Pomen fraze Pedras no caminho? Vse jih obdržim.

Znana fraza "Pedras no caminho? Vse jih obdržim, nekega dne boš zgradil grad... "so ga nekoč napačno pripisovali portugalskemu pesniku Fernandu Pessoi (1888-1935).

O naboru orações acima foi na praksi, ki ga je napisal Nemo Nox, brazilski bloger.

Njegova vzreja je bila ponovljena ad eternum - Ne vemo zagotovo, kdaj in kdaj je prišlo do razkritja - o predpostavki Fernanda Pessoe, kot je bilo apokrifno besedilo.

Po navedku Noxa chegouja, ki bo vključen kot zadnji del besedila brazilskega avtorja Augusta Curyja.

Pomen fraze "Pedras no caminho?" Vse jih obdržim. "

Pedras ni sprehoda? Vse jih obdržim, nekega dne boš zgradil grad ...

Besedna zveza zajema tri različne tempe: preteklost, sedanjost in prihodnost.

Po drugi strani avtor pogreša svoje pretekle izkušnje in priznava, da so njegove izkušnje težko deixaram lembranças in trde ocene. Questão é: o que fazer com essas lembranças?

Drugi del besedila določa nesmiselnost ohranjanja in vzdrževanja teh spominov, vključno in predvsem zato, da je več. Kot se spominjajo ruševine, nepredvidenega - isto é, kot pedras no caminho - ali vodnika za avtorje, ne smete zakriviti in shraniti.

Zaključek razmišljanja za prihodnost: od težkih izkušenj do preteklosti brazgotine, ki so ostale, ali posameznik, ki je obtožen kot ta kamen, je imel material za gradnjo porvirja čudovito. Ali pa to oddajte kot prispodobo obetavne prihodnosti.

Ali besedilo navdihujoče Poskusite vključiti nezavedanje, da je treba neprijetne izkušnje obdelati in po potrebi priti na dobro mesto.

Pisni namen je zelo motivacijski in prevedeno za ali leitor uma concepção otimist, uma noção, da se splača nadaljevati pred dvema ovirama, ki se zdi no meio do caminho.

Izvor besedila in širjenje besedne zveze na internetu

Embora je pripisana velikemu pesniku Fernandu Pessoi (1888-1935) ali pa za kratek čas pripada neznanemu brazilskemu avtorju z imenom Nemo Nox.

V objavljeni objavi, ne v svojem blogu S pikčasto slikovno piko, Nemo Nox prevzema avtorstvo besedne zveze in razlaga ali kontekst stvaritve:

Šele v začetku leta 2003 sem ob klepetu z ovirami, ki sem jih naletel in poskušal biti nekoliko otimist, tukaj napisal te tri stavke: "Pedras no caminho? Vse jih obdržim. Nekega dne boš zgradil kaštelo. "Nisem si mislil več kot to, da sem pred kratkim začel prejemati e-poštna sporočila s prošnjo, da potrdiš, da si ali avtor trechinha.

O bloger mi je tudi rekel, da objavljene fraze niso bile vsak dan virtualne, da sem že pet let trajanja, bomo na koncu zlomili barreira do seu espaço in več različnih dlačic bo naraslo čez dan Internet:

Očitno je trio besednih zvez vzel življenje zase in je postal znan po portugalsko govorečem internetu z različicami pontuação in pripisom avtorstva. Começou se pojavlja kot naslov fotobloga (našel sem meia duzia s tem imenom) in kot anonimni citat na oglasni deski (na različnih spletnih forumih za debato).

Resno ali primer nezavednega plagiatstva?

Criação foi tão falada, ki ali lastni avtor chegou postavlja pod vprašaj njegovo avtorstvo.

Nemo je zaskrbljen zaradi možnosti padca, neke vrste nezavednega plágia, ki je morda parafraziral stvaritev lastnega Pessoa ou de Drummonda, avtorja slavne pesmi Ne Meio do Caminho, ki poudarja tudi pomen kamna.

Nato se vzreditelj odloči, da bo izvedel poglobljeno raziskavo v iskanju možnih vplivov, in sledi naslednjemu zaključku:

Pregledal bom pesmi ljudi v iskanju kamnov in gradov, vendar nisem mogel najti ničesar podobnega ali v iskanju. Vasculhei you heterônimos in tampouco achei ali varuh kamnov. Bilo bi v kakršni koli tuji obliki, vendar je bil Drummond citiran v tej obliki in ga znanstveniki na dveh straneh Atlantika ne bi smeli široko razkriti. Enfim, prepričal sem se, sem pritrdil, da to dokazuje ali contrarário, da sem enak tistemu, ki sem ga ustvaril kot tais linhas.

Dejstvo je, da te kratke besedne zveze v senci dúvide tvorijo ustvarjanje Nemo Noxa, ki ima največje odmeve (velikokrat se zgodi največkrat, ko mu je bila pripisana ali dodeljena zasluga).

Kljub velikemu sprejemu javnosti ali blogerja ni dovolj ponosen na svojo vzrejo:

Outra coisa smešno je, da se počutim ponosen, ker sem napisan, zdi se - prelistal sem nekaj kosov, kot tiste črke, ki vas motivirajo z lepimi fotografijami in otimističnimi frazami. Até se občudujem od não terem, ki ga avtorstvu pripisuje Paulo Coelho.

Ali prihodnji da citação

V svojem besedilu, objavljenem tri leta po "Pedras no caminho", je avtor zaključil, da ne bo vstopil v konflikt, zaradi česar je pripisal ali dal zasluge.

Ker je nemogoče nadzorovati kakršno koli besedilo na internetu, Nemo govori o načrtih za prihodnost na šaljiv in ironičen način:

E agora? Ker so stavki objavljeni za aí, se zanje ne boste potrudili, zato hočem reči, da são do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. Napačne atribucije? Vse jih obdržim. Um dia vou escrever uma tese.

Domnevna pesem Augusto Cury kot končni verz Nema Noxa

Ustrezno citiranje Nox chegouja, ki ga vključi neznana oseba, postaja zadnji stavek besedila brazilskega pisatelja Augusta Curyja.

Hibrid À criação, ki meša odlomke iz Curyja z besednimi zvezami iz Noxa, je bil pripisan radovednemu avtorstvu Fernanda Pessoe. Foi prav tako oblikuje, da se verzi pomnožijo pela rede, ki izgubijo do pravega avtorja paste:

Posso ter defeitos, željna drevesnica
e fica je nekajkrat bolj razdražila
nobenega obrisa, kakšno je moje življenje
največje podjetje na svetu in posso
izogibajte se, da gre v odsotnost.
Bodite srečni in priznajte, da je vredno
sram živeti kljub vsem vam
izzivi, nesporazumi in obdobja
krize.
Bodite srečni in nehajte biti žrtev dve
težave in postane avtor
daje svojo zgodovino. Pojdi skozi
zapuščen zunaj sebe, vendar lahko
najti oazo, ki ni skrita
njegova duša.
É zahvaljujem se Deusu vsakemu človeku
čudežni lasje dajejo življenje.
Da bi bil srečen, nisem imel dveh svojih
čustva.
É, da bi vedel, kako se lahko izkaže.
É ter coragem para ouvir um "não".
É ter varnost za sprejem uma
kritičen, tako nepošten.
Pedras ni sprehoda?
Vse jih obdržim, nekega dne boš gradil
hm kastelo ...

Nemo Nox ali avtor daje besedno zvezo

Nemo Nox je psevdonim brazilskega blogerja, rojenega leta 1963.

Seu prvi blog chamava-se Diário da Megalópole, Izšel je bil marca 1998 in je bil ustvarjen stran za stranjo v HTML-ju z urejevalnikom besedil, ki ga je objavil FTP. V času, ko je prišel Nemo, ni bilo platform za bloge.

Pouco je razkrit o rejcu - ne javnosti, na primer sequer ali seu nome verdadeiro -, vendar vemo, da imajo rojeni v Santosu in se preselili veliko let za ZDA.

Nemo Nox se profesionalno ukvarja s pisanjem, poslovnim vodjem, spletnim oblikovalcem in fotografom.

Seu blog, z naslovom Avtor Um Punhado iz pikslov, ki je potekalo med januarjem 2001 in januarjem 2011, je bilo pet finalistov letne nagrade Bloggies v latinskoameriški kategoriji Melhor Weblog.

Poglej tudi: Fraza Spoznaj sebe

Nastal v literaturi na Papeški katoliški univerzi v Rio de Janeiru (2010), magister književnosti na Zvezni univerzi v Rio de Janeiru (2013) in doutora pri študijah kulture Papeške katoliške univerze v Riu de Janeiru in portugalske katoliške univerze v Lizboni (2018).