5 vznemirljivih pesmi Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) je sodobni brazilski pisatelj, rojen v Minas Geraisu. Poleg dveh romanc in knjig precej znanih zgodb je avtorica znana tudi po svoji poeziji, zasidrani v individualni in kolektivni spomin.

1. Vozes-mulheres

Na glas Minhe Bisavo
ecoou criança
nas porões ne pošiljamo.
ecoou obžaluje
izgubljenega otroštva.

Na glas minha avó
ecoou poslušnost
aos brancos-donos de tudo.

Na glas minha mãe
ecoou baixinho revolta
Ne najdem das cozinhas alheias
debaixo das trouxas
roupagens sujas dos brancos
lasje empoeirado caminho
rumo à favela.

Minha ainda glas
ecoa zmedeni verzi
com sangue rime
in
fome.
Na glas minha filha
Zbral sem vse naše glasove
poberi me ja
izrisani nemi glasovi
set z grli.
Na glas minha filha
poberi me ja
fala e o ato.
Ali ontem - ali list - ali agora.
Na glas Minha Filha
to bo ouvir do ressonância
ali eko daje življenjsko svobodo.

Sestava, ki je ena najlepših in najslavnejših avtorjevih avtoric, govori o ženskah različnih gerač, ki pripadajo isti družini. Descrevendo seus vsak dan in čustva ali eu-lrico vai, ki pripoveduje o umi zgodovina prefinjenosti in zatiranja.

Bisavo prav tako simbolizira tiste, ki so bili z ladjami zaseženi in izsledeni za Brazilijo. Nikoli nisem preživel obdobja escravidão in prisilne poslušnosti.

Geração da mãe, ki dela kot domači podjetnik, težko in marginalizirano obstaja, vendar začenja odmevati nekaj upora. Ta občutek vzdržljivost Skozi eu-liriko se izraža, da raste, a vseeno pripoveduje zgodbe o zasebnosti in nasilju.

Contudo ali prihodnje spremembe rezerv in na glas njegove filhe, ki vodi vso to heranço, bo rešil novo zgodovino svobode.

2. Dajte mir in delajte tišino

Kdaj grizem
Beseda,
prosim,
ne aretiraj me,
Hočem žvečiti,
solza med zobmi,
za boj, osos ali tutano
narediti glagol,
to assim versejar
ali âmago das coisas.
Ko meu olhar
Vem, kako ničesar ne izgubim,
prosim,
Nisem se zbudil,
Želim se vrniti,
ne znotraj šarenice,
v manj senci,
najmanjše gibanje.
Ko me pestiš
abrandarem na marec,
prosim,
ne sili me.
Hoditi po kaj?
Deixem-jaz ostanem,
tiho me tiho,
navidezna vztrajnost.
Nem vsi mimoidoči
hodi po cesti,
obstajajo potopljeni svetovi,
da sam ali tiho
da poezija prodira.

Obravnava neke vrste "poetične umetnosti" avtorja Conceição Evaristo ali pesem natančno odraža o ato e o trenutek pisanja. Tu je poezija povezana s čutili, predvsem nepcem, z izrazi, kot sta "grizenje" in "žvečenje".

Escrever é, então, soočen z nečim, čemur moramo privoščiti tempo e sem pressas, hm procesdolga skozi do qual se acha ali "âmago das coisas". Z iso ali eu-liriko ga ni mogoče motiti, ko je globok ali se zdi oddaljen.

To, na verdade, seu olhar išče navdih in njegov um se dviguje. Stal je na mestu ali podložen, ni hotel, da ga drugi prisilijo ali prisilijo, da hodi. Na sua iskuência, poezija se rodi "pomirja in dela tišino", pridobivanje dostop do notranjega sveta ki drugače ne bi obstajala.

3. Eu-Mulher

Kapljica mleka
Tečem med vami.
Uma madež sangue
Obrije me med noge.
Meia palavra ugriznjena
I foge daje usta.
Nejasne želje namigujejo na upanje.
Eu-mulher em rios vermelhos
Uvedem življenje.
Em tiho
nasilne na bobničevje sveta.
Antevejo.
Antecipo.
Pred živim
Prej - agora - ali kaj je treba storiti.
Eu fêmea-matrica.
Eu força-motriz.
Eu-mulher
plašč daje pamet
moto-neprekinjeno
svet.

Podjetje Perante, ki ga še vedno vodi druga patriarhalna struktura, je Conceição Evaristo ustvaril številne ženske. Tu je o eu-lirično opredeljeno kot del e predstavnica dessaforça feminina: S samim se ponaša s svojimi spremljevalci.

Com slike, ki se nanašajo na plodnost, ali pesem predstavljajo gestação kot božansko in čarobno sončno poizvedbo: "Uvedem življenje".

Verzi in predlagal, da kot ženske são a izvor ali motor človeštva, já que são ali "zavetje daje semente", skozi katere se tudo nasce e floresce.

4. Mrliški list

Ossos de nossos antepassados
colhem kot nossas perenes solze
odmrle dlake.
Vi stari naših prednikov,
črne zvezde obarvane s sango,
Dvignite globino tempa
skrbi za naš boleč spomin.
Terasa je prekrita z valami
e vsaka malomarnost daje življenje
do smrti je gotovo.
Krogla ne zgreši ali alvo, ne temno
črno telo bambeja e ples.
Na smrtnem listu, stari veste,
Videl sem lavrado od vas negreiro.

Nekateri vidiki pisateljevega potovanja, ki se močno odraža v njenih delih, so militant črnega gibanja Brazilski. Poleg priklica spominov na travmatično in grozljivo preteklost ali pesmi v analizi, ki dokazujejo, kako se je rasizem ves čas ohranjal.

Lembrando dva antepasada do smrti ali majhen subjekt potegne vzporednico kot "mortos de hoje". Družba Numa, ki še naprej ostaja zlomljena in neenaka, "do smrti in gotovo", za nekatere pa v nobenem primeru ne, "da ne bi imela nobene napake ali zamude".

Drugi ali eu-lirični, tisti aponta koloniajske praksein zatiralni, s smrtnim listom teh posameznikov je bilo zapisano "od črncev". Ou seja, toliko tempo depois, neprekinjeno nasilje je nesorazmerno padlo na debele lase črnega serema.

O tej temi je trenutno in zelo nujno v mednarodnem javnem življenju precej razpravljano prek domovimento. Črno življenje je pomembno (Black Lives Importam).

5. Ali ogenj, ki em mim gori

Sim, eu pijača ali ogenj,
ali outro,
ne da te objamem.
Ele queima sim,
požrešno dekle
ta talina ali bivo de teu krtača
zažiganje kinodvoran
Ali pa sprostite svoje obraze.
Sim, eu pijača ali ogenj,
ali outro,
kaj se sooči z mano,
ki je oblikovana na trdo žalost
od napisane minhe.
je to ali fogo,
ali meu, ali to me opeče
e cunha a minha obraz
na pismo unho
naredi avtoportret.

Skladba Nesta ali pesniški subjekt izjavlja, da ima nekaj mogočnega, kar imenuje "o fogo". Zahvaljujoč temu vzemite besedo Požgal sem slike, ki so jih slikali drugi ljudje.

Com essa força criadora ali eu-lrico se nenehno na novo izumlja in izraža s pisano "trdo kazen". Na ta način literarna produkcija postane sredstvo za spoznavanje sveta skozi njegovo perspektivo in brez dveh drugih.

Assim, a poezija je postavljena za avtoportret Ne najdemo več drobcev njihovih domov in domov.

Conceição Evaristo e seus principais livros

Conceição Evaristo, rojena iz skromne družine z novimi otroki, raste v skupnosti Belo Horizonte. V mladosti vas pomirja kot domačega podjetnika; Kasneje je predstavil javni natečaj in se preselil v Rio de Janeiro, kjer je začel svoj akademski tečaj.

Šele na začetku 90-ih je Evaristo začel zelo bogato in večplastno literarno kariero, ki je vključevala romance, zgodbe, pesmi in eseje. Vzporedno s tem je bil avtor trilhando svojo pot militantov črnskega gibanja in sodeloval v številnih razpravah in javnih demonstracijah.

Tema das socialne neenakosti in Pojavi, povezani z rasnim, spolnim in razrednim zatiranjem, so v njegovih delih precej prisotni. Dois primeri disso mesmo são os seus livros najbolj znan: o romanca Ponciá Vicêncio (2003) e a coletânea de contos Nespokojljive solze žensk (2011).

Izkoristite priložnost in preberite tudi:

• Temeljni brazilski pesniki
• Glavne pesmi brazilskih avtorjev
• Črno pisatelji, ki jih morate prebrati