Patativa do Assaré: analiziranih 8 pesmi

Pesnik Patativa do Assaré (1909-2002) je dve glavni nominaciji iz severovzhodne poezije v Braziliji.

Mednarodno priznano delo v neformalnem jeziku pripoveduje o življenju povo sertanejo, suas dores in lutas kot preproste besede homem da roça.

Patativa je razvil svojo umetnost, še posebej nenadoma daje strunsko literaturo in dobiva napoved iz dveh let 60, ko tema ali pesem Žalostno Odhod mojster za razmišljujoče lase Luiz Gonzaga.

1. To terra é nossa

A terra é um bem comum
To pripada vsakemu um.
Kot vaša moč,
Deus fez a grande Natura
Več não passou deed
Dajte zemljišče za št.

Se a terra foi Deus quem fez,
To je delo vzreje,
Poiščite vsakega prvaka
Ter uma faixa de chão.

Ko dodana pade
O seu krik upora,
Pravico imate do zahtevka.
Nisem več trpel
Naredi to um camponês viver
Sem terra pra trabalhar.

Ali velik latifundiário,
Sebična in oderuška,
Da terra all apossa
Povzročanje kriz fatais
Porém nas leis naturais
Vemo, da je terra é nossa.

Pesmi Nesse, Patativa do Assaré expõe seu stališče v prid družbena raba da terra

. To je besedilo, ki nosi močan politični naboj in zagovarja, da vsi prebivalci Campesina izdelujejo košček chão, ki ga lahko sadijo in obdelujejo.

O pesnik vas kritizira donos ogromnih površin, ki se uporabljajo za plavuti malih sustentáveis ​​(kot primer navedemo monokulturo in pašnik) kot cilj obogatitve ainda mais, omogočiti delavcem poljskega ficam sem terrar, da vržejo svoje podporo.

Prav tako lahko vidimo idejo, da zanj področje duhovnosti ne daje prednosti temu sistemu, ki temelji na zasebni lastnini in neenakostih.

2. Ali kaj drugega doi

Ali pa tisto mais doi não é sofrer saudade
Ali draga ljubezen, ki je odsotna
Nem lembrança tisti ali srčni stavek
Dva čudovita zvoka od prvega dne.
Não é tudi ostra okrutnost
Ali lažni prijatelj, ko zavajaš ljudi,
Nem os martírios latentne dor,
Ko vdre molekula ali telo.
Ali pa nas bolj kot to zatira,
E nas revoltira bolj kot svoj zločin,
Ne bom izgubil položaja um grau.
Oglejte si glasove notranje države,
Od o praciano do camponês roceiro,
Pra eleger um predsednik mau.

Patativa nam tu predstavi razmislek, na katerem izrazi objokovanje nesrečnih spremljevalcev političnih predstavnikov, brez las brez las.

Na sijajen način ali pesnik pove questões individuais, vzorčno ne čustveno privlačen, ljubeč in nostalgičen, com zadeve kolektivnega reda, ki vključujejo državljanstvo, demokracijo, politiko in subjektivno manipulacijo Socialni.

Com isso, get-be rise um elo enter a osebno in javno življenje, pois, de fato, je potrebno ali razumevanje, da so take stvari povezane v družbi celostnega organizma.

Zanimivo je opazovati, kako pesmi Patative, napisane pred toliko leti, še vedno ostajajo nejasne.

3. Ali dodal in operário

Sou matuto do Nordeste
vzgojena znotraj da ubija
kaboklo koza smrdi
pesnik z ravno glavo
ker je pesnik roceiro
Vedno sem bil spremljevalec
da dor, da mágoa e do pranto
po isto, po minutah
vou falar para vocês
o que é que eu sou e o que sing.
Sou kmet pesnik
narediti notranjost narediti Ceará
desdita, o pranto e a dor
Pojem tukaj in pojem tukaj
Sem prijatelj operaterja
kaj dobro, hm slaba plača
e delam brezdomca
Pojem z čustvi
o dragi moj sertão
e življenje svojih ljudi.
Poskušam rešiti
trnovit problem
EU se poskuša braniti
nobene skromne pesmi
da pravi svetnik zaklene
kampone sem terra
Kaj pa Brazilija?
e kot družine mesta
kakšna sofrem nuja
stanovanje ne ubogi revni.
Vão ni isti načrt poti
Cvrtim isto zatiranje
nascidades, operário
e o camponês no sertão
embora um do outro odsoten
ali da stavek ali drug stavek
Opečen sem v istem žerjavici
in živijo v isti vojni
sem terra agregati
Operativci so doma.
Operário da cidade
se boste dovolj zmehčali
na isto potrebo
mehko ali seu irmão distante
dvigovanje življenja grosseira
sem direito de carteira
vaš neuspeh se nadaljuje
je veliko mučeništvo, ki
vašemu deležu je dati
e a sorte le é a sua.
Disto eu já live ciente
ste rojeni kot mesto ali operater
nenehno deluje
za malo plačo
polja ali dodana
je podrejena
jec ali sok patrão
trpi trpko življenje
na primer oslič
debaixo da subjectição.
Camponeses meus irmãos
Upravljavci mesta
treba je dati več
cheios de fraternidade
v korist vsakega um
tvori um corpo comum
praciano e camponês
pois samo s to zvezo
do Estrelle da Bonança
zasijalo bo zate.
Nekateri, kot drugi, se razumejo
razjasnitev razlogov
e vsi skupaj fazendo
suas opravičila
za demokracijo
neposredno in garancijo
borijo se od več do več
são ta čudovita letala
lahko nam poveste ljudje
vsi smo enaki.

Zelo pogosto pri nas pesmi iz Patativa do Assaré povzamemo izvirnike. Rojen ni iz Ceará in kmetovega filma, ali pisec izkazuje avtobiografsko zmoto v Ali dodal in operário, štetje od tam, kjer vidim in quais são os seus vrednoti pessoais.

V povezavi z življenjem ne bo več dor e ali pranto in bo izrazil svojo podporo polzemeljskim letom in delavcem nižjega razreda ter drugim letom, izključenim iz podjetja, na primer slabim položajem na ulici.

Ele traça um panorama položaja skromne države Brazilije, unindo camponeses e operatários, da enako v različnih resničnostih živijo v situacijah enakega zatiranja in nasilja.

Zadnje leto predlaganega besedila dodaja, da delavci na mestnem polju iščejo Direitos, pois no deve haver inequalidades, posto, da smo vsi ljudje in si zaslužimo enako priložnosti.

4. Krava Estrela e Boi Fubá

Seu doutor, daj mi licenco
pra minha zgodovina povej
Hoje eu tô na terra estranha,
é bem žalosten ali moja žalost
bil sem zelo vesel
živeti nisem svoje mesto
Eu tinha cavalo bom
e gostava de campear
Ves dan eu aboiava
na porteira do curral
Eeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôoooo Boi Fubá
Eu sou filho do Nordeste,
Ne pogajam se meu naturá
Bolj suha medonha
I tangeu de la prá cá
La eu tinha o meu gadinho, não é bom si ne predstavljam
Minha linda Vaca Estrela
e o meu belo Boi Fubá
Aquela seca medonha
fez tudo se trapalhar
Eeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôoooo Boi Fubá
Não nasceu capim no polje ali gado za vzdrževanje
Ali pa sertão ovira,
fez ali açude suh
Morreu minha Vaca Estrela,
je čez mene Boi Fubá
Izgubil sem vse, koliko eu tinha, nikoli več ne bi mogel odpovedati
Eeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôoooo Boi Fubá

O pesmi v iskanju prikazuje pripoved v prvi osebi, kjer vemo, da vemo o vas dogodki v življenju malega subjekta, ki je živel na terenu in tinha sua terra in seus animais, da je on preživljanje provinham.

V sušnem dnevu bi takšen fant opustošil svojo zemljo in izgubil razpoloženje. Assim ali pesem in objokovanje in poročilo o zlih suhega severovzhoda.

Ta pesem vključuje album s fonografom A terra é Naturá, posneto leta 1981. Na albumu je več besedil, ki jih je pesnik recitiral in v katerih so sodelovali imena glasbe, kot so Nonato Luiz e Manassés no violão, Cego Oliveira na rabeca in Fagner na voz.

Spodaj Confira ali glasbena pesem.

5. O Peixe

Nagnjen sem k bercu ali kristalnemu jezeru,
Folga ali peixe, plavati vsi nedolžni,
Medo ou receio do porvir nãotate,
Pois živi nič hudega sluteč svojo usodno usodo.
Se na ponta de um fio dolgo in fino
Isca vid, Ferra-nezavest,
Ficando ali slab peixe nenadoma,
Ujetnik ao anzol do ladino ribič.
O camponês, também, do nosso Estado,
Pred volilno kampanjo koitus!
Daquele peixe je bil isti sklop.
Pred tožbo, festa, riso e gosto,
Depois toži, imposto e mais imposto.
Ubogi matuto do sertão do Norte!

Tu se Patativa sooča s kritičnim pogledom na volilni sistem, ki oblikuje način njegovega izvajanja in ne s tem, kateri ljudje so ludibriadas las. Kandidati, ki niso v času kampanje, več depois deixadas ao léu, sem assistência in moram nositi veliko breme pritoka.

Zanimiv je tudi vzporednik med ribolovno in politično-partizansko dejavnostjo.

O peixe no seu življenjski prostor Živi mirno, saj ve, da bo umrl ali počakal na ribiški most, pa tudi na prebivalstvo, ki nedolžno ne razume kot resnična namena dveh kandidatov za javno funkcijo.

6. Ali Poeta da Roça

Sou fio das mata, cantô da mão grosa
Delam na roça, pozimi in poleti
Minha chupana je prekrita z blatom
Kadim samo cigaro paia de mio
Sou poeta das brenha, não faço o papé
Iz argum menestrê, ou tavajoče pelo
Da sem videl tavanje, z njegovo violo
Petje, pačola, à percura de amô
Ne vem, nikoli nisem študiral
Komaj eu seio o meu nome assiná
Meu pai, coitadinho! živel sem baker
E o fio slabo delam Ne morem se učiti
Meu rastero verz, singelo e sem graça
Ne vstopajte v praço, ne bogati salão
Meu verz vstopi le v nobeno polje da roça in dva eito
E-krat, spominjanje srečne mocidade
Pojem sodo, ki prebiva v meu peito

Patativa še enkrat povzdiguje kraj, kjer je videl svojo zgodovino, in jasno pove, da poezija, ki jo je ustvaril, govori o stvareh, ki jih pozna, preproste stvari dajejo skupno življenje.

Ali "zvočnik do sertão"Kot je znan tudi meni ali pesniku, tukaj uporablja linguagem do homem caipira, ki ga mora delati in nima formalne možnosti za študij. Nebesedilni dokazi ali problem nepismenosti, povezan z revščino.

Assim konča z besedami, da so njegovi verzi kot nalašč za skromne ljudi, kot je on.

7. Avtobiografija

Več porém kot leitura
É a maió diciprine
E veve na treva iscura
Quem seu nome não assina,
Enako kot težka,
Za zaostalo šolo
Tinha del dneva,
Kjer študiram več
Com um veio camponês
Da ni vedel ničesar.

Meu professô je bila ognjena
Na osnovi do português,
Katalog, to je bil katalog,
Največja usluga sem bila jaz.
Ali enako kot nikoli
Foi, kako sem se naučil
Minhas premêra lição,
Prodam vas,
Saí escrevendo e lendo
Mesmo sem pontuação.

Depois só fiz meus estudo,
Ne bomo pa prosti šole
Eu gostava de lê tudo,
Revija, knjiga in revija.
Z več časa za soočenje,
Enako nejasno,
Não errava nenhum nome.
Lia, ki ni jasna, daje svetlobo
Kot pregação de Jesus
E kot krivica dva doma.

V Autobiografiji nam Patativa do Assaré pove nekaj o svojem življenju in treningu. Ko sem mlad, želim hoditi v šolo, vendar le za nekaj mesecev, pri čemer Lide na roça nikoli ne pustim ob strani.

Študirali ste ravno ali dovolj, da ste se naučili brati in pisati. Kasneje je nadaljeval z branjem sam, kot samouk. Assim, ali zanimanje in radovednost menino formou ali velikega pisca sertão.

8. Eu e o Sertão

Sertão, trdi, da sem ti zapel,
Vedno sem pel
In še vedno pojem tô,
Pruquê, moj ljubljeni torrão,
Zelo te hvalim, ljubim te
E vejo qui os teus mistéro
Nihče ne zna razvozlati.
Za tvojo lepoto je toliko,
Kdo pesnik poje, poje,
In ugotovite ali kdo poje.

Brez pesmi belo pesmi, Patativa nam ponuja kom umo poklon svoji rodni deželi e suas korenine. Ali pa je sertão prikazan skrivnostno in idilično, kot navdih za pesnika.

Tu uporablja tudi preprosto jezikoslovje z "nepravilno" slovnico, ki zagotavlja identifikacijo povo sertanejo s svojo umetnostjo.

Kaj je bila Patativa do Assaré?

Antônio Gonçalves da Silva je ime batizma Patativa do Assaré.

Rojen 5. marca 1909 v Assaréju v notranjosti Ceará ali pesnik escolheu kot pseudônimo Patativa. To je ime čudovite pesmi, prisotne v severovzhodni regiji; drugi del seu apelido vem kot poklon lokalnemu seu nascimento.

Ali pisatelj, ki ga imate težko otroštvo, z veliko dela in malo študija. Pri 16 letih je začel večkrat delati, kasneje je začel objavljati ne-dnevne pesmi Correio do Ceará.

Depois ali pesnik in pevec potuje proti severovzhodu in predstavi svojo poezijo ao som da viola.

Leta 1956 objavi svojo prvo knjigo Nordestina Inspiration, ki niso prisotna v mnogih besedilih, napisanih pred leti Oito anos depois, em 1964, tem seu song Žalosten odhod graviran lasni pevec Luiz Gonzaga ali tisti, ki je konfere maior projeção.

Patativa je v svojem delu vedno izkazoval svoje politične stališče, kritiziral je celo vojaško obdobje (1964-1985) in bil takrat preganjan.

Nekaj ​​opomb o pisatelju são: Cantos da Patativa (1966), Pojte Que Eu Canto Cá (1978), Tukaj Tem Coisa (1994). Gravou je dodal dva albuma: Pesmi in pesmi (1979) e V Terra é Naturá (1981), ki vključuje produkcijo pevke Fagner.

Njegovo delo je bilo zelo priznano in postalo predmet študija na francoski univerzi Sorbone.

Patativa do Assaré je v zadnjih letih svojega življenja izgubil sluh in umrl 8. julija 2002 zaradi več pogrešanih organov.

Lahko vas tudi zanima:

• Severovzhodni Cordel: analizirane pesmi
• Cordelova literatura: izvor, značilnosti, pesniki in pesmi
• Morte e Vida Severina, João Cabral de Melo Neto
• Senzacionalne pesmi Ariana Suassune
• Dela za osvajanje literature o kordelu