Pesem René de Residente: besedilo, analiza in pomen

René je avtobiografska glasbena tema, ki jo je sestavil in izvedel Residente, umetniško ime Renéja Péreza Joglarja, ki je bil ustanovni član skupine Calle 13, katere član je bil do leta 2014.

Tema je sprožila resnično zmedo, ko je bila objavljena na družbenih omrežjih, in se je hitro postavila kot v trendu temo. Kaj je vzbudilo šok občinstva? Kakšen pomen lahko pripišemo pesmi René in na pojav njegovega vpliva?

Besedila

René, pridi, gremo študirat
Da, vprašal vas bom
Odgovorite mi
S kakšnim delom telesa
So se Indijanci Taino igrali z žogo?
René, odgovori mi
Ja, enostavno je
Skrbi zame, skrbi zame, poglej me
S katerim delom telesa?
So se Indijanci Taino igrali z žogo?
Vem
Pojem ti jo in potem, da se jo naučiš
Glava, koleno, stegna in boki
Glava, koleno, stegna in boki
Glava, koleno, stegna in boki
Glava, koleno, stegna in...

Od malega sem si želel biti igralec baseballa, tja nisem prišel
Tako sem se naučil udarjati zadetke po progi
Vrnil sem se k pitju alkohola v svoji pisarni
Pišem dobro trezen, vendar pišem bolje pijan

instagram story viewer

Ko zapadem v depresijo
Težave povem skozi okno letala
Stres me boli
Že deset let nisem spal
Davčna uprava me še vedno preiskuje, ločujem se
A vseeno je, kar naprej se rimam
Delam napake, a delam, kar lahko
Naučil sem se pristajati brez koles
In čeprav me prepoznajo na ulici
Prijatelji me niti ne poznajo več
Žalostna sem in se smejim
Koncert je poln, vendar sem prazen
V glasbeni industriji je vse laž
Moj sin mora jesti, zato sem še naprej na turneji
Imam samo to, kar imam
Ne vem, kam grem, vem pa, od kod prihajam

Odraščal sem s svojim prijateljem Christopherjem
Kamne smo metali skupaj, nekaj oken smo razbili '
Tekli smo po ulici brez majice
Na parcelah Trujillo, navzdol, s kolesom
Kolo na vrhu blata
S plastično skodelico na gumi
Tako da zveni kot avto
Baterijo smo napolnili z indijskim sladom
In česnov kruh, nihče nas ni ustavil
Bila sva nerazdružljiva, vse do nekega dne
Ubili so ga med štirimi policisti
Moje veselje je še vedno pokvarjeno
V Parque de Pelotas so ugasnile luči

Tu skoraj ni nikogar več
Včasih nočem biti več tukaj
Tu se počutim sam
Sredi zabave
Želim biti tam, kjer me nihče ne moti
Seži mi zvezek, spusti kovčke
Želim poklicati 7-5-5-0-8-2-2
Da vidim, kdo odgovarja

Borbe z očimom, ko je izgubil nadzor
Reševal sem jih z njim, gledal baseball tekmo
Nekajkrat me je povabil k boju
Nekajkrat sem zbežal od doma
A hrane nikoli ni manjkalo
Branil nas je z glasbo, igral na porokah
Včasih pečeni, včasih v pločevinkah in v mikrovalovni pečici
Vse smo si delili, miza je bila okrogla

Nižji srednji razred, ki ga nikoli nismo imeli
Bančno posojilo nam je ukradlo sanje
Prazen varčevalni račun
Toda mamica, ki pleše flamenko, nam je polepšala dan
Nehal je delovati, da bi skrbel za nas štiri
In mi postanemo njegova igra
Obula je naše škornje
In njegovo življenje je bil eden naših dosežkov in naših porazov
Moj očim je šel z drugimi ribami
Preselili smo se iz ulice 13

Šel sem iskat srečo v slamnatem morju
In vse življenje sem spakirala v škatlo
Na umetniški univerzi sem prejel štipendijo
Polovica mojih prijateljev je bila ubitih
Spet sem začel repati
Spet sem začel verjeti
Vrnil sem se, izdal sem ploščo
Pojedel sem svet v enem grižljaju

V Portoriku so odpuščali zaposlene
Žalil sem guvernerja in to je bilo po televiziji
Iz mojega koledarja so cenzurirali štiri leta
Babica je umrla, ni me videla igrati na stadionu
Povedal sem vse, kar sem čutil
Želijo me bolj v tujini kot v svoji državi
A četudi moje pesmi poje Nemec
Želim biti pokopan v starem San Juanu
Žalost jo lahko skriva
Sem pa iz riža z golobjim grahom
In me boli
Vseeno je, da me ruma zore tolaži
In od znotraj celuloze, če sem zajebal
Moji državi posvečam štiri nadstropja opravičil

Tu skoraj ni nikogar več
Včasih nočem biti več tukaj
Tu se počutim sam
Sredi zabave
Želim biti tam, kjer me nihče ne moti
Seži mi zvezek, spusti kovčke
Želim poklicati 7-5-5-0-8-2-2
Da vidim, kdo odgovarja
In če mi odgovorijo
Želim vam povedati, da se želim vrniti nazaj
Da želim zapustiti ta hotel
In izginili
In če mi odgovorijo
Povedati jim želim, da želim spustiti zaveso
Da se včasih moj pritisk poveča
Da se bojim, da bo letalo padlo
Da me ne zanimajo turneje, plošče in grammyji. '
In to na 11. ulici

Hočem spet videti Halleyev komet z mamico
Vrniti se želim kdaj
Moja okna so bila od Sonca
In vročina me je zbudila
Ko so me poklicali, da igram
Do takrat, ko sem rapal brezplačno
Karte z žogo želim vzeti iz posode
Spet mi ukradi drugo bazo
Poleti je božič
Čiščenje hiše z mojimi brati, poslušanje Rubéna Bladesa
Želim se vrniti, iti v kino v tednu
In pojdite v umetniško šolo 'zjutraj'
Želim ostati tam, nočem oditi od tam
Vrniti se želim kdaj
Niso me spustili noter, ker sem se slabo oblekel
Želim se spet počutiti
Takrat, ko se mi ni bilo treba pretvarjati
Želim biti spet jaz

Glava, koleno, stegna in boki
Glava, koleno, stegna in boki
Glava, koleno, stegna in boki
Glava, koleno, stegna in boki

Analiza pesmi

Pesem René to je izpoved, dejanje osvoboditve in očiščenja. Morda je to nov dih za osebno življenje njegovega avtorja. Ampak René To je tudi kontroverzno vprašanje, tako kot razkritje vse resnice, ki je vedno povezana s temo, ki jo navdušuje. Človek, ki sprejme uspeh, joče za kamerami. Zakaj?

Relativizacija uspeha

Skladba zaradi svojih dobro znanih profesionalnih dosežkov predstavlja relativizacijo pojma uspeha in potrditev univerzalne in neizprosne drame osamljenosti. Uspeh je ideologija socialne države. Tako boj za uspeh kot njegovo osvajanje posameznika mečeta v individualistično in osamljeno kariero, to pojasnjuje omembo lažnosti glasbene industrije in posredno kulture podobe in poraba.

Kontekst in posamezna zgodovina

Prisotnih je veliko elementov, saj gre za avtobiografsko zgodbo, ki je zgodovinsko umeščena. Zgodovina in osebno življenje Renéja je prepleteno s politično in ekonomsko ureditvijo Portorika; z uvedenim nasiljem; z dominantnimi ideologijami in univerzalnimi skrbmi za kruh, prihodnost, izgubljeno otroštvo, spomin, nostalgija, ljubezen, osamljenost, bolezen, utrujenost in identiteta ali, bolje, občutek članstvo.

Vrnitev v jaz: družina, otroštvo, glasba

Subjekt mora izslediti svojo zgodovino in se vrniti k izvoru. Morate obnoviti svojo identiteto, tisto, ki je šla skozi vaše ime. Zato to René naslov pesmi. Zato je tudi stavek "Želim biti spet jaz" konec recitacije Resident.

Pesem se začne in konča z materjo, ki ga uči petja... Celotna omenjena materinska scena predstavlja prispodobo njenih kulturnih korenin in njene glasbene iniciacije. V otroštvu mati gradi identiteto in glasbeno pot, ki jo poudarja tudi vpliv očima.

Nato prebivalec pregleda svoje otroške sanje, svoje najdražje naklonjenosti, težo osamljenosti, občutek odtujenosti po svoje zemlja (izruvanje, izguba občutka pripadnosti), glasba, alkoholni križi, depresija in strah pred smrtjo (ali njenimi želja).

Sredi praznega uspeha postaneta spomin na vsakdanje življenje in volja po podoživljanju vodilna luč. Pesem je v določenem smislu poklon družini: materi, ki se ljubi in se žrtvuje, očim, ki zagotavlja, dela, miza, kjer se deli kruh, miza, kjer poteka dialog. Spomin na otroštvo je domovina potepuške duše. Ne vrnete se v otroštvo, ampak v družinske in človeške vezi.

Tako kot nam besedilo pripoveduje podrobnosti njegovega življenja, nam tudi video prikaže pot njegovih intimnih spominov. 13. ulica, igrišče, steklenica ruma, njegovo kolo, Cristopherjev oltar, glasbila, hrana, okrogla miza brez hierarhij, njegovi videoposnetki in kamere (njegovi studii), njegovi prijatelji, njegov prvi album, čevlji in druga podlaga, njegov sin, Rubén Blandes LP in gramofonska plošča, njegov Fotografije.

Okrevanje vitalnega čuta

Človeško stanje je krhko in zato se javnost identificira z njim René. Nič nas ne osvobodi strahu, joka ali utrujenosti. Nič razen človeških odnosov, zaradi katerih smo ljudi, ki nas spominjajo na naše dostojanstvo... tiste, ki so vtkani v intimno zgodovino, ki jo ustvarjamo vsak dan.

Na koncu tega potovanja po identiteti prihodnost čaka Residenta, njegovega sina Mila, simbol tega personaliziranega odnosa in zato razlog, ki delu daje pomen. Iz tega razloga, ko video prikazuje srečanje očeta in sina, René opusti steklenico, ki jo poganja nedoumljiva skrivnost njegove ljubezni do sina. Ljubezen je razlog za življenje.

Kako razlagati uspeh René?

Imamo hipotezo, ki pojasnjuje nenaden uspeh pesmi René. V zadnjih letih je diskografska industrija svoja prizadevanja usmerila v eno samo ploščo: zabavo. Žalost se namršči v radijski industriji, ki tudi ne prenaša vesele pesmi več kot tri minute v eteru. Toda težave ljudi so tam, tesnoba in strahovi, kot speči levi pred čredo antilop. Živimo diktaturo izogibanja.

Če je delo Calle 13 predstavljalo alternativo pogledu na konkreten svet in njegova protislovja, temo René predstavlja vrhunec na potovanju, da prevzamemo odgovornost zase in žalost, ki prežema divji in zasužnjujoč življenjski slog naše generacije. Po desetletjih veselih pesmi, ki hrbtu novic obrnejo hrbet, si je nekdo drznil prepoznati blato, iz katerega je bilo narejeno, enako kot vsa človeška bitja: masa preživetvenega instinkta, strahu in ljubezen.

Poleg protislovij, ki jih nekateri pripisujejo avtorju predmeta, ni mogoče zanikati niti simboličnega vpliva, ki ga je imel z odpiranjem polja za temo. predstavitev čustvenega vesolja, utišanega v medijih: žalost in osamljenost, premagljiva šele, ko se subjekt odloči odpreti in zgraditi mostove proti njihovi enaki.

Ključi in zabavna dejstva

• Stalna motivacija. Motiv za to številko je umetnik delil ob predstavitvi na družbenih omrežjih: Neke noči sem se počutil zelo slabo, bil sem v Mehiki, stadion me je čakal in nisem hotel zapustiti hotela. Poklical sem mamico, ker me je hotela skočiti z balkona in nisem vedel, zakaj. Tisto noč je prišel prijatelj in ostal z mano. Naslednji dan sem začel pisati to temo.
• Lokacija videoposnetka. Video je bil posnet v Trujillu v Portoriku, kjer je bila omenjena 13. ulica in kjer je Residente preživel otroštvo in mladost.
• "Glava, kolena, stegna in boki": Nanaša se na batu, igra z žogo, ki so jo igrali Indijanci Taino. Tainosi so bili starodavni prebivalci Velikih Antilov, Malega Antila in Bahamov. V skladu s pesmijo je Renéjeva mama pela lekcije, ki so mu pomagale pri učenju, saj je trpel zaradi pomanjkanja pozornosti.
• Številka 7550822. To je bila telefonska številka njegovega starega doma v Trujillu. Omenjeno je bilo že v tweetu Resident iz leta 2011: Pogrešajo moj mali otok, moja družina, plaža (SIC) igra baseball, jejte mleto meso, sonce, kokosovo omako, 7550822, moji prijatelji.
• Kdo je otrok v videu René? Fant, ki se pojavi na koncu videoposnetka, je njegov sin Milo, rezultat njegovega odnosa z bivšo ženo Soledad Fandiño.
• Miloova prva javna razstava. Video posname prvo javno izpostavljenost umetnikovega sina. Prebivalec ga ni hotel izpostaviti, preden ni mogel privoliti.
• Ruben Blades. Zapisi Rubén Blades, ki so zaznamovali Residente in so prikazani v videoposnetku, so Iščem Ameriko Y. Življenjski učitelj. Včasih so bile plošče, ki jih je največ poslušal, ko je moral opravljati gospodinjska opravila. Panamski pevec je odločilno vplival na identiteto in glasbeno zasnovo Residente.
• IRS. IRS je davčni urad Združenih držav Amerike.
• Kdo je cenzuriral Calle 13? Guverner, ki je leta 2009 štiri leta cenzuriral Calle 13, je bil Luis Fortuño, ker ga je Residente javno užalil.
• Renéjeva štipendija. Štipendija, na katero se pevka sklicuje, je bila pridobljena za študij podiplomskega študija likovne umetnosti na Savannah College of Art and Design v Gruziji.
• Natikače. Golobji grah je v drugih regijah Latinske Amerike znan kot grah, fižol ali kvinčončo.

Resident Bio

René Pérez Joglar, znan kot Residente, se je rodil 23. februarja 1978 v San Juanu v Portoriku. Je pevec, skladatelj in glasbeni ter avdiovizualni producent.

Svojo kariero je začel kot ustanovitelj in vokal skupine Calle 13 pri svojem bratcu Eduardu Cabri z vzdevkom Visitor in sestri Ileani Mercedes Cabra Joglar. Leta 2015 je začel svojo samostojno kariero.

Z glasbenega vidika je zaradi posebnega načina kombiniranja rapa izstopal v kategoriji alternativne glasbe z različnimi latinskoameriškimi glasbenimi zvrstmi, s čimer je dosegel prepoznaven pečat v industriji, že kot član Calle 13 in kot solistka.

Znan je po svojem vojaškem značaju, ki se izraža v politični in družbeni vsebini njegovih tem. To mu že večkrat povzroča težave. Znan je tudi kot zagovornik avtohtonih pravic in promotor javnega šolstva. Sodeloval je z Amnesty International in z Unicefom.

Med sodelovanjem na Calle 13 je skupina prejela 27 nagrad Grammy. Kot solist mu je uspelo osvojiti 5 kipcev želene nagrade.