Neverjetna literatura Monteira Lobata

Monteiro Lobato (1882-1948) ostaja nepredstavljen kot avtor več deset klasik iz brazilske otroške literature, ki naj bi jih uvažali v tujino ali iz nje.

Ustvarjalec fantastičnega sveta, nekatera njegova dela so prirejena za gledališče, kino in televizijo. Relembre agora nekaj vaših najbolj znanih criações.

Glavna dela Monteira Lobato

Urupês (1918)

Urupês Združuje vrsto vsebin in naslov knjige je bil umaknjen iz zadnjega dela dela.

Pisatelj je veljal za inovativno generacijo za uporabo regionalnih samoglasnikov, vrednotenje fala do caipira in večkrat za ustvarjanje besednih zvez z nenavadno strukturo.

Novost je torej potrebna v vsebinskem smislu (za dviganje homem do povo v protagonista), še posebej v jezikovnem smislu.

Omeniti velja, da je bila v času, ko je Monteiro Lobato odraščal, neformalna fala slabo gledala literaturo, predstavljajte si, da to ni sporno vprašanje ali da je ustnost veljala za "slabšo kulturo". Confira ali spodnji odsek:

"Perguntem ao Jeca quem é o predsednik republike.
- "O homem, kaj nas vse pošilja?"

instagram story viewer

- "Sim."
- "Vsekakor mora biti ali vladar."
Kar zadeva državljane, ki niso suvereni.
- "Vojna? Prisežem vam! Meu pai viveu se je strinjal, da nisem ubil več kot pet let zaradi velike vojne. Eu, da sem pobegnil iz 'reculutamento', sem poskušal odrezati prst, kot moj stric Lourenço... "

Jeca se s kakršno koli zaskrbljenostjo izraža kot formalna portugalka, njen stavek je prepisan iz ustnega prepisa, ob spoštovanju posebnosti stavka male caipire.

Jeca Tatu je bila dve glavni protagonistki Lobato, za katero je bilo značilno, da je tipična predstavnica brazilske kulture. O personagem je opisal lastni avtor em Urupês Kaj:

"Jeca Tatu é um piraquara do Paraíba, čudovit utelešenje mesa, v katerem so povzete vse značilnosti vrste. Ei, kar vidim, ne more patrão. Vstopi, Saudou. Njegov prvi gib je bil prižgati palha de milho med vašimi ustnicami, odstraniti ali zviti dim in streljati na cusparado esguicho ter se nežno usesti na calcanhares. Só então sprosti jezik in inteligenco.

- "Ne vidim, da ..."

Urupês Dve deli, ki prvotno pontapé ne zanimata javnih las assuntos nationalis.

Depois de Monteiro Lobato bo ustvaril veliko avtorjev, ki bodo izkoristili priložnost, ki jo je prebudil pisatelj predhodnik, med njimi Mário de Andrade, Lúcio Cardoso, Jorge Amado, Raquel de Queiroz, José Lins do Rego in Oswald de Andrade.

Urupês zavetje naslednje besede:

• Os faroleiros (napisano leta 1917)
• Ali zabaven arrependido (napisano leta 1917)
• Odeja iz retalhosa (napisana leta 1915)
• Vingança da peroba (napisano leta 1916)
• Sodobna prošnja (napisano leta 1916)
• Meu conto de Maupassant (napisano leta 1915)
• "Pollice verso" (napisano leta 1916)
• Bucolič (napisano leta 1915)
• O mata-pau (napisano leta 1915)
• Bocatorta (napisano leta 1915)
• Ali kupec kmetij (napisano leta 1917)
• Ali stigma (napisano leta 1915)
• Velho praga (napisano leta 1914)
• Urupês (napisano leta 1914)

Ali brezplačno Urupês Imam začetni tiragem tisoč vzorcev, ki je logotip esgotou.

Tako so povoji, ki so jih še posebej poganjali lasje, komentirali, da je bil Rui Barbosa med predsedniško kampanjo nesrečen. Marca 1919 v gledališču Teatro Lírico do Rio de Janeiro, vendar me je pričakala Jeca Tatu.

Monteiro Lobato v pismu prijatelju Godofredu Ranglu prizna, da je presenečen zaradi Urupêsovih povojev:

“Vi Urupês dobro prodajate, kaj pričakujete v tem sprehodu, čez tri ali štiri tedne bomo imeli drugo izdajo. Imeli boste brezplačne knjige, ki jih en teden ni prostora za ponovitev ali zahtevo trikrat. "

Leta 1921 se je prodaja še povečala, ker je Lobato fazer dobil priljubljeno edição de Urupês a um terço do preço. Drugi Gilberto Freyre, posvečeni avtor Velika hiša in Senzala:

"Em Urupês Pojavi se brazilski pisatelj nove vrste, če hočete držo družbenega kritika, želite izraziti, Beseda, lupina, retorika lupine: njegova argumentacija in prepričevanje z besedami, ki nakazujejo kretnje. Zdaj umetnik, zdaj komunikacijski tehnik "

Urupês Brezplačno jo lahko prenesete v pdf obliki.

Ali saci (1921)

Razdeljeno na osemindvajset poglavij, Ali saci Pripoveduje zgodbo, namenjeno posebej otrokom, ki so se bali kot glavni junak ali Saci-Pererê, simbol nacionalne kulture.

Ao spremstvo ali personagem, ki bo zavzel vidno mesto v njegovem delu ali v tem, da se Monteiro Lobato sooča in krepi korenine in kulturno dediščino Brazilije. Mite, legende in vraževerje sprejema pisatelj, ki jih primerno uporablja v svojih resnih otroških knjigah.

Pred objavo Ali saci za otroško publiko, Monteiro Lobato objavljen ali rezultat poizvedbe z naslovom Ali Sacy-Perêrê. Ali brezplačno, s 300 stranmi, imam na začetku dva tisoč vzorcev in je bil plod goste raziskave pisatelja o brazilski kulturi.

Znano je, da je bila ena največjih skrbi pisatelja prenos znanja prednikov in ohranjanje brazilske kulture. Iz tega razloga ne presega spremstva protagonistov caipiras in caboclos, kot so Saci, Cuca in Jeca Tatu.

Ko je leta 1921 Monteiro Lobato preoblikoval študij v Ali saci, Otroška knjiga ali heroi escolhido se zdi zmehčana, isto é, com traços de criança e stališča brincalhonas.

V popularni kulturi so se saci pogosto pojavljali kot capeta num corpo de criança, na versão de Lobato ele já não se pojavlja chifres, nem porrete, nem qualquer adreço, ki ali fizesse izgledajo ameaçador.

Tio Barnabé descreve assim ali Saci:

"O Saci - começou ele - é um diabinho de uma perna só, ki hodi sam po svetu, oborožuje kraljevanja vseh vrst in potepta vsako bitje, ki obstaja... Azeda ali leite, razbije ponta das agulhas, skrije se kot tesourinhas de unha, osramoti romane Linha, obraz o naprstnik, da šivilje padejo na nas buracos, škorenjke v juhi, queima ali feijão, ki ni odpuščen, gora os ovos das ninhade. Ko najdete prego, ga obrnite s ponta pra riba, tako da najprej izpljune ali se ustavi. Tudo que numa casa se zgodi de ruim é semper arte do Saci. Não contente com isso, tudi psičke muči, teče čez galinhe in jih preganja, ne pase, sesa ali krvavi. O Saci, noben obraz ni velik, ampak noben zloben obraz ni večji od fasade. "

Iz zgornjega opisa lahko razberemo, kako je Saci opisan kot umetniško bitje in ne bitje zla.

Na strani Saci so predstavljene druge tipične osebnosti nacionalne kulture z namenom Monteira s to gesto izobraževalne narave, širjenja lokalnih legend. Omenjeni Sao esses os personagens:

• Jurupari;
• Curupira;
• Iara;
• Caipora;
• Porca-dos-sete-leitões;
• Negrinho do Pastoreio;
• Cuca;
• Boitatá;
• Mula-sem-cabeça;
• Lobisomem.

Publikacija, razdeljena na osemindvajset poglavij, ki pripovedujejo o Pedrinhovem obisku mesta Picapau, ki je potekal na sejmih in / ali najden kot Saci.

Gre za osebo, ki daje lastništvo ali brezplačno, ki gradi pustolovščine. Chegoujevo delo, ki bo prilagojeno ali kino.

Ali brezplačno O Saci Na voljo je za brezplačen prenos v pdf obliki.

Reinações de Narizinho (1931)

V publikaciji so bile zbrane prve zgodovine Sítio do Picapau Amarelo Reinações de Narizinho, izstreljen leta 1931.

Cilj avtorja je bil izdelati knjige, ki so vam tako všeč kot otrokom ao ponto de fazer, kot da bi radi naselili to namišljeno vesolje:

»Ainda je na koncu izdelovala knjige, v katerih imajo naši otroci možnost živeti. Ne berite in ne igrajte se forumov, sim prebivaj, saj morei no Robinson en ’Os Filhos do Capitão Grant”

V tem zvezku Emília dobi glas, tako da sta Dona Benta in Tia Nastácia presenečeni nad preobrazbo bonece, ki iz nemih postane neuspešni grdi ljudje. La também esta ali znameniti pirlimpimpim pó, ki ga je zagotovila Peninha.

Najdemo več strani, prav tako Pedrinha, pomešanega z vesoljem literature, ki se globoko identificira kot Peter Pan, ker tako kot on ne želi rasti.

Zanimivo je tudi videti, kako se ljudje iz resničnega sveta (Dona Benta, Tia Nastácia, Pedrinho) mešajo z izmišljena bitja od brazilskih lend (ali Saci do Cuce) in mednarodnih (do Cinderele, do Brance de Neve) v País dasu Basne.

Dona Benta ga naredi preglednega Reinações de Narizinho saj sta bili ti dve vesolji pomešani:

"- Já não razume te mreže. Fazem tais coisas que o Sítio se osvobaja kontos da Carochinha. Nikoli ne vem, kdaj je res ali ne. Ta zakon kot peixe mi je na primer videti kot brincadeira, vendar me na čudovit dan ne bodo občudovali vstani tukaj um mož-peixe, nem, da pride to dekle [Narizinho] k meni, povej mi, da sem blagoslovljena duma sereiazinha... "

V delu vidimo tudi kritiko znanstvenih vrednot in pisanja znanja na škodo popularne kulture in nacionalne bajke.

O livro se zaklene s Pedrinhom, ki se vrne v veliko mesto, razočaran, ker mora zapustiti to čudovito množico fantazij.

Ali klasika daje otroško literaturo Reinações de Narizinho Find-it je na voljo za prenos v pdf obliki.

Ali Picapau Amarelo (1939)

Ali brezplačno Ali Picapau Amarelo Começa s pismom Pequeno Polegar, naslovljenim na Dono Benta. Dolgo leto je napisano dovoljenje za darovanje hiše, tako da se prebivalci Mundo da Fabule lahko preselijo na spletno stran Picapau Amarelo.

Pripoved se začne s čudovito definicijo, kaj bi bil Svet laži in njegov odnos z resničnostjo, zato se trudimo:

"O Mundo de Lie, ou Mundo da Fabula, in kot veliki ljudje si prilagodite, da nosite terra e kot coisas do Pais das Maravilhas, la Tam smo živeli leta in velikani, fadas in sacis, pirati, kot je Capitão Gancho, in anjinhos, kot Flor das Alturas. Mas o Mundo da Fabula v resnici ni svet laži, ker kot strani te knjige obstaja domišljija milhões e milhões de crianças é tão real. Ali pa se zgodi, da se dojenčki z logotipom, ki so preoblikovani v velike ljudi, pretvarjajo, da ne akreditirajo in ne akreditirajo. "

Dona Benta se strinja s potezo, več impõe regras, da lahko oba sveta sobivata. Vendar trenutno nisem uspel oddati odzivnega pisma za Malega Polegarja, ker ga nisem imel ali imel. Sežiganje pomoči nessa tarefa in soočenje s posredovanjem med obema svetovoma in Emílijo.

Gremo za nafto kot regras, prav tako, vsaka skupina mora ostati na svoji strani blizu, ljudje Mundo da Fabula se preselijo na to stran.

Med novimi prebivalci so: o Pequeno Polegar, Branca de Neve, princesi Rosa Branca in Rosa Vermelha, Gata Borralheira, Chapeuzinho Vermelho in o Peter Pan.

Uma curiosidade: Spletno mesto Picapau Amarelo dejansko obstaja in se nahaja v Taubatéju (država São Paulo).

Ali Picapau Amarelo Na prvi pogled lahko del javne domene isso brezplačno prenesete v obliki pdf.

Chave do tamanho (1942)

Začetek leta 1942, sredi druge svetovne vojne, je poudarjen ali zapleten v življenje, ki ga je vzgajal Monteiro Lobato.

Em Chave do tamanho, Emília odpotuje na konec sveta, da bi poiskala "casa das chaves", kraj, ki naj bi bil zavetje vseh svetovnih jam. Njen cilj je bil razbremeniti vojno in končati spopade.

Zmedena s količino prisotnih jam, ki niso lokalne, Emília na koncu odstrani chave do tamanho in tako spremeni višino dveh homensov.

Embora ali njen načrt ni bil načrtovan, bo pa dosegel ali končni cilj:

"Več do vojne se je končalo! Ah, acabou! Malčki, kot so ZDA, se domačini ne moremo ubiti še eno leto in se borimo kot tiste grozljive puške. Ali bolj kot da bi lahko rezali in rezali - to je kot zatiči ali trni. Já é je super coisa... (...) A vida agora, ki jo bom začel novo - in še veliko bolj zanimiva. Končali bomo kanhe, tanke, smodnik in ognjene bombe "

Ali brezplačno Chave do tamanho Find-it je na voljo za prenos v pdf obliki.

Monteiro Lobato in brazilska otroška literatura

Pisatelj Monteiro Lobato je bil predhodnik brazilske otroške književnosti. V letih mojega odraščanja - med letoma 1920 in 1945 - takšen izdelek praktično ni obstajal. Ugotovili boste, da imajo brazilski otroci dostop samo do priredb in prevodov evropske literature ali predlaganega učnega gradiva za šole.

Monteiro Lobato percebeu logo essa lacuna na nacionalnem založniškem trgu. Skupaj s svojo deskoberto ali željo, da bi vzgojil nekaj, namenjeno izključno otrokom, in navdušenjem nad odpiranjem nove poti do brazilske literature.

O pisatelj se spovedi prijatelju Godofredu Rangelu:

"Hodim z različnimi idejami. Uma: nacionalno se obleči v velhas basni o Ezopu in La Fontaineu, vse v prozi in mexendo nas morali. Coisa za crianças. [...] Molite, čudovit noso, z daqui hrošči namesto z dvema eksotikama, se oblikujte z umetnostjo in talent bo dal dragocene coise. Kot najdbe v portugalščini najdem, so v splošnih prevodih La Fontaine majhne moitas de amora do mato - espinhenta e impenetraveis. Kaj smo otroci, ki znamo brati? Ničesar ne vidim. Pravljice bodo tudi vir literature, ki nam je primanjkuje. Ker imam nekega jeitoja, da premagam mačko z goničem, isto é, s sposobnostjo nadarjenosti, razmišljam, da bi začel koiso.

Pisatelj ali njegov projekt pred seboj in objavil na desetine del, ki so bila namenjena otrokom ali občinstvu.

Zanimivosti o življenju Monteira Lobato

• Pisatelj ni bil nikoli sam, še posebej v portugalski disciplini. Ko je bil mlad, je Monteiro Lobato želel, da mu očitajo natanko v kaderiji jezikov;
• Poleg tega, da je pisatelj, Monteiro Lobato zelo zanima tudi slikanje in ustvarjanje nekaterih karikatur in slik mrtve narave. Lobato je v pismu svojemu prijatelju Ranglu z dne 9. novembra 1911 priznal: "Ko brišem, slikam - slikam slabše kot čopič";
• Monteiro Lobato je bil med služenjem vojaškega roka tri mesece v zaporu;
• Pisatelj živi v Argentini, leta 1946 sem se preselil vanj. Seusove knjige so velik uspeh v latinskoameriških državah, kot sta Urugvaj in Argentina.

Odkrijte tudi

• Komentiral je pomembna dela Monteira Lobata
• Os melhores livros infantis da brazilska literatura
• Lenda do Curupira je pojasnila
• Lenda da Cuca je pojasnila
• Escrava Isaura, avtor Bernardo Guimarães
• Kot Ezopove basni
• Štejem vam tri porquinhos