Še ena opeka v steni, avtor Pink Floyd: besedila, prevodi in analiza

Basist za kompost za lase Roger Waters, od angleške rock skupine Pink Floyd, do glasbe Še ena opeka v zidu Razdeljen je bil na tri dele in je izšel na albumu Stena (1979).

Glasba je močan kritik sistema kastracije ensino, ki namesto, da bi otroke spodbudil z obsežnejšimi vprašanji, brutalno zatira.

Besedila

1. DEL

Očka je odletel čez ocean
Pustiti samo spomin
Utrinek v družinskem albumu
Očka, kaj si mi še pustil?
Očka, kaj bi mi pustil ???
Vse skupaj je bila samo opeka v zidu.
Vse skupaj so bile samo opeke v steni.
"Ti! Ja, vi za kolesarnicami, mirujte! "
Ko smo odraščali in hodili v šolo
Bili so nekateri učitelji, ki bi
Otroke poškodujte na kakršen koli način
(of!)
S prelivanjem njihovega posmeha
Glede vsega, kar smo storili
In izpostavljanje vsake slabosti
Vendar skrbno skriti s strani otrok
Toda v mestu je bilo to dobro znano
Ko so ponoči prišli domov, jim je debela in
Psihopatske žene bi jih mlatile
V nekaj centimetrih svojega življenja.

2. DEL
Ne potrebujemo izobrazbe
Ne potrebujemo nadzora misli
V učilnici ni temnega sarkazma

instagram story viewer

Učitelji jim pustijo otroke pri miru
zdravo Učitelji! Pustite jih otroke pri miru!
Vse skupaj je samo še ena opeka v steni.
Vse skupaj ste samo še ena opeka v steni.
Ne potrebujemo izobrazbe
Ne potrebujemo nadzora misli
V učilnici ni temnega sarkazma
Učitelji nas otroke pustijo pri miru
zdravo Učitelji! Pustite nas otroke pri miru!
Vse skupaj je samo še ena opeka v steni.
Vse skupaj ste samo še ena opeka v steni.
"Napačno, spet ugani! 2x
Če ne jeste mesa, ne morete imeti pudinga.
Kako lahko dobite puding, če ne jeste mesa?
Ti! Ja, ti za kolesarnicami, miruj!

3. DEL
Ne rabim rok okoli sebe
In ne rabim zdravil, da bi me pomirila
Videl sem napis na steni
Mislite, da sploh ne rabim ničesar
Ne! Ne mislite, da bom sploh kaj potreboval
Vse skupaj so bile samo opeke v steni.
Vse skupaj ste bili v zidu samo opeke.

Glasba je razdeljena na tri dele, še posebej drugi ima ostro kritiko sistema ensino, ki ne glede na stimulacijo ali celo omejuje in omejuje.

Rock skupina deixa bem clear, s svojimi besedili, kot ali izobraževalni sistem (zlasti oz ki so jih spodbujale notranje šole), je učence spodbudila, da o tem niso razmišljali in da so postavljali vprašanja ter da so to ponavljali Ubogala bom.

Profesorjem v pesmi očitajo, da izpostavljajo fraquezas das crianças, ponižnike pred turmo in sčasoma dosežejo fizično agresijo.

Pesem, ki jo je ustvaril Roger Waters, je vzgojna svoboda in privlačnost za nasilne igralce v učilnici (tako fizične kot psihološke).

Glasba je bila uspešna za javnost in kritike in je zasedla 375. mesto na lestvici 500 največjih glasb vseh časov, takoj za revijo Rolling Stone.

Uma curiosidade: kontroverzna pesem Še ena opeka v zidu (e o album Stena) chegou prepovedana v Afriki do Sul.

Besedila prevedena

1. DEL

Ali papai voou ocean las
Pustiti samo spomin
Takojšnja fotografija ni družinski album
Papai, o čem mais você deixou zame?
Papai, ali kaj mi rečeš?
Tudo je bil samo fant, brez zidu
Tudo je bil samo fant, brez zidu

"Você! Sim, vrni kolesa, ustavi se tam, garoto! "

Ko odrastemo in postanemo šola
Bilo je nekaj učiteljev, ki
Machucariam kot crianças daje obliko, ki jo lahko
(of!)
Počisti skeniranje
O vsem ali kaj smo storili
Izpostavljam vam vse naše frakeze
Enako kot skrite pelas crianças
Več na mesto je bilo dobro znano
Kaj ko doma čegavam
Vaše žene, debeli psihopati, Batiam Neles
Izguba, vezana na smrt

2. DEL

Ne potrebujemo izobraževanja o nenhumi
Ne potrebujemo duševnega nadzora
Čega v črnem humorju v učilnici
Profesorji, deixem kot otroci v miru
Zdravo! Profesorji! Deixem essas crianças em paz!
Nobenega fim das contas, bil je samo še en fant, brez zidu
Vsi so nekdo na steni

Ne potrebujemo izobraževanja o nenhumi
Ne potrebujemo duševnega nadzora
Čega v črnem humorju v učilnici
Profesorji, deixem kot otroci v miru
Zdravo! Profesorji! Deixem nas otroke v miru!
Nobenega fim das contas, bil je samo še en fant, brez zidu
Vsi so nekdo na steni

"Napačno, faça de novo! "
"Vem, da ne jem tvojega mesa, nočeš jesti
Kako lahko zaslužite puding, če ne jeste svojega mesa? "
"Você! Sim, greš za kolesi, ustavi se tam, garota! "

3. DEL

Ne natančno orožje ao meu redor
Ne rabim drog, da bi me pomiril
Zapisov nisem videl brez zidu
Nisem mislil, da nekaj rabim, absolutno

Ne! Nisem mislil, da na koncu nekaj rabim
Tudo je bil samo fant, brez zidu
Vsi so nekdo na steni

Posnetek

Kuverta ali album

Ali dvojni album, ki zavetje znane pesmi Še ena opeka v zidu Enajsti studijski album angleške rock skupine Pink Floyd. Odgovorna angleška založba je šla pri založbi Harvest Records.

Produkcija se je začela 30. novembra 1979 in zadnji album, ki vsebuje prvotno sestavo skupine (štirje ustanovni člani).

Založba Columbia Records je izdala ameriški ali dvojni album in dosegla nepozabno znamko 11,5 milijona prodanih primerkov.

Ali album Stena Uvrstila se je na 87. mesto med 500 najboljšimi albumi vseh letnih časov, takoj za revijo Rolling Stone.

Stena - ali film, ki ga je režiral Alan Parker

Em 1982 ali britanski dirigent Alan Parker, fã da banda, lançou ali longa metragem Stena zgleduje po ustvarjanju Pink Floyda.

Ali 95 minut dolg film. V igralski zasedbi sodeluje Bob Geldof, ne vloga Pink (Kevin McKeon je bil Pink v mladosti), Christine Hargreaves ne vloga Pink-ove matere, James Laurenson ne vloga Pink-ove države.

O film je leta 1983 prejel dve nagradi: um BAFTA Melhorja Cançaa in um Melhorja Soma.

Roger Waters: Zid

Leta 2014 je izšel ali film Roger Waters: Zid, produkcija v trajanju 2 uri in 45 minut, ki spremlja zakulisje turneje The Wall, v pismu med leti 2010 in 2013.

Ali pa sam Roger Waters, poleg tega, da je poleg režiserja Seana Evansa deloval kot glavni, sorežiral ali film.

Le malo ljudi ve - film predstavlja to posebnost - toda zgodovina basista je tesno povezana z vojno. Leta 1916 je bil med prvo svetovno vojno umorjen glasbenik (George Henry Waters). Leta 1944 je Rogerjev oče (Eric Fletcher Waters) umrl v Italiji, ko je bil le petmesečni dojenček.

Med snemanjem filma je Roger Waters prosil, naj obišče pokopališča ptice. A respeito do novo longa metragem ali baixista potrjuje:

"Zid" ni nekaj zgrajenega, izmišljenega. É a minha vida. Sou eu escrevendo o mojih občutkih in mislih. In očitno sem imel nekaj pevske glasbe. "Še ena opeka v steni" je neke vrste hino de protest bacana za mlade študente cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça tudi

• Disco The Dark Side of the Moon, avtor Pink Floyd
• Glasba Strah pred temo, avtor Iron Maiden
• Music Želim si, da bi bil tu, Pink Floyd
• Glasbeno stopnišče v nebesa, avtor Led Zeppelin
• Glasba udobno otrpla, avtor Pink Floyd

Oblikovan v literaturi na Papeški katoliški univerzi v Rio de Janeiru (2010), magister književnosti na Zvezni univerzi v Rio de Janeiru (2013) in doutora na študijih kulture Papeške katoliške univerze v Riu de Janeiru in portugalske katoliške univerze v Lizboni (2018).