pred spanjem. Pripoveduje nam konj, dva otroka, belega psa, črnega mucka in sivo veverico, ki se odpravijo na pot v Veliko mesto sanj.
Nekoč je bil temen žrebec. Ime mu je bilo Colt-Obscuro.
Fantje in deklice so bili vedno odpeljani v Veliko sanjsko mesto.
Nosil jih je vsak večer. Vsi fantje in deklice so se želeli voziti s temno žrebe.
Neke noči je našel fanta. Fant je rekel:
Vzemi me konja
majhen,
v veliko mesto
sanj!"Mount!" Je rekel Temno žrebe.
Fant je jahal in oni so galopirali, galopirali, galopirali.
Kmalu so na cesti našli dekle.
Deklica je rekla:
Vzemi me, mali konjiček,
v veliko mesto sanj!"Vozi se ob meni!" Je rekel fant.
Dekle se je povzpela in oni so galopirali, galopirali, galopirali.
Kmalu so na cesti našli belega psa.
Beli pes je rekel:
Guado, guado, guado!
V veliko mesto sanj
Želim iti na jahanje!"Mount!" Otroci so rekli.
Beli pes je sedel in oni so galopirali, galopirali, galopirali.
Kmalu so na cesti našli črnega mucka.
Črni mucek je rekel:Mumed, mumed,
miaumido!
V veliko mesto sanj
Zdaj hočem iti
je zatemnilo!"Mount!" Rekli so otroci in beli pes.
Jahal je črnega mucka in oni so galopirali, galopirali, galopirali.
Kmalu so na cesti našli sivo veverico.
Siva veverica je rekla:
Vzemi me,
prosim,
v veliko mesto sanj,
kjer ni bolečin
brez bolečine!"Mount!" Rekli so otroci, beli pes in črni mucek.
Siva veverica je jahala in oni so galopirali, galopirali, galopirali.
V galopu in galopu so naredili liga in cestno ligo.
Vsi so bili zelo veseli. Vsi so peli in peli in peli.
Fant je rekel:
"Pohiti, pohiti, Temno žrebe!" Pojdi hitreje! "Toda Temno žrebe je šlo počasi." Temno žrebe je šlo počasi, počasi, počasi.
Dosegel je veliko mesto sanj.
Otroci, beli pes, črni mucek in siva veverica so spali. Vsi so spali, ko je Temno žrebe prispelo v Veliko sanjsko mesto.
17. Igrače, Juan José Morosoli
Ta čudovita zgodba Urugvajca Juana Joséja Morosolija nas opominja, da resnične zabave ni v prodaji trgovin z igračami. Ko ste veseli in voljni, najdete priložnost, da igrate v vsem, kar vas obkroža. Ta zgodba je bila prvič objavljena v knjižni izdaji Perico, 15 zgodb za otroke, leta 1945.
Ko je bila mama hudo bolna, smo zapustili svoj dom. Babica je vzela mlajše brate in odšla sem do hiše, ki je bila najluksuznejša v mestu. Tam je živel moj bančni partner.
Hiša mi ni bila všeč, odkar sem prišel vanjo.
Mati mojega partnerja je bila gospa, ki je vedno priporočala molk. Služabniki so bili resni in žalostni. Govorili so kot na skrivaj in drsali po ogromnih kosih kot sence. Preproge so utišale hrup, na stenah pa so bili portreti nagrobnih mož, katerih obrazi so bili stisnjeni z dolgimi zalizami.
Otroci so se tiho igrali v sobi z igračami. Zunaj te sobe nisi mogel igrati. Bilo je prepovedano. Igrače so bile postavljene vsaka na svoje mesto, tako kot kozarci v lekarnah.
Zdelo se je, da se s temi igračami ni nihče igral. Do takrat sem se vedno igral s kamni, z umazanijo, s psi in z otroki. Nikoli pa s takšnimi igračami. Ker tam nisem mogel živeti, me je boter Don Bernardo odpeljal k sebi.
Pri mojem botru so bile krave, mulci, konji, piščanci, krušna peč in lopa za shranjevanje koruze in lucerne. Kuhinja je bila velika kot ladja. V sredini je imel v tleh zakopano areno za drva. V bližini kamina je pnevmatika za vozičke zbirala grelnike vode, žare in moške. Ptice in piščanci so prihajali in odhajali.
Moj boter je vstal ob petih zjutraj in začel cepiti drva. Udarci sekire so odmevali po hiši. Prijetna krava bi prišla do vrat in zajokala takoj, ko bi jo zagledal. Potem je koncert udarcev, blejanja, krikov, klokotanja in mahanja kril pretresel hišo. Včasih nas je ob vstopu v sobe prestrašeni ptič, ki je bil presenečen, ustavil neodločene. Bila je živahna in hitra hiša.
Penasto mleko in domač kruh, mehak in zlat, sta nas vse pripeljala k mizi kot oltar.
Naša jutra smo preživeli v smrdljivem hlevu z lucerno. Iz nekaterih visokih lukenj, ki jih je prebijalo sonce, so padali trakovi svetlobe proti tlom, kjer je plesal prah.
Mišelovke so povsod prihajale in odhajale, ker jih je bilo toliko.
Pri botru sem izvedela, da igrač in iger, ki osrečujejo otroke, ni v trgovinah z igračami.
Morda vas bo zanimalo:
- Kratki napisi za otroke
- Kratke legende Mehike
- Ezopove bajke
