37 kratkih ljubezenskih pesmi: najlepše komentirane pesmi
Ljubezen je univerzalna izkušnja, ki nas vse gane, včasih pa ne najdemo pravih besed, da bi jo izrazili. Pesniki so skozi zgodovino znali povedati, kaj vse čutimo na ustvarjalen in zgovoren način.
Zato bomo v tem članku poznali izbor sedemintridesetih kratkih ljubezenskih pesmi priznanih pesnikov, ki lahko navdihnejo vsako srce, željno izražanja.
1. Opekline v očehavtor Antonio Machado
Ljubezen ni postala zelo razvita tema Antonia Machada, toda spodnja pesem je ena redkih, a veselih priložnosti, ko ji pesnik nameni svoj ustvarjalni namen. V pesmi ljubimec pokaže svojo strast in tesnobo ob skrivnosti ljubezni.
Skrivnost ti gori v očeh, devica
izmuzljiv in spremljevalec.
Ne vem, ali je ogenj sovraštvo ali ljubezen
neizčrpen od tvoje črne aliabe.Z mano boš šel, medtem ko bom jaz senil
moje telo in ostani v peščeni sandali.
-Ali ste žeja ali voda na moji poti?
Povej mi, neulovljiva devica in spremljevalka.
2. Če me ljubiš, ljubi me celoavtor Dulce María Loynaz
Ljubezen ni pogojena. Kdor ljubi, mora sprejeti celoto bivanja, prav in narobe. Ljubiti ni občudovanje in domov ne pride v srečo. Ljubezen je odločena ali preprosto dana.
Če me ljubiš, ljubi me celo
ne po območjih svetlobe ali sence ...
Če me ljubiš, ljubi me črno
in bela, in siva, in zelena, in blondinka,
in rjavolaska ...Ljubi me dan,
ljubi me noč ...
In zgodaj zjutraj pri odprtem oknu! ...
Če me imaš rad, me ne odreži:
Ljubi me vse... Ali ne ljubi me.
3. Madrigalavtor Amado Nervo
Oči ljubljene osebe se razkrijejo kot vir absolutnega življenja ljubimca. Druga stvarnost ni pomembna, razen tega, da vemo, da smo v njih prepoznani, kot ogledalo, ki razkriva našo identiteto.
Za vaše zelene oči pogrešam,
Sirena tistih, ki so Olysses, pametni,
ljubil in se bal.
Za vaše zelene oči pogrešam.
Za vaše zelene oči v kaj, minljivo,
zasijati navadno, včasih melanholično;
za tvoje zelene oči, tako polne miru,
skrivnostno kot moje upanje;
za vaše zelene oči, učinkovit urok,
Rešila bi se.
4. Včasihavtor Nicolás Guillén
Nicolás Guillén nas opominja, da je ljubezen preprosta, neposredna, iskrena. Njegova moč nas pooblašča, da smo mogočni, da smo otročji, da vemo, da smo smrtni, če iz njega izvira ljubezen v ljubljeni osebi.
Včasih se mi zdi, da sem sirast
reči: Noro te ljubim.
Včasih se mi zdi, da sem bedak
kričati: Tako zelo jo imam rada!Včasih si želim biti otrok
jokati sključena v njenih naročjih.Včasih se mi zdi, da sem mrtev
čutiti,
pod mokro zemljo mojih sokov,
zame raste cvet
lomljenje prsnega koša,
cvet, in recite:
Ta cvet, zate.
5. Present Simple (samozavest)avtor Pedro Salinas
Za pesnika je polna ljubezen konjugirana le v sedanjosti preprosto. Ni preteklosti, nobene prihodnosti, več kot milost ljubeznivega delovanja, ljubeznive izkušnje.
Niti spomini niti znamenja:
samo prisoten, petje.Brez tišine, brez besed:
samo tvoj glas, ki govori z mano.Niti roke niti ustnice:
samo dve telesi,
v daljavi, narazen.Niti svetloba niti tema,
ne oči ne pogleda:
vizija, vizija duše.In končno, končno,
ne veselje ne bolečina,
ne nebo ne zemlja,
niti gor niti dol,
ne življenje ne smrt, nič
samo ljubezen, samo ljubezen.
6. Vam ponudimavtor Paul Verlaine
Najbolj konkreten izraz ljubezni je, da se damo kot nežna in pobožna daritev. To nas v tem besedilu spominja na pesnika Paula Verlainea.
Ponujam vam med šopki, zelenimi segmenti in roza,
Moje naivno srce, ki se poniža za tvojo dobroto;
Ne želite uničiti svojih ljubečih rok,
Tvoje oči se veselijo mojega preprostega darila.Na senčnem vrtu moje utrujeno telo
Jutranje avre, prekrite z roso;
Kot v sanjskem miru vam zdrsne ob strani
Ubežni trenutek, po katerem hrepenim počivati.Ko se božji vihar umiri na mojih templjih,
Naslonil se bom in se igral z vašimi debelimi zankami,
Na tvojem naročju moje zaspano čelo,
Zvok v ritmu vaših zadnjih poljubov.
7. S taboavtor Luis Cernuda
Za ljubimca je ljubljena oseba absolut, okoli katerega postane vse relativno. Ljubljena oseba je zemlja in življenje, kraj pripadnosti. Njegova odsotnost pa je smrt.
Moja dežela?
Ti si moja dežela.Moji ljudje?
Moji ljudje ste vi.Izgnanstvo in smrt
zame so kje
ne bodi ti.In moje življenje?
Povej mi "moje življenje,
Kaj je to, če nisi ti?
8. Kot da vsak poljubavtor Fernando Pessoa
V tej pesmi je poljub predstavljen kot dosežek in objokovanje. Podobe možnih koncev, strahov slovesa in igre možnosti, skoraj nadrealistične, ljubimec prosi za nepozaben poljub, ki preprostemu trenutku da vrednost večnosti.
Kot da vsak poljub
Slovo,
Chloe mine, poljubimo se, ljubeči.
Mogoče se nas bo dotaknil
Na rami roka, ki kliče
Na čoln, ki prihaja samo prazen;
In to v istem žarku
Vezati, kaj sva bila vzajemno
In tuja univerzalna vsota življenja.
Poglej tudi: Pesmi Fernanda Pessoe
9. Ljubezenavtor Salvador Novo
Včasih se ljubimcu ne odvzame, če pa je njegova ljubezen resnična, čaka na milost, da ga ljubljena oseba pogleda. Ljubimec čaka na svojo priložnost.
Ljubezen je ta sramežljiva tišina
blizu vas, ne da bi to vedeli,
in si zapomnite svoj glas, ko odidete
in začutite toplino vašega pozdrava.Ljubiti pomeni čakati nate
kot da ste del sončnega zahoda,
ne prej ne po njem, tako da smo sami
med igrami in zgodbami
na suhem.
10. Nočem umreti, ne da bi vedel za tvoja ustaavtor Elsa López
Zaljubljena duša hrepeni po izkušnji resničnega srečanja, ki osmisli njeno življenje. Uresničena ljubezen odvzame moč smrti, ker sama postane čudovito življenje.
Nočem umreti, ne da bi vedel za tvoja usta.
Nočem umreti zmedeno
vedoč drugače, izgubljeni na drugih plažah.
Nočem umreti s to žalostjo
po neskončnem loku te žalostne kupole
kjer vaše sanje živijo na opoldanskem soncu.
Nočem umreti, ne da bi ti dal
zlate krogle mojega telesa,
koža, ki me pokriva, trepetanje, ki me napada.
Nočem umreti, ne da bi me ljubil.
11. Pesem preveč ljubezniavtor Vinicius de Morais
Včasih ljubimec izgubi. Toda ljubezen se še naprej zaznamuje kot boleč spomin, ki vznemirja misli.
Želim jokati, ker sem te imel preveč rad
Želim umreti, ker si mi dal življenje
oh, ljubezen moja, ali ne morem nikoli imeti miru?
Bo, da vse, kar je v meni
to pomeni samo saudade ...
In sploh ne vem, kaj bo z mano
vse mi govori, da bo ljubezni konec ...
Kaj obup prinaša ljubezen
Nisem vedel, kaj je ljubezen,
zdaj vem, ker nisem srečna.
Poglej tudi: Špansko ameriške pesmi za srce
12. Imaš me in jaz sem tvojavtor Ángela Figuera Aymerich
Za zaljubljeno dušo je predaja popolna, intimna, vendar to ne pomeni, da je mogoče razkriti končno skrivnost osebnega bistva. Vsako bitje je skrivnost, toda v tej skrivnosti ljubezen postavi svoj šotor.
Imaš me in jaz sem tvoj. Tako blizu drug drugemu
kot meso kosti.
Tako blizu drug drugemu
in pogosto doslej! ...
Včasih mi rečeš, da me najdeš zaprto
kot trd kamen, kot zavit v skrivnosti,
nepristranski, oddaljeni... in vi bi želeli svojega
ključ skrivnosti ...
Če je nima nihče... Ni ključa. Ne jaz,
Niti sam ga nimam!
13. Večna ljubezenavtor Gustavo Adolfo Bécquer
Ljubimec gleda na prehodno življenje, medtem ko v ljubezni ugiba neizčrpno žerjavico, ki lahko osvetli večnost. Ali pa je ljubezen ista večnost?
Sonce se bo lahko za vedno oblačilo;
Morje lahko v hipu presahne;
Os Zemlje je lahko zlomljena
Kot šibek kristal.Vse se bo zgodilo! Maj smrt
Pokrij me s svojo pogrebno krepo;
Ampak pri meni tega ni mogoče nikoli izklopiti
Plamen tvoje ljubezni.
14. Rima Iavtor Gustavo Adolfo Bécquer
Pesnik hrepeni po priložnosti, ko si lahko z držanjem rok ljubljene osebe na uho prišepne besede ljubezni.
Poznam velikansko in čudno himno
ki naznanja zarjo v noči duše,
in te strani so iz te himne
kadence, da se zrak širi v senci.Želela bi mu pisati o moškem
ukrotitev uporniškega, hudobnega jezika,
z besedami, ki so bile hkrati
vzdihi in smeh, barve in note.Toda zaman se je treba boriti, da ni nobene figure
sposoben vas zakleniti; in samo, oh, čudovito!
ja, imeti tvoje v rokah,
Na tvoje uho bi ti lahko zapel sam.
15. Pesnik prosi svojo ljubezen, naj mu pišeavtor Federico García Lorca
Zaljubljena duša se veseli sporočila svojega ljubljenega. Beseda ljubezni, napisana na papirju, je dih življenja po najbolj absolutni predaji. Ljubimec trpi v tišini in čaka na olajšanje.
Ljubezen do mojih drobov, živela smrt,
zaman čakam na tvojo pisano besedo
in mislim, da z rožo, ki vene,
da če živim brez mene, te želim izgubiti.Zrak je nesmrten. Inerten kamen
niti ne pozna sence niti se je izogiba.
Notranje srce ne potrebuje
zmrznjeni med, ki ga naliva luna.Ampak trpel sem te. Raztrgal sem si žile
tiger in golob, na pasu
v dvoboju ugrizov in lilij.Torej napolnite mojo norost z besedami
ali pa pustite, da živim v svoji spokojnosti
noč duše za vedno temna.
16. Ko se zaljubišavtor Rubén Darío
Za pesnika Rubéna Darío je ljubezen vir življenja in bolečine. Zato vsakogar, ki ga prebere, opozori, da bo to njegova usoda, a kljub temu ne bo mogoče živeti drugače kot z ljubeznijo.
Ko se zaljubiš, če nisi ljubil,
to boste vedeli na tem svetu
je največja in najgloblja bolečina
biti tako srečen kot nesrečen.Posledica: ljubezen je brezno
svetlobe in sence, poezije in proze,
in kjer je narejeno najdražje
kar je hkrati smejati se in jokati.
Najhujše, najstrašnejše,
je, da je življenje brez njega nemogoče.
Poglej tudi: Pesmi Rubéna Daría
17. Zasebnostavtor Saramago
Za zaljubljeno dušo se intimnost znajde v drobnih podrobnostih, kjer je življenje nežno in smiselno. V najmanjši, najbolj diskretni je tam zgrajena intima med dvema.
V osrčju najbolj skrivnega rudnika,
V najbolj oddaljenem sadju,
V vibraciji najbolj diskretne note,
V spiralni in resonančni školjki,
V najdebelejšem sloju barve
V veni, ki nas najbolj preiskuje v telesu,
Z besedo, ki pravi mehkeje,
V korenu, ki se najbolj spušča, najbolj skriva,
V najgloblji tišini te pavze,
Kjer je življenje postalo večnost,
Iščem tvojo roko in dešifriram vzrok
Želeti in ne verjeti, konec, intimnost.
18. Ljubezenavtor Pablo Neruda
Za zaljubljeno dušo je ljubezen hiperbola, pretiravanje, sila, ki ne ustreza zdravi pameti in normalnosti stvari. Ljubeče prelivanje.
Ženska, bil bi tvoj sin, da bi te pil
mleko dojk kot izvir,
da te gledam in čutim ob sebi in te imam
v zlatem smehu in kristalnem glasu.
Za občutek v žilah kot Bog v rekah
in te častimo v žalostnih kosteh prahu in apna,
ker bo vaše bitje minilo brez bolečin ob meni
in izšel v kitici - čisto vse zlo -.
Kako bi te znala ljubiti, ženska, kako bi vedela
ljubim te, ljubim te, kot nihče ni vedel!
Umri in še vedno
ljubim te bolj.
Pa vendar
ljubim te bolj
in več.
Poglej tudi: 20 ljubezenskih pesmi in obupna pesem Pabla Nerude
19. Moj suženjavtor Pablo Neruda
Pablo Neruda začne to pesem s sklicevanjem na podobo sužnja in s prošnjo za njeno ljubezen. S tem nam dejansko prikazuje dialektiko gospoda in sužnja, v kateri je gospodar res odvisen in prevladuje. Resnična ljubezen pogoje spremeni ali, še bolje, prekliče. Eno je v drugem in obratno.
Moj suženj, boji se me. Ljubi me. Moj suženj!
Z vami sem največji sončni zahod na mojem nebu,
in v njej izstopa moja duša kot hladna zvezda.
Ko se odmaknejo od vas, se moji koraki vrnejo k meni.
Moja lastna trepalnica pade na moje življenje.
Ti si tisto, kar je v meni in je daleč stran.
Bežanje kot zbor zasledovanih meglic.
Poleg mene, ampak kje? Daleč, kar je daleč.
In kar mi je daleč pod nogami, hodi.
Odmev glasu onkraj tišine.
In kar v moji duši raste kot mah v ruševinah.
Poglej tudi: Najboljše ljubezenske pesmi Pabla Nerude
20. Mislil sem nateavtor José Martí
Ko se duša zaljubi, misel postane kraj, kjer pregleda svoje občutke, podobe in občutke, ki jih povzroča ljubljena oseba. Tako nas José Martí vidi v naslednji pesmi.
Mislil sem nate, na tvoje lase
da bi mu zavidal senčni svet,
in v njih sem postavil bistvo svojega življenja
in želel sem sanjati, da si moja.Z očmi hodim po zemlji
dvignjen - oh, moja vnema! - na takšno višino
da v oholi jezi ali bednih rdečicah
človeško bitje jih je prižgalo.V živo: -Znajte umreti; tako me pesti
to nesrečno iskanje, to hudo dobro,
in vse bitje v moji duši se odraža,
in iskanje brez vere, vere umrem.
21. Dneve in noči sem te iskalavtor Vicente Huidobro
Ljubezen se včasih piše med solzami, skupne solze pa postanejo balzam, ki pomirja in celi rane.
Dneve in noči sem te iskal
Ne da bi našli kraj, kjer pojete
Iskal sem te skozi čas gor in dol po reki
Izgubil si se v solzah
Noči in noči sem te iskal
Ne da bi našel kraj, kjer jočeš
Ker vem, da jokaš
Dovolj je, da se pogledam v ogledalo
Da veš, da jočeš in si jokal zame
Samo vi rešite jok
In temen berač
Postaviš ga za kralja, kronanega z tvojo roko.
22. Pokrij me ljubezenavtor Rafael Alberti
Rafael Alberti prikliče ljubezensko izkušnjo, polno čutnih in čutnih podob, ki izvirajo iz intimnega, tesnega srečanja med ljubimci.
Pokrij me, ljubezen, nebo mojih ust
s tem ekstremnim vznemirjenjem pene,
kar je jasmin, ki ve in gori,
vzklila na vrhu skalne korale.Razveseli me, ljubezen, tvoja sol, noro
Vaša očarajoča ostra vrhovna roža,
Podvojil jezo v diademu
mordantnega nageljna, ki jo sprosti.O tečen tok, ljubezen, o lepa
snežno klepetanje
za tako ozko jamo surovo,da vidim, kako tvoj fin vrat
zdrsne na vas, ljubezen in na vas dežuje
zvezd jasmina in sline!
23. Slečemo seavtor Fabio Morábito
Erotika je še en zapis ljubezenske izkušnje. In v intimnem trenutku med ljubimci je slečenje sinonim za to, da se popolnoma pokažeš, odpreš dušo in zgradiš novo znamenje ljubezni. Ta pesem je del nabora Kvartet Pompeji.
Tako smo goli
dokler ne izgubim seksa
pod posteljo,
tako smo goli
da so muhe prisegle
da smo umrli.Slekel sem te notri
Tako globoko sem te odvezal
da se je moj orgazem izgubil.
Tako smo goli
da smo zavohali goreče,
to stokrat lava
Vrnil se je, da nas skrije.
24. Ljubezenavtor Francisco Hernández
Za pesnika se ljubezen giblje v nevarni džungli in si prizadeva premagati pasti in rane, ki jo zaznamujejo. Ljubezen zmaga.
Ljubezen, skoraj vedno obkrožena s hrepenenjem
pozabe, odločno napredujte proti pasti
ustvarjen za lov na medvede s kožo leoparda
in kače s kondorjevim perjem.
In ljubezen preživi rane in tuljenje,
letenje, zavist strupenih.
25. Stalna ljubezen onstran smrti, Francisco de Quevedo
Za Quevedo je ljubezen nezlomljiva in presega same meje smrti. Tako nam sporoča v naslednjem sonetu.
Zadnje zapri oči
Senca, da me bo vzel beli dan,
In lahko sprostite to mojo dušo
Hora, na njegovo željno laskavo vnemo;Ampak ne od tu na obali
Pustil bo spomin, kjer je zagorel:
Kopanje pozna moj plamen hladna voda,
In izgubite spoštovanje strogega zakona.Duša, ki ji je bil Bog v zaporu,
Žile, kakšen humor za toliko ognja so dali,
Medule, ki so veličastno zgorele,Vaše telo bo odšlo, ne vaša nega;
Bili bodo pepel, vendar bo to smiselno;
Prah bodo, bolj ljubezen prah.
26. Dve telesiavtor Octavio Paz
V tej pesmi se množice slik predstavljajo dve ljubeči telesi. Vse možnosti so: srečanje, nesoglasje, predaja, ločitev. Poglejmo, s kakšnimi besedami nam Octavio Paz pokaže skrivnost ljubimcev.
Dve telesi iz oči v oči
včasih sta dva vala
in noč je ocean.Dve telesi iz oči v oči
včasih sta dva kamna
in puščavska noč.Dve telesi iz oči v oči
včasih so korenine
v noči povezano.Dve telesi iz oči v oči
včasih so britvice
in bliskovita noč.Dve telesi iz oči v oči
sta dve zvezdi, ki padeta
Na praznem nebu
Poglej tudi: Pesmi Octavia Paza
27. Slečeš seavtor Jaime Sabines
Pesnik predstavlja ljubečo intimo s svežim in igrivim zrakom. Sodelovanje med možem in ženo, ki se ne zavedata medsebojne utrujenosti, postane priložnost za obnovljeno igro, za radostne izmišljotine, ki osmišljajo srečanje zaljubljenih.
Slečeš se enako, kot da bi bil sam
in nenadoma odkriješ, da si z mano.
Kako te imam potem rad
med rjuhami in mrazom!Začneš se spogledovati z mano kot neznanec
in naredim vam slovesno in mlačno sodišče.
Mislim, da sem tvoj mož
in da me varaš.In kako se imamo potem radi v smehu
da se znajdemo sami v prepovedani ljubezni!
(Kasneje, ko se je to zgodilo, se te bojim
in čutim mraz.)
28. Kakšen vesel stik !!! avtor Jaime Sabines
Ljubimec se preda občutjem, ki jih v njem povzroča ljubljena oseba. Domišljija je predstavljena kot vir, ki spodbuja plamen med dvema.
Kakšen vesel stik z očmi,
lahka kot golobi prestrašeni do obale
vode!
Kako hiter je stik vaših oči
z mojim videzom!Kdo si Ali je pomembno!
Kljub sebi
v tvojih očeh je kratka beseda
zagonetno.Nočem vedeti. všeč si mi
gledal me je s strani, skrit, prestrašen.
Tako lahko mislim, da bežite pred nečim,
od mene ali od vas, vabljeni,
tistih skušnjav, za katere pravijo, da jih preganjajo
poročeni ženski.
29. Lepe nogeavtor Mario Benedetti
Ljubezen in erotičnost se izražata tudi v majhnih fetiših, ki postanejo način, da se ljubimci srečajo. Tako se zdi, da to izraža ta pesem Maria Benedettija.
Ženska z lepimi nogami
nikoli ne more biti grda
krotek ponavadi dvigne lepoto
s totilijo teleta in stegna
zadrževati se na sramnici
to je od nekdaj presegalo vse kanone
obdajte popek kot enega od teh obročev
da če pritisnejo, igrajo za Eliso
dokažite mazljive čakajoče bradavičke
ločitev ustnic brez izgovarjanja sline
in pustite, da vas imajo radi zrcalne oči
ženska, ki ima lepe noge
zna tavati po žalosti.
30. Kaj rabim od vasavtor Mario Benedetti
Biti ljubimec trpi, da potrebuje drugega. Je zaskrbljen, pričakujoč. Zahteva glas, podobo, besedo ljubljene osebe, da ne bi omedlel. Odsotnost ljubljene osebe je kot smrt.
Ne veš, kako rabim tvoj glas;
Potrebujem tvoj videz
tiste besede, ki so me vedno napolnile,
Rabim tvoj notranji mir;
Potrebujem svetlobo iz tvojih ustnic
!!! Ne morem več... vstrajaj !!!
...Že... nemorem
moj um noče razmišljati
ne more misliti ničesar drugega kot tebe.
Potrebujem cvet tvojih rok
potrpljenje vseh vaših dejanj
s tisto pravičnostjo, s katero me navdihujete
kajti vedno mi je bil trn
moj vir življenja je presahnil
s silo pozabe ...
Gorim;
kar rabim, sem že našel
ampak še vedno!!! Še vedno te pogrešam!!!
31. Obstajajo oči, ki sanjajoavtor Miguel de Unamuno
Ljubimec poimenuje ljubljeno osebo (Tereza) in v njenih očeh vidi edinstveno znamenje, ki deluje v njem kot pravi urok, kot žarek življenja, ki ustvarja. Poglejmo, kako to izraža Miguel de Unamuno.
Obstajajo oči, ki gledajo, obstajajo oči, ki sanjajo,
obstajajo oči, ki kličejo, obstajajo oči, ki čakajo,
obstajajo oči, ki se smejijo - prijeten smeh,
obstajajo oči, ki jočejo - s solzami žalosti,
nekateri v - drugi ven.So kot rože - da zemlja raste.
Toda tvoje zelene oči, moja večna Tereza,
tisti, ki delajo tvojo roko trave,
me gledajo, sanjajo o meni, me pokličejo, me čakajo,
Smeh smeh -prijeten smeh,
jokajo k meni solzno - s solzami žalosti,
iz notranjosti, -od zunaj.V tvojih očeh sem rojen, tvoje oči me ustvarijo,
Živim v tvojih očeh - sonce moje krogle,
v tvojih očeh umrem, moja hiša in pločnik,
tvoje oči moj grob, tvoje oči moja dežela.
32. Nauči meavtor Rafael Cadenas
Ljubezen je za pesnika življenjska obljuba, povrnitev bistva, ki ga je preteklost zameglila. Zato je ljubezen kot iskra, ki prižge živi ogenj bivanja.
Nauči me,
predelaj me
temeljito,
oživi me
kot tisti, ki zakuri ogenj.
33. Da mu XXX posveti te pesmiavtor José de Espronceda
José de Espronceda v tej pesmi prikazuje tesnobo ljubimca, ki trpi za ljubljeno osebo, trenutek brezupnosti, ki raste.
Usahlo in mladostno cvetje,
oblačno sonce mojega upanja,
uro za uro štejem in svojo agonijo
rastejo in moja tesnoba in moje bolečine.Na gladkih kristalno bogatih barvah
mogoče je moja fantazija videti srečna,
ko žalostna mračna resničnost
obarva steklo in zamegli njegove odseve.Oči, ki jih obračam v svojem nenehnem hrepenenju,
in svet se vrti ravnodušno,
in nebo se kroži ravnodušno.Vam pritožbe zaradi mojega globokega zla,
lepo brez sreče, pošiljam vam:
moji verzi so tvoje in moje srce
34. Imaš moje srceavtor Luis de Camoens
Pesnik z veliko raznolikostjo retoričnih virov prizna svojo ljubezen. Poglejmo, kako to naredi.
Moje srce mi je bilo ukradeno;
in ljubezen, ko vidim svojo jezo,
Rekel mi je: Vzeli so te
za najlepše oči
kar sem videl, odkar živimNadnaravna hvala
imajo ga v zaporu zate.
In če je ljubezen prava,
Dama za znamenja
imaš moje srce.
35. Moja ljubezen je v lahki oblekiavtor James Joyce
Za pesnika je ljubezen živahna podoba, ki premika čute. Prikliče teksture, barve, arome, graciozne gibe, napolnjene z občutljivo čutnostjo, ki napoveduje odkritje ljubezni.
Moja ljubezen je v lahki obleki
Med jablanami
Kjer najbolj hrepenijo burni vetrovi
Teci v družbi.Tam, kjer se veseli vetrovi prebivajo
Do zgodnjih listov na poti,
Moja ljubezen gre počasi, nagnjena
Proti njegovi senci, ki leži v travi.In kjer je nebo skodelica jasno modre
Na zemlji, ki se smeji,
Moja ljubezen hodi počasi, dviguje
Njena obleka z graciozno roko.
36. Ljubezenavtor Miguel James
Za pesnika Miguela Jamesa je ljubezen okus obljube... To je podoba upajoče prihodnosti, ki se odpira naprej, prikliče najboljše znake in vodi smisel življenja.
Prišli boste goli z odprtimi rokami
Glavo bom naslonil na tvoje prsi
Rekli boste besede, ki jih upam
Pela bom sladke dirge
Obljubili boste morja in doline ter gorske vrhove
Bom oče tvojih otrok
Zasijali boste kot strela
Postala bom zvezda
Ti boš moje dekle, lepše od vseh deklet
Zapel bom pesmi Jorgeja Ben
Imeli boste dolge lase
Svoje bom spletel
Želeli boste hišo na podeželju
Zgradil bom kabino ob reki
Včasih se boste oblekli v vse barve irisa
Vedno te bom ljubil
Želeli boste cvetja
Jaz sem konj, kitara
In nikoli, nikoli, nikoli ne bomo delali.
37. Ljubim teavtor Julia de Burgos
Julia de Burgos nam predstavi pesem, v kateri razkrije vse registre, v katerih se njena ljubezen širi in izraža. Tako pesnik pravi:
Ljubim te...
in premaknete mi čas mojega življenja brez ur.Ljubim te
v bledih potokih, ki potujejo ponoči,
in nikoli ne konča vozečih zvezd na morju.Ljubim te
tistega jutra ločen od leta stoletja
da je njegova bela ladja pobegnila k brezvalovni vodi
kjer so plavali žalostni, tvoj glas in moja pesem.Ljubim te
v bolečini brez joka, da je toliko noči vzel spanec
na nebu, obrnjenem v moje zenice, da te vesoljno gledam,
V glasu, spodkopanem od mojega hrupa stoletja, ki se je sesuval.Ljubim te
(bel nočni jok ...)
pri odsevni nespečnosti
od koder se je moj duh vrnil v pticah.Ljubim te...
Moja ljubezen uide rahlim izrazom in poti,
in lomi sence in doseže vašo sliko
od nedolžne točke, kjer sem trava in tril.
Poglej tudi: Latinskoameriške ljubezenske pesmi
