João Cabral de Melo Neto: analiziranih in komentiranih 10 pesmi, da bi avtorja poznal

João Cabral de Melo Neto (6. januar 1920 - 9. oktober 1999) je bil eden največjih pesnikov brazilske književnosti.

Njegovo delo, ki pripada tretja faza modernizma (do Generacija 45), deixou ali javni bralec, očaran s sposobnostjo eksperimentiranja in inovação com a linguagem. João Cabral je v svoji poeziji raziskal vrsto tem od ljubeznive lirike ali zanič pesmi do napisane v velikosti.

Confire za spremljanje najboljših komentiranih in analiziranih pesmi.

1. Katar Feijão, 1965

1.

Catar feijão je omejen na pomikanje:
Jogam-se gãos na água do alguidar
E kot besede na listu papirja;
e depois, joga-se fora ali que boiar.
Vse besede zagotovo ne bodo papirnate,
zamrznjena voda, za glagol chumbo seu;
pois degustacija esse feijão, sopran nele,
e fora ali rahlo e oco, palha e echo.

2.

Molite, nesse catar feijão vstopi v pečino,
ali tisto med težko grafiko, med
um grão imastigável, lomljenje zob.
Seveda ne, kdaj okušati besede:
pedra poda stavek seu grão mais vivo:
Oviral sem tekočo lebdečo lejturo,
açula a atenção, isca-a com risco.

Ali zelo lepa Katar Feijão Spadam v svobodo Za izobraževanje pela pedra, ki je izšel leta 1965. Ali pesem, razdeljena na dva dela, tema kot osrednja tema ali rejnik ali postopek sestave po pisanju.

Že zdavnaj sta dva verza ali pesnik, ki ga je bralec razkril, prav tako kot njegov osebni način sestavljanja pesmi, s seznama besed priložila kombinacijo besedila za oblikovanje verzov.

Pela občutljivost pesmi zaznavamo, da ima pesnikova obrt tudi kakovost izdelave. Tako vadba kot trgovina se začneta s potrpljenjem in iščeta najboljšo kombinacijo za ustvarjanje edinstvenega in lepega dela.

2. Morte e vida severina (raztezanje), 1954/1955

- O meu nome é Severino,
saj nimam drugega pia.
Ker je Severin veliko,
to je svetnik Romarije,
deram então de me chamar
Severino de Maria;
saj je Severinosa veliko
z več chamadas Maria,
fiquei sendo o da Maria
pokojni Zacarias.
Več isso ainda diz pouco:
v župniji jih je veliko,
zaradi polkovnika
kaj je chamou Zacarias
kaj je bilo ali bolj staro
senhor desta sesmaria.
Kako je dizer zažgal falo
moliti Vossas Senhorias?
Vznemirimo: é o Severino
da Maria do Zacarias,
Serra da Costela,
meje Paraíbe.

Več isso ainda diz pouco:
Vem manj, pred več kot petimi leti
com nome Severino
Filhos toliko Marij
ženske toliko drugih,
ja finados, Zacarias,
živi na mesma serra
Vitko in drzno v tem, da je živel.
Smo mnogi Severinosi
še vedno si v življenju:
na mesma velika glava
da skrbništvo, ki uravnoteži,
ni isti ventre crescido
na istih tankih nogah,
in tudi zato, ker krvavim
da uporabljamo malo črnila.
In mi smo Severinos
še vedno si v življenju,
umrli bomo od smrti enako,
mesma morte severina:
da je umreti, če umre
velhice pred dvema tridesetima,
zasede pred dvema dvajsetima,
od tega malo na dan
(iz fraqueza in iz doença
kakšna smrt Severina
napad na kakršen koli način,
jedli so ljudi, ki niso rojeni).
Smo mnogi Severinosi
celo začnete v sina:
za označevanje teh kamnov
suando-moito na vrhu,
zamikati, da bi se zbudil
terra semper bolj izumrla,
da želite začeti
algum, posut s cinzo.

Okvir regionalizma v brazilski poeziji, Morte e vida severina foi um livro modernista, ki ga je med leti 1954 in 1955 napisal João Cabral de Melo Neto.

Verzi se kot kritika štejejo za njegovo prvo delo in se osredotočajo na Severinovo življenje, umik, z vsemi težavami in težavami, s katerimi se vsak dan srečuje na severovzhodnem severu. Gre za tragično pesem, razdeljeno na 18 delov kot forte cunho social.

Ne dosežem vrha, začetnica, predstavili smo se protagonistu Severinu in spoznali smo malo več njegovega izvora, skupnega toliko drugim severovzhodnim delom serta. Odkrijte več za financiranje ali pesem Morte e vida severina, João Cabral de Melo Neto.

Celotno pesem je za avdiovizualno (v obliki kvadrinhosa) priredil Cartunista Miguel Falcão. Confira ali rezultat vzreje:

3. Tecendo a manhã, 1966

1.

Um galo sozinho não tece uma manhã:
Vedno bo potreboval druge Gale.
Od hm je ta apanhe esse zavpil, da je
e ali oddana za preseganje; z um outro galo
kakšen apanhe ali jok galota prej
e ali oddana za preseganje; e drugih Galcev
da so s številnimi drugimi Galci prečkali
sončni fios sevskega krika Galije,
tako da manhã, iz uma teia tênue,
odhaja med vsemi Galci.

2.

Med drugim sem se objel v krpo,
stoji visok in maha med menoj,
je zabaven za vse, brez tende
(do manhã) tisto ravno livre de armação.
Manhã, tenda z zračno tkanino
ki se pokrito dvigne samo od sebe: balão svetloba.

Assim všeč Katar Feijão, Tecendo a manhã Lahko ga obravnavamo kot meta-pesem, torej zato, ker je ali osrednja tema lirike in razmislek o konstrukciji lastne pesmi.

Gre za linguagem, ki se nagne nase in poudarja proces sestave dela. Izdana leta 1966, dva prilepljena verza, izjemno poetična in lirična ter sposobna bralcu posredovati otrokovo lepoto iz vsakdanjih in naključnih primerov.

Conheça a animação baseada no song cabralino Tecendo Manhã:

4. Basna arhitekta, 1966

Arhitekturi, kako zgraditi vrata,
odpiranje; kako zgraditi ali odpreti;
graditi, ne kako ga vklopiti,
nem graditi kako datirati skrivnosti;
graditi odprta vrata, pristanišča em;
hiše izključno portas e tecto.
O arhitekt: o, ki se odpre za o homem
(vse bi bilo sanirano iz odprtih vrat)
portas por-onde, jamais portas-contra;
kje, brezplačno: ar lahek razlog določen.

Vezala sem to, toliko liv ali zastraševanja,
renegou give viver ni jasen in odprt.
Kje boš odprl?
neprozorno zmenke; onde steklo, beton;
até datum ali homem: na cappella uterus,
z udobjem maternice, drugič plod.

Nenavadno ali naslov pesmi je nekoč, da so João Cabral de Melo Neto v življenju imenovali kot oz "Arquiteto das palavras" in "o poet-engenheiro" zaradi jezikovnega dela feito com rigor e natančnost.

Ti verzi govorijo o pisarni arhitekta in prostoru, ki ga iz dneva v dan obdaja. Prostorskost tukaj je bistvenega pomena za konstrukcijo besedila, vredna je sublinharnih izrazov, kot so "zgraditi vrata", "zgraditi ali odpreti", "zgraditi tetos".

Pogosti tudi pri pojavu materialov (ali stekla ali betona). Ali glagol graditi é, za sinal, ponovljen do exaustão. Ves ta jezikovni napor prenaša na bralca ali podobo dejanske resničnosti, ki jo je doživel arhitekt.

5. Ali relógio (raztezanje), 1945

Ao redor da vida do homem
naredite nekaj steklenih škatel,
znotraj tebe quais, kot v kletki,
to mora utripati napako.

Nekateri niso v kletki;
mais perto estão das gaiolas
ao manj, velikost las
e quadradiço oblike.

Umas vezes, thais gaiolas
zidovi vão penduradas nos;
drugič bolj zasebno,
vão num vrečka, številka dva impulza.

More onde esteja: a gaiola
Iz pássaro ou pássara bo:
je krilat od palpitacije,
saltação, ki ga ohranja;

e de pássaro pevec,
não pássaro de plumagem:
pois delas je izdana pesem
take kontinuitete.

Ali pesem Ali Relógio Lepote in dobrote je, s katerimi se sooča, kako izstopa med obsežnim pesniškim delom Joãoa Cabrala.

Treba je sublimirati, da predmet, ki se pojavi ali pesmi homage, le ni naslov, verzi, ki jih seveda obravnavamo, je treba, če mi ničesar ne želite dati ali ne.

João Cabral kot izjemno poetična vizija poskuša neverovati tisto, na kar se opira, iz čudovitih nenavadnih primerjav. Embora chegue objavi material, iz katerega je (ali steklo), in od datuma, ko se nanaša na hrošče in vesolje, ki ga prepoznamo ali ugovarjamo.

6. Za izobraževanje pela pedra, 1965

Uma educação pela pedra: avtor lições;
Da bi se naučili da pedra, Frequá-la;
Ujemite njen neumen, brezčutni glas
(pela de dicção ela começa kot učilnice).
Lição de morale, vaša odpornost proti mrazu
Ao, ki je tekel, da je tekel, da se je blatil;
A poetike, njegovo konkretno meso;
A za gospodarstvo, seu densar-se stisne:
Lições da pedra (od zunaj navznoter,
Cartilha muda), da quem soletrá-la.

Outra educação pela pedra: no Sertão
(od znotraj za forume in predidaktično).
Noben Sertão a pedra ne zna brati,
E se lecionasse, ničesar ne učite;
Lá não se naučiš kamniti: la kamniti,
Uma pedra de nascença, vstopi v dušo.

O pesmi acima da nome ao livro, ki jo je leta 1965 izdal João Cabral. Privlačnost pesnika poudarja konkretnost, da je vreden ali imenovan "ali poet-engenheiro". Drugi ali pravi João Cabral, bil bi pesnik, "nesposoben nejasnosti".

Verzi acima sintetizirajo ali prevzamejo liriko severovzhodnega pesnika. Gre za vajo za dosego surovega, jedrnatega, objektivnega jezika, tesno povezanega z resničnim. Kabralinska literatura poudarja ali deluje z jezikom in ne zgolj navdihujoč plod um vpogled.

Ali meta-pesmi Za izobraževanje pela pedra Uči nas, da odnos z jezikom zahteva potrpljenje, študij, znanje in veliko gibanja.

7. Ali s perjem (raztezanje), 1950

Cidade é passada pelo rio
kot uma rua
Prenese ga psiček;
sadje
z mečem.

O rio ora lembrava
do krotkega jezika um cão
Ora ali ventre sad de um cão,
zdaj ali druga reka
avtor aquoso pano sujo
dva olhos de um cão.

Da se je smejal
bilo je kot perje um cão sem.
Nič pametnega, da čuva azul,
da fonte cor-de-rosa,
da agua do kosmič vode,
da agua de cântaro,
dve ribi vode,
dajte vetrič vodi.

Sabia dos caranguejos
blata in ferrugem.

Sabia da lama
kot sluznica.
Moral bi poznati dva povosa.
Gotovo vedel
Vročinska ženska naseljuje ostrige.

Da se je smejal
jamais se odpre peixom,
ao sijaj,
za poizvedbo faca
kaj nas je zadelo.
Jamais odpira em peixe.

Ali s perjem Prvi trenutek bralca destabilizira, ko vidite, da se zdijo logična razmerja v nasprotju z običajnimi obrnjena. Na lyrical cabralina je mesto, ki je šlo skozi reko, in ne reka, ki na primer prečka mesto.

Logo a estranheza dobiva nepričakovane približke (ali rečno čego, ki jo primerjamo z nežnim jezikom carja). Lepota besedila je pravkar povzeta iz eksperimentiranja z linguagemom, iz nepričakovanega, ki se nenadoma pojavi in ​​vrže, ali ji leitor daje območje udobja.

Če želite prebrati pesem Ali s perjem Find-it je v celoti na voljo spodaj:

8. Trije slabo ljubljeni, 1943

O ljubezen pridi mi ime, minha identidade,
meu portret. O ljubezen Comeu minha certidão de idade,
minha rodoslovje, meu poravnaj. Ali ljubezen
Comeu meus vizitke. O ljubezen, vse sem videl in prišel sem
vi starši onde eu escrevera meu nome.

O ljubezen comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
majice. O ljubezen Comeu metrov in metrov
gravatas. O ljubezen comeu po meus ternos, oz
število meus sapatos ali velikost meusa
chapéus. O ljubezen comeu minha višina, meu teža, do
cor de meus olhos e de meus cabelos.

O ljubezen Comeu meus remedios, minhas receitas
medicinske, minhas diete. Comeu minhas aspirin,
minhas valovi-curtas, meus raios-X. Comeu meus
testisi mentais, meus pregledi urine.

O ljubezen pridi na polico vse knjige moje knjige
poezija. Comeu em meus knjige proze kot citati
em verz. Comeu ne bo izgovoril takšnih besed
Lahko se bom pridružil verzom.

Družina ali ljubezen požirajo pripomočke, ki jih uporabljam:
pente, navalha, escovas, tesouras de unhas,
canivete. Faminto ainda, ali ljubezen devorou ​​ali uporaba
meus utensílios: meus banhos frios, opevana opera
nobenega banheira ali ognjenega morto aktera vode
bolj kot se je zdelo, da je močan.

O ljubezen jej sadje na mizi. Otroček
zalivati ​​dve kosmiči in das quartinhas. Comeu ali pão de
skriti namen. Popij dve olhos solzi
da, nisem vedel, da smo ostali brez vode.

O ljubezen voltou, da bi vas jedli starši
Neupoštevano se bo eu vrnila v skrivnostni meni.

O ljubezen roeu minha infância, s prsti svetlobo s črnilom,
Cabelo caindo nos olhos, čevlji nikoli obrabljeni.
Ali roeu ljubezen ali izmuzljiv fant, vedno nam pojte,
e que riscava os livros, ugriz ali svinčniki, andava na rua
brcanje kamnov. Roeu kot pogovori, zraven črpalke
bencina dolgo, kot bratranci, ki ste jih poznali
o passarinhosu, o umi mulher, o blagovnih znamkah
avtomobilov.

O ljubezen pridejo me Estado e minha cidade. Drenou a
Água morta dve mangi, aboliu a maré. Comeu os
kodrasti rokavi in ​​trde folje, rjave ali zelene
kisline iz trsnih rastlin, ki polnijo hribe
navadni, odrezani pelas barreiras vermelhas, lasje
trenzinho preto, pelas chaminés. Comeu ali cheiro de
cana cut e o cheiro de maresia. Comeu je jedel ese
coisas, ki je eu obupana, ker ni vedela, kako spodleteti
od njih v verzih.

O ljubezen prišla je dneve, ko nas ni napovedal
folhinhas. Jedem minute adiantamenta iz
meu relógio, leta, ko si bil kot minha mão
asseguravam. Comeu ali bodoči odlični športnik ali prihodnost
velik pesnik. Comeu kot prihodnja potovanja em volta da
Terra, kot bodoče police v sobi.

O ljubezen comeu minha paz e minha war. Meu dan e
minha noite. Meu zima in meu verão. Comeu meu
Silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte.

Trije slabo ljubljeni To je primer ljubezenske lirike cabralina. Dolgi verzi opisujejo natančnost in objektivnost posledic, ki jih ima ljubezen v življenju evrskega para.

Izšlo leta 1943, ko je avtor star komaj 23 let, ali pa je pesem najlepša manifestacija ljubezni, prisotna v brazilski literaturi.

Kljub težavam pobega ali ljubezni zaradi njihove nerazglasljivosti in posebnosti vsakega razmerja, João Cabral se uspe osredotočiti na svoje čustvene verze, ki se zdijo skupni vsem tistim, ki apaixonaram.

Uma curiosidade: znano je, da je João Cabral pisal Trije slabo ljubljeni depois de ler e se očara kot pesem Quadrilhaavtor Carlos Drummond de Andrade.

9. Graciliano Ramos, 1961

Subjekt falusa kot kakšen falus:
kot istih dvajset besed
obračanje okoli sonca
tako čist, da ne faca:
vse viskozne skorje,
preostanek janta abaianada,
da fica na lâmina e zaslepi
njegov okus daje jasno brazgotino.
Falus je odvisen od tega, kateri falus:
delati seco in de suas paisagens,
Nordestes, debaixo de um sol
ali do mais quente kis:
ki je vse zmanjšala na espinhaço,
greben ali preprosto folhagem,
folha prolixa, folharada,
Kje se skrijete? Obstaja goljufija.
Phallus predloži quem phallus:
zakaj obstajajo podnebja?
kondicionirane sončne lase,
gavião las in druge rapine:
kje si sam inerten
toliko pogojev caatinga
em, da je možno samo gojiti
ali to je sinonim za moj jezik.
Falus, ki je opečen falus:
Quem trpi zaradi sono de morto
Rabim budilko
jedek, všeč ali sonce na ali olho:
kaj je, ko je sonce močno,
proti žitu, oblastni,
Utripa palpebre kot
Numa porta je pretepen socos.

Present ne izpustim Terça feira, objavljeno leta 1961, (in kasneje ponovno združeno v Serijski e prej, 1997) ali pesem Joãoa Cabrala, ki se nanaša na drugega velikega pisatelja brazilske literature: Graciliana Ramosa.

Tako João Cabral kot Graciliano sta zaskrbljena zaradi socialnega stanja v državi - zlasti ne na severovzhodu - in zaradi uporabe suhega, jedrnatega jezika, včasih nasilnega.

Avtor knjige je bil Graciliano Ramos Suha življenja, klasika, ki v literaturi obsoja ostro resničnost serta in obeh pisateljev partilham ali pa jih želi prenašati na drugega ali vsak dan, ko sta napadla suho kožo in zapuščenost.

Nobena pesem acima se ne pokaže na severovzhodni pokrajini ali močnem soncu, pticam sertão, v resničnosti kaatinge. Končna primerjava je še posebej težka: ko nas sončni žarki kopajo olhos do sertanejo in kako posamezna batesse do socos numa porta.

10. Kompozicijska psihologija (raztezanje), 1946-1947

Pesem Saio de meu
saj zažge tudi mojo.
Nekatere lupine postanejo,
kaj sonce daje pozornost
kristalizu; nekaj besed
To odpenjanje, kot um pássaro.
Mogoče kakšna školjka
dessas (ou pássaro) lembre,
konkavna ali telesna gesta
izumrli que o ar já preencheu;
mogoče, kot srajca
praznina, ta despi.
Ta bela folha
Prepovedujem ali sanjam,
me pozove k ali verz
oster in natančen.
Eu zavetje
nesta praia pura
kjer nič ne obstaja
em que noite pouse.

O pesem nad obrazom del pesmi trilogije composta também pelos Fable of Amphion in Antioidni. Nas verzi Kompozicijska psihologija Jasna fizika z zaskrbljenostjo eu-lirike kot lastne literarne fazerke.

Ta pesem je bila posebej posvečena pesniku Ledu Ivu, dvema mentorjema skupine Geração de 45, kjer je bil nekoč uokvirjen João Cabral de Melo Neto.

Verzi skušajo okrasiti postopek gradnje literarnega besedila in opozoriti na stebre, ki vzdržujejo lirsko pisavo. Ali metajezični tom daje pisni prikaz razmišljanju kot vesolju besed in kot zavezanosti poeziji.

Ali uporabljeni besednjak je namenjen zdrsu v resničnost in vidimo verze vsakdanjih predmetov, ki jih izsledimo ali pesem za mais perto da nossa realidade. João Cabral na primer primerja srajco in školjko, približa se bralni javnosti in jasno pove, da se ne opredeljuje kot sterilna sentimentalnost in kot dodelan jezik.

Povzetek biografije João Cabral de Melo Neto

João Cabral de Melo Neto, rojen v Recifeju, ne 6. januarja 1920, je videl svetovni film doma Luís Antônio Cabral de Melo in Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo.

Kot otrok je živel v notranjosti Pernambuca, vzgajala nas je družina. Pred približno desetimi leti se je João Cabral kot država preselil v glavno mesto Recife.

Leta 1942 je João Cabral od časa do časa odšel na severovzhod Rio de Janeira. Ne istega leta lançou ali seu prva pesniška knjiga (Pedra do sono).

Pesnik je bil v svoji diplomatski karieri generalni konzul v Portu (Portugalska) med leti 1984 in 1987. Konec leta tujega obdobja se je vrnil v Rio de Janeiro.

Kot pisatelj je bil João Cabral de Melo Neto globoko nagrajen, saj so ga obravnavali z naslednjimi odlikovanji:

• Nagrada José de Anchieta, za poezijo, IV Centenário de São Paulo;
• Nagrada Olavo Bilac z brazilske Akademije črkov;
• Nagrada za poezijo Instituto Nacional do Livro;
• Prêmio Jabuti iz Câmara Brasileira do Livro;
• Nagrada Nestlé Bienale, skupni del dela;
• Prêmio da União Brasileira de Escritores, lahki lasje "Crime na Calle Relator".

Posvečeni javni lasje in kritike, 6. maja 1968, je João Cabral de Melo Neto postal član brazilske Akademije pisem, kjer je prestopil na zasedbo cadeire številka 37.

Celotno delo João Cabral de Melo Neto

Pesniške knjige

• Pedra do sono, 1942;
• Trije slabo ljubljeni, 1943;
• Ali engenheiro, 1945;
• Kompozicijska psihologija z Anfionom in Antiodino basno, 1947;
• Ali s perjem, 1950;
• Pesmi zbrane, 1954;
• Ali Rio ou Relação da viagem, ki gleda na Capibaribe od začetka do Cidade do Recife, 1954;
• Turistično vprašanje, 1955;
• Duas águas, 1956;
• Aniki Bobó, 1958;
• Quaderna, 1960;
• Dva parlamenta, 1961;
• Terceira feira, 1961;
• Pesmi Escolhidos, 1963;
• Pesniški zbornik, 1965;
• Morte e vida Severina, 1965;
• Morte e vida Severina in druge pesmi na glas, 1966;
• Za izobraževanje pela pedra, 1966;
• Pogreb lavradorja, 1967;
• Celotne pesmi 1940-1965, 1968;
• Muzej Tudo, 1975;
• Escola das facas, 1980;
• Kritična poezija (antologija), 1982;
• Auto do frade, 1983;
• Divje, 1985;
• Popolna poezija, 1986;
• Zločin na Calle Relator, 1987;
• Muzej tudo in depois, 1988;
• Seviljska hoja, 1989;
• Prve pesmi, 1990;
• J.C.M.N.; pesmi Melhores, (org. Antonio Carlos Secchin), 1994;
• Med o sertão e Sevilha, 1997;
• Serijski e pred, 1997;
• Za izobraževanje pela pedra e depois, 1997.

Knjige proze

• Premisleki o spečem pesniku, 1941;
• Juan Miro, 1952;
• A Geração de 45 (depoimento), 1952;
• Poezija e kompozicija / A inspiração e o work de arte, 1956;
• Da moderna funkcija daje poeziji, 1957;
• Celotno delo (org. avtor Marly de Oliveira), 1995;
• Proza, 1998.

Conheça tudi:

• Temeljni brazilski pesniki
• Pesmi imperdíveis Fernande Young
• Melhoresove pesmi Leminskega
• Os melhores pesmi Viniciusa de Moraesa
• Pesmi Os melhores Hilde Hilst
• 25 pesmi Carlosa Drummonda de Andradea
• Pesmi Os melhores Olavo Bilac
• Cordelova literatura: izvor, značilnosti, pesniki in pesmi
• Severovzhodni Cordel: Pomembne pesmi