Analiza in interpretacija pesmi Presságio Fernanda Pessoe

Sestavek Fernanda Pessoe z dne 24. aprila 1928 ali pesmi "Presságio", popularne kot "O amor, ko se razkrije". Napisan v zadnji fazi avtorjevega življenja, je umorjen kot seu nome (orthônimo), ki ponazarja različne značilnosti njegove lirike.

Embora temo obravnava tako univerzalno kot ljubezen, Pessoa pa ne soočenje ali hvaležnost čustev, kar je za poezijo zelo pogosto. Nasprotno dlaka, é um kljubovanje lirskemu subjektu o da suaTežave pri vzpostavljanju ljubezenskih odnosov.

Conheça tudi analiza pesmi Avtopsihografija Med strelce se je vpisal Fernando Pessoa.

Pesem "Presságio"

Ali ljubezen, ko se razkrije,
Ni razkrito.
Z njo pozna Bema Olharja,
A ne zna spodleteti.
Kaj ste želeli povedati ali kaj ste rekli?
Ne ve ali kaj ima povedati.
Fala: zdi se, da je um ...
Cala: zdi se, da je poševno ...
Ah, več je ela guessedhasse,
Lahko je ouvir ali olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Da vem, kdo bo ljubil!
Sem pa zelo gorela, zaliv;
Kaj želite povedati, koliko sedim?
Fica sem alma nem fala,
Samo Fica, interno!
Še več bi lahko povedali
Ali kar nisem vedel povedati,
Já não terei que falar-lhe
Ker bo propadel ...

Analiza in interpretacija pesmi

Kompozicija je sestavljena iz petih kitic, vsaka s štirimi verzi (kvadre). Ali rimatska in prekrižana shema, saj se prvi verz rima kot tretji ali drugi kot četrti in tudi po diante (A - B - A - B).

Obrazec je v skladu s priljubljeno pesniško tradicijo in preprost, dostopen jezik, obrati ali apelativna pesem za vse vrste bralcev.

Ljubezenska tema, uma das mais fortes na poeziji, ima izvirne konture. Pessoa ne gre za srečo, ki jo je narisala ljubezen, temveč za njegovo stisko homem apaixonado in Nemogoče živeti vzajemno ljubezen.

Stanca 1

Ali ljubezen, ko se razkrije,
Ni razkrito.
Vem bem olhar p'ra A,
A ne zna spodleteti.

Začetna kitica predstavlja ali vzdevek pesmi ali teme, ki bo obravnavana, prav tako pa prikazuje položaj subjekta. Com a repetição "razkriva" in "razkriva", ali avtor ustvari nabor besed, ki je numa antite, slog vir predstavlja ao longo da kompozicijo.

V teh verzih rečem, da ko se pojavi ljubeč občutek, ne vem, kako se izpovedati. Pessoa potuje v poosebitev, predstavljanje ljubezni kot avtonomne entitete, ki je neodvisna od subjekta.

Assim, znam nadzorovati, kaj sedim, komaj voham ljubljeno žensko, vendar ne morem govoriti z njo, fica sem jeito, ne vem, kaj naj rečem.

Stanca 2

Kaj ste želeli povedati ali kaj ste rekli?
Ne ve ali kaj ima povedati.
Fala: zdi se, da je um ...
Cala: zdi se, da je poševno ...

Druga kitica potrjuje prej posredovano idejo in krepi onesposobljeno osebo, da izrazi svojo ljubezen ali predanost. Potrjuje, da čustva ni mogoče prevesti z besedami, pa tudi ne z njim.

Obiščite ga pri neustreznost predmeta V primerjavi z vrstniki je presenetljiva značilnost poezije Pessoa ortônimo. Sua težko komunicirati kot drugi ima za posledico občutek, da vedno nekaj delaš narobe.

Dva opazovalca in mnenje omejujeta vsa vaša gibanja. Akreditira, da v svojih občutkih ne uspe, vão achar, da laže; Nasprotno, lasje mi ne odpovedujejo, pustil jih bom, da bom pustil, da se moja ljubljena zaljubi.

Zaradi te logike ali predmet, ne morem se tresti kljub temu pa biti zgolj opazovalec lastnega življenja.

Stanca 3

Ah, več vem A Ugani kaj,
Lahko je ouvir ali olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Da vem, kdo bo ljubil!

Depois da gradação das duas prve kvadre, tretjina pomeni pomemben trenutek ranljivost. Žal obžaluje in si želi, da bi razumela paixão, ki sedi, samo skozi dva resna olhosa.

Kot "ouvir com o olhar" smo perante uma sinestezija, slogovna figura, za katero je značilna mešanica elementov iz različnih čutnih polj, v tem primeru visão e a audição. O subjekt akreditira, da način, na katerega ljubljena oseba obsoja več ali njeno razpoloženje kot katera koli izjava.

Potem zavzdihne in si predstavlja, kako bi bilo, če bi zaznal samega sebe, vem, kaj hoče povedati z besedami.

Stanca 4

Sem pa zelo gorela, zaliv;
Kaj želite povedati, koliko sedim?
Fica sem alma nem fala,
Samo Fica, interno!

Del za zaključek, ki brani, da "quem sede muito, cala", ou seja, Tisti, ki so res dolgočasni, varujejo o svojih čustvih.

Poleg njegove pesimistične vizije je mamljivo izraziti svojo ljubezen "fica sem alma nem fala", "samo fica, interno". Akreditira to, da ne bo rekel, da ga bo vedno dvignil v prazno in absolutno trdnost.

Assim, kako samodejno prevzameš ljubezensko smrtno obsodbo ali občutek, ki je slučajno obsojena. Paixão é um beco sem saída, obraz ao, kdo lahko mehča in liže.

Stanca 5

Še več bi lahko povedali
Ali kar nisem vedel povedati,
Já não terei que falar-lhe
Ker bo propadel ...

Na koncu, kljub preprostemu besednjaku, zaradi formulacije stavkov postane zapleten. Smo perante ali uporabljamo do hiperbat (naložba po vrsti dva elementa enega stavka). Ali pa pomenita dva verza também não é evident, ki dajeta izvor različnim branjem.

Eno izmed njih je logično sklepanje: lahko ji razložite težavo, da se bojite izraziti svojo ljubezen, ne bi bilo bolj nujno, da se z njo soočite, ker se je izjavila. Contudo, Ne morem govoriti o občutkih, ampak da bi razpravljal o tej nezmožnosti. Ali pa je odnos obsojen na zgolj platonski, enodimenzionalen.

Outra domneva, da je samo besedilo izjava o ljubezni. Ali uporaba predmeta a poezija kot druga oblika falarja, pokazati ali povedati; ali pesem tu šteje, da não doseže. Vendar bi bilo nujno, da je prebral svoje verze in se prepričal, da so mu namenjeni. Tudi zveza se ne bi uresničila.

Zadnji, morda bolj podprt z elementi besedila (začetni verzi), je to ali resnična ljubezen in nerazpoložljiva, ni mogoče umestiti z besedami, senão izgine. Ali subjekt trdi, da bi se lahko izjavil le, ali njegova ljubezen, primer ali čustvo ne obstaja več.

Protislovni veznik "plus" označuje nasprotovanje med zgoraj napisanim in poljem, ki zapira ali pesem. Isto glej sublinhar, da um embora ne more izraziti tvojega čustva, je skladen, ker ve, da je ni mogoče razkriti, ko bolečina izgine.

Pomen pesmi

Pretvarja se v ljubezen, Pessoa stisne pesimizem in pomanjkanje poguma za soočanje z življenjem, dva povsem običajna trasosa na poezijo, ki se pridružujeta se verdadeiro nome (Pessoa orthônimo). Kljub temu, da se počutite osiromašene in paixões, kot vsi ostali, prevzemite svoje onesposobljen za ukrepanje soočiti se z njimi. Embora quase vse rime estejam em verbos (ki pomenijo ações), ali pa mali fant samo obiskuje tudo, imóvel.

Kar bi moralo biti vir sreče in prazerja, se vedno spremeni v em dor. Dolgo leto vsega ali pesmi, transparentno za njegovo porazni odnos obraz ao ljubezen, diskreditira, kako ste presegli ali encaram. Je analiza in intelektualizacija čustev, quase até esvaziá-las de sense, To je še ena značilnost njegovega pesniškega dela.

Za ta majhen subjekt ali občutek je resničen, če ne prehaja iz "presságio", ne obstaja znotraj, je vrsta dovršitve ali vzajemnosti, razkriti ga je treba, da obstaja. ALI Medo do sofrimento je bil preveden v mais sofrimento, naj ne napreduje, teči nazaj daje svojo srečo.

Vsekakor pa kot sanje, da ni uničeno nobenega trenutka, ko se uresniči, zdi se, da je paixão ustrezalutopija ki nikoli ne bo mogel doseči. Ne najdem, predvsem pa je ali pesem priznanje žalostnega in poraženega doma, ki je, ker ni vedel, kako se navezati na druge ljudi, akreditacije namenjene nepopravljiv solidão.

Sodobne glasbene priredbe

Poleg tega, da ima brezčasno temo, koliko ljudi se poveže ali pa je pesem postala bolj znana v svoji obliki.

Muzikalnost seusovih verzov in delitev na kvadre, tradicija priljubljenih portugalskih pesmi, je nekatere umetnike spodbudila k gravitaciji priredb "Presságio". Sestavek Assim, quase um seculo depois da sua ali pesem še naprej osvaja nove javnosti.

"Quadras" Camanéja

Ali fadista Camané, ki poje "Quadras" Fernanda Pessoe, ne pa filma "Fados" Carlosa Saure (2007).

"Presságio" Salvadorja Sobrala

Salvador Sobral, zmagovalec festivala Eurovisão, je v svoji priredbi "Presságio" (2017) zapel predstavo.

Fernando Pessoa: pesnik številnih nominacij

Fernando António Nogueira Pessoa (13. junij 1888 - 30. november 1935), ki je veljal za največjega v portugalski literaturi, je pisal poezijo, prozo, gledališče ter kritične in filozofske eseje. Med drugim je tudi prevajalec, astrolog, podjetnik in publicist.

Tu je najbolj izstopalo literarno, nomadsko ali pesniško delo, ki je pomagalo z različnimi imeni. Ne ukvarjamo se s psevdonimi, temveč s heteronimi, ou seja, posameznimi entitetami, ki imajo svoj okus, slog, vpliv, vrednote in prepričanja.

Vzgoji in vključi toliko osebnosti, pesmi jemlje tudi za svoje, kjer svojo krhkost in težavne odnose pogosto izpostavi kot drugi. Numa leitura mais biograf, vemo, da je Pessoa mantinha um namoro občasno z Ofélijo Queirós, ki je bila najdena in ji je še posebej ustrezala pisma.

Leta 1928, ko je nastal "Presságio", je bila zveza končana. Ta matrica lahko pripomore k temu, da me vse razume do razočaranja, ki ga ne vsebuje pesem. Embora se ni odzvala v naslednjem letu, niti vnaprej. Ofélia e Pessoa se ne bo nikoli poročila, pesnik ostaja razdeljen na eksistencialno trdnost in kompulzivno pisanje.

Conheça tudi

• 10 temeljnih pesmi Fernanda Pessoe
• Ljubezenske pesmi Fernanda Pessoe
• Analizirana tobačna pesem Alvara de Camposa (Fernando Pessoa)
• Pesem To be great sê inteiro, avtor Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Pesniški sonet Fidelidade Viniciusa de Moraesa
• Pesniški intimni verzi Augusto dos Anjos
• Pismo Pero Vaz de Caminha