Glasba Aleluja, Leonard Cohen: pomen, zgodovina in interpretacija

Aleluja é uma glasba, ki jo je sestavil Leonard Cohen, ni izdala nobenega albuma Različni položaji leta 1984. Jeff Buckley je kasneje posnel pesem leta 1994, ki je postala znana kot eden najlepših verzov Cohenove glasbe.

Številni izvajalci bodo posneli pesem, ki jo bodo igrali v različnih filmih in reklamah. Prva različica ima štiri kitice, avtorja Jeffa Buckleyja pa pet. Oba verza skupaj sestavlja sedem različnih verzov.

Analiza in interpretacija glasbe Aleluja

Stanca 1

Torej veste, da obstaja skrivna melodija
Tisti Davi tocou in isso agradou ali senhor
Toda z glasbo vam ni vseeno, je to pomembno?
E ela soa assim, kvarta, kvinta
Nižji padam in višji suveren
O rei osupnil, sestavljam Alelujo

Prvi verz se nanaša na Davidove psalme in tudi na njegovo lastno glasbo, ki velja za metalingvistično.

Aleluja To je način, kako začeti ali končati psalme, ki so zaslužni za Davija. Četrta in peta, mol in dur, so note glasbene lestvice, ki tvorijo melodijo same glasbe in pevski zbor ne Aleluja.

Stanca 2

Vaša vera je bila velika, vendar morate imeti dokaz
Você a viu banhando-se no terraço
Sua lepota in svetloba lue, ki te osvaja
V cadeiri de cozinha te je imela rada
Zlomila si je prestol in si postrigla lase
In dve resni ustnici skica do Aleluje

Ace Svetopisemske reference Prosseguem na drugi kitici. O banho no terraço ne gre za Davija, ki se, ko vidi prepovedano žensko, izklopi zaradi svoje lepote in stori odraslo osebo, kakršna je ona, ali ki ne ugaja Senhorju.

Sledi sklicevanje na zgodovino Ljubljane Sansão in Delilah. Sansão je bil izraelski sodnik, obdarjen s nadčloveško silo, ki je dobila Svetega Duha za boj proti Filistejcem. Poroči se z Delilo, ki je filistinja. Kratka ali dlaka Sansão, ki je bil prvotno iz njegove moči in je bil dostavljen ali mož svojim inimigosom.

Na Biblijo se imamo dve pomembni sklici, ki zaradi svoje pomisleke sramotata. O Psalm 51 ni tisti, ki ga kaže Davi ali njegovo kesanje za greh v zrelih letih, za odpuščanje Bogu in je znan kot "O poglavje kesanja."

Možna razlaga je, da se nanašajo vsi odlomki Davi, ki ga razume njegov značaj in njegova inteligenca. Ko izda veleizdajo, izgubi del moči in vladavine pravičnosti, zato greh nastane v dveh najlepših pesmih Stare zaveze.

Stanca 3

Pravite, da ga uporabljate ali ne me em vão
Več eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, ali kaj ti pomeni?
V vsaki besedi je luč
Ni pomembno, kateri od você ouviu
Na sveto Alelujo ali na odhod

Na tretjo kitico, Cohenovo referenco ali tretjo zapoved: "Ne uporabljate meu nome em vão". V judovski tradiciji ni dovoljeno zatajiti ali imenovati Deusa, ki ga nadomeščajo drugi izrazi. Po mnenju nekaterih učenjakov je bilo Porém ali Deusovo ime impronunciável, zato ga ni bilo mogoče izgovoriti.

V verzih ali vprašanjih se uporabljajo do nome de Deus vai de najdemo kot louvor do "Hallelujah". Avtor potrjuje, da ima vsaka beseda vir svetlobe ali da lahko upraviči ali uporabi katero koli besedo, tako kot je prepovedana.

O louvor à Deus ("Aleluja") pode ter também ali občutek za dorjevo jamranje, kot v primeru psalma 51.

Stanca 4

Eu fiz meu melhor, vendar premalo
Nisem mogel čutiti, nato sem se poskusil dotakniti
Eu havia dito a verdade, eu não vim tukaj, da te zavede
In isto, kar so vsi narobe dali
Eu vou mi pokaži diante da music do Senhorja
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

Zadnja kitica je confissão na qual o avtorju razkrije vaše napake, če ni občutljivosti, ki ne omogoča globokega doživljanja čustev, ki se jih je treba dotakniti. Jasno povejte, da vaš cilj ni bil ničesar varati.

Nobenega končnika, ravnodušen do rezultatov, pokaže svojo vero, ne glede na to, kaj se zgodi, se klanja pred glasbo Deusa.

Pomen glasbe Aleluja

Aleluja je glasba o vera in duhovnost, z veliko vprašanji o religioznosti. Pesem ima pripovedovalca v prvi osebi, ki nagovori prejemnika, in zbor, ki izvaja "Aleluja". Ta pripovedovalec vpraša nekaj časa ali prejemnika, ki se zdi, da je nosilec dveh verskih dogem, namesto da bi imel veliko vero.

Ali avtor Fala dva greha in da skušnjave em que o Guy Padel sem, pri čemer sem uporabil biblijske odlomke kot reference. Zagleda jih nesrečni zaradi vaše želje, assim kot Davi.

Na zadnji kitici ali avtor prevzame vaše resne napake in jih obžaluje. Njegovo pomanjkanje vere se sproži, ko domneva, da ni mogel čutiti. Porém no final se poklanja pred glasbo Deusa.

Leonard Cohen raste v judovski družini in logotip ne izhaja iz njegovega življenja, izkazuje zanimanje za teologijo in ne za staro zavezo. To zanimanje lahko opazimo skozi to pesem in vse njene sklice na Staro zavezo.

Mais velho Cohen je postal budist, živel sem v templju. Ali refren "Aleluja", ki se ponovi malo časa, ne konec glasbe, se soočimo z budistično mantro.

Dodatni verzi Jeffa Buckleyja

Glasba ima druge različice in so jo posneli različni izvajalci. Med temi verzi izstopa briljantna interpretacija Jeffa Buckleyja, v kateri najdemo več treh verzov.

Več ljubezni, že sem bil tukaj
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Veste, eu costumava morar sozinho pred você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o ljubezen não e uma pohod da vitória
Hladno in mrzlo je Aleluja

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Então existiu um tempo em que você mi sporočite
Ali kaj se v resnici dogaja znotraj
Ampak agora mi nikoli ne pokažeš, kaj ne, ne?
Več lembre-vem, kdaj sem se preselil k tebi
Tudi E o pomba sagrada se je premikala
In vse dihanje, ki smo ga skicirali, je bilo Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Mogoče obstaja Deus acima
Ste se več naučili o ljubezni
Foi, kako streljati na nekoga, ki te je uničil
E não é um choro, da slišiš noite
ne nekdo, ki vidi rojstvo
Hladno in mrzlo je Aleluja

Zdi se, da se dodatni verzi med seboj oddaljujejo od nekaj izvirnikov. Ainda ohranja temo duhovnosti, porém prevzem um tom de confissão e ljubečega odnosa. Ali prejemnik je prikazan kot "dojenček", um nome carinhoso.

Nesta versão, mais que a spiritualidade ali que es em jogo é um ljubezensko razmerje. O subjekt, Começa nam govori o tem, kako je poznal to mesto, preden je poznal ali usodil.

Drugi verz je spomin na to, kdaj ali odnos deluje in je hiša živela v harmoniji. Ali pa pojem sklic na sveto pombo, ki jo lahko razumemo kot Svetega Duha. Nessa čas razumevanja, vsak dih hiše pride v "Aleluja", kot smo hvaležni.

Zadnja kitica je vprašanje vere. V prisotnosti Deusa je bil postavljen za to ljubezen je predstavljena kot oblika nasilja e não de paz. Zadnja "Aleluja" je na žalosten način za nekoga, ki v resnici ne pride na dan.

Pomen besede "Aleluja"

"Aleluja" je hebrejska beseda, katere prvi del pomeni louvai ("Alelu"), drugi pa je okrajšava imena deus ("Yah").

Krščanstvo se ne uporablja v latinski obliki besede ("aleluja") v različnih trenutkih uživanja v Deusu. Nejudovstvo "Aleluja" se uporablja za začetek ali konec psalmov.

Psalmi in Davi

David je znan kot največji izraelski kralj; Med njegovimi številnimi doni je glasba in poezija. Davidovo življenje je za tri velike monoteistične religije zelo pomembno. Noben Velho Testamento se ne pojavi kot harfist s kraljevega dvora. Depois je znan po tem, da je bil umorjen ali velikanski filistin Golias in, na primer, hiša com a filha do rei.

Davi postane judovski kralj, medtem ko je Isboset izraelski kralj. Po smrti Isboseta je bil David razglašen za kralja dvanajstih izraelskih rodov. Izrael je asimiliral v eno samo kraljestvo in se preselil v glavno mesto Jeruzalema.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro ali maior do Antigo Testamento, sestavljen iz 150 pesmi in preroških pesmi. Davi je avtor največ dveh psalmov, večina pa pripoveduje zgodbo o njegovem življenju.

Besedila, izvirna različica Leonarda Cohena

Zdaj sem slišal, da obstaja skrivni akord
Da David je igral in to je bilo všeč Gospodu
Ampak ti res ni mar za glasbo, kajne?
Gre takole, četrti, peti
Manjši padec, glavno dvigalo
Zmedeni kralj je sestavljal alelujo

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Vaša vera je bila močna, vendar ste potrebovali dokaze
Videl si jo, kako se je kopala na strehi
Njena lepota in mesečina sta te strmoglavila
Vezala te je na kuhinjski stol
Zlomila ti je prestol in ti je postrigla lase
In iz tvojih ustnic je narisala alelujo

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Pravite, da sem ime vzel zaman
Sploh ne vem imena
Če pa sem, no res, kaj ti je?
V vsaki besedi je plamen svetlobe
Ni važno, katerega ste slišali
Sveta ali zlomljena aleluja

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Dala sem vse od sebe, ni bilo veliko
Nisem mogel čutiti, zato sem se poskušal dotakniti
Povedal sem resnico, nisem te prišel prevarati
In čeprav je šlo vse narobe
Stopil bom pred gospoda pesmi
Z nič na jeziku, razen aleluja

Aleluja (18x)

Prevajanje besedila

Torej veste, da obstaja skrivna melodija
Tisti Davi tocou in isso agradou ali senhor
Toda z glasbo vam ni vseeno, je to pomembno?
E ela soa assim, kvarta, kvinta
Nižji padam in višji suveren
O rei osupnil, sestavljam Alelujo

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Vaša vera je bila velika, vendar morate imeti dokaz
Você a viu banhando-se no terraço
Sua lepota in svetloba lue, ki te osvaja
V cadeiri de cozinha te je imela rada
Zlomila si je prestol in si postrigla lase
In dve resni ustnici skica do Aleluje

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Pravite, da ga uporabljate ali ne me em vão
Več eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, ali kaj ti pomeni?
V vsaki besedi je luč
Ni pomembno, kateri od você ouviu
Na sveto Alelujo ali na odhod

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Eu fiz meu melhor, vendar premalo
Nisem mogel čutiti, nato sem se poskusil dotakniti
Eu havia dito a verdade, eu não vim tukaj, da te zavede
In isto, kar so vsi narobe dali
Eu vou mi pokaži diante da music do Senhorja
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

Aleluja (18x)

Conheça tudi

• Music Hurt, Johnny Cash
• Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
• Music Space Oddity, David Bowie
• Glasbeni junaki, David Bowie
• Kot inesquecíveis glasba Michaela Jacksona