15 kratkih latinskoameriških zgodb (lepih in zelo navdihujočih)

Latinskoameriška literatura je svetu dala velika dela. Ima značilen slog regije, ki ga zlahka prepoznamo v preostalem svetu. Čeprav to ni edina zvrst, imajo latinskoameriške kratke zgodbe vidno mesto v literarnem spoštovanju.

Zahvaljujoč tako imenovanemu "latinskoameriškemu razcvetu", ki se je pojavil med letoma 1960 in 1970, so avtorji kot Julio Cortazar, Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges in Carlos Fuentes sta med drugim priznana po vsem svetu.

• Povezani članek: "20 najboljših kratkih pesmi (najboljših avtorjev)"

Čarobnost latinskoameriške literature, v 12 kratkih zgodbah

Kratka zgodba je literarna zvrst, za katero je med drugim značilna minimalna dolžina. Kljub temu, da so zelo kratki, imajo vse, kar potrebujete za zgodbo: postavitev, razvoj, vrhunec in razplet.

Ne da bi pozabili na latinskoameriški okus, veliki avtorji latinskoameriške literature v teh kratkih zgodbah izražajo zgodbe o vsakdanje življenje, ljubezni in srčnega utripa, socialne krivice in nasploh vsakodnevno življenje v tem delu sveta.

• Morda vas bo zanimalo: "10 najboljših latinskoameriških pisateljev vseh časov"

1. "Navodila za jok" (Julio Cortázar)

Če pustimo motive ob strani, se držimo pravilnega načina joka, saj s tem razumemo krik, ki ne vstopi v škandal in ne, da s svojo vzporedno in nerodno podobnostjo žali nasmeh. Povprečen ali navaden jok je sestavljen iz splošnega trzanja obraza in krčevitega zvoka, ki ga spremlja solze in smrklje, slednje na koncu, saj se jok konča v trenutku, ko si pihnete nos močno.

Če želite jokati, usmerite svojo domišljijo k sebi in če je to za vas nemogoče, ker ste si navadili verjeti v zunanji svet, pomislite na raco, prekrito z mravljami, ali tiste zalive Magellanove ožine, kamor nihče ne vstopi, nikoli. Ko pride jok, bo z obema rokama z dlanjo, obrnjeno navznoter, obraz pokril z dekorjem. Otroci bodo jokali z rokavom suknjiča ob obraz in po možnosti v kotu sobe. Povprečno trajanje joka, tri minute.

• Julio Cortazar Je eden najpomembnejših predstavnikov latinskoameriškega razcveta. Argentinec po rodu in francoski državljan v protest proti vojaškemu režimu. Ta mikro zgodba je iznajdljiv in zelo podroben opis, kaj se zgodi, ko jokamo.

2. "Literatura" (Julio Torri)

Romanopisec je v rokavih srajca v pisalni stroj vložil list papirja, ga oštevilčil in začel povezovati z gusarskim vkrcanjem. Morja ni poznal, kljub temu pa bo slikal južna morja, razburkana in skrivnostna; Nikoli ni imel opravka z več kot zaposlenimi brez romantičnega prestiža in temnih in mirnih sosedov, zdaj pa je moral povedati, kakšni so pirati; zaslišal je ženine žveklje, ki so v tistih trenutkih naseljene z albatrosi in velikimi morskimi pticami turobno in grozljivo nebo.

* Borba, ki jo je imel z grabežljivimi založniki in z ravnodušno javnostjo, se mu je zdel pristop; beda, ki je ogrožala njihov dom, razburkano morje. In opisujoč valove, v katerih so se zibala trupla in rdeči jambori, je bedni pisatelj pomislil na svoje življenje brez zmage, ki mu vladajo gluhe in usodne sile in kljub vsemu fascinantnemu, čarobnemu, nadnaravno. *

• To kratko zgodbo je napisal Julio Torri, Mehiški pisatelj, ki je skupaj z drugimi pomembnimi osebnostmi svojega časa delal za literarno in znanstveno razširjanje in razširjanje. V tej čudoviti zgodbi pripoveduje grenko sladko pisateljevo resničnost.

3. "Rep" (Guillermo Samperio)

Tisto otvoritveno noč so zunaj kina ljudje iz blagajne oblikovali neurejeno črto, ki se spušča po stopnicah in se razprostira na pločniku ob steni. Pred stojnico s sladkarijami in tisto z revijami in časopisi, obsežna kača s tisoč glavami, valovita poskočica različnih barv, oblečena v puloverje in jakne, nemirna nauyaca pokrči se vzdolž ulice in zavije za vogal, ogromna boa, ki svoje zaskrbljeno telo premika s pločnikom, vdre na ulico, privije do avtomobilov in prekine promet, plezanje po steni, čez police, redčenje v zraku, rep klopotca zdrsne skozi okno druge etaže, za hrbtom lepe ženske, melanholična kavarna pred okroglo mizo, ženska, ki sama posluša hrup množice na ulici in zazna fin zvonek, ki ji nenadoma razbije zrak nočne more, razvedri in pomaga zbrati šibko luč radosti, nato se spominja tistih dni sreče in ljubezni, nočne čutnosti in rok na svojem trdnem in lepo oblikovanem telesu, se postopoma odpira noge, pogladi pubis, ki je že moker, počasi odstrani hlačne nogavice, spodnjice in dovoli konico repa, zapleteno v eno nogo stola in postavljeno pod mizo, ga imeti.

• Ta kratka zgodba z erotičnimi dotiki pripada Guillermo Samperio, opazen mehiški pisatelj, ki je svoje obsežno delo prispeval k mehiški in latinskoameriški literaturi. Poleg kratkih zgodb izstopata njegova pesniška proza ​​in eseji.

4. "Netopir" (Eduardo Galeano)

Ko je bil čas še zelo mlad, na svetu ni bilo hroščev grših od netopirja.Netopir se je v iskanju Boga povzpel v nebesa. Povedala mu je:Dovolj mi je, da sem ostuden. Daj mi barvno perje. Ne. Rekel je: Dajte mi perje, prosim, umirem od mraza.Bog ni imel več peresa.Vsaka ptica vam bo dala enega - se je odločil.Tako je netopir dobil belo pero goloba in zeleno papigo. Mavrično pero kolibrija in roza flaminga, rdeča barva kardinalovega perja in modro pero hrbtenico, glineno pero orlovega krila in sončno pero, ki gori na prsih tukan.Netopir, bujen z barvami in mehkobo, je hodil med zemljo in oblaki. Kamor koli je šel, je bil zrak vesel in ptice so bile neme od občudovanja.Zapoteški narodi pravijo, da se je mavrica rodila iz odmeva svojega leta.Vanity mu je napihnil prsni koš.Gledal je s prezirom in užaljeno komentiral.Zbrale so se ptice. Skupaj sta odletela proti Bogu. Netopir se iz nas norčuje - so se pritoževali -. In tudi zaradi perja, ki nam primanjkuje, nas zebe.Naslednji dan, ko je netopir sredi leta zavihtel s krili, je bil nenadoma gol. Pada perja je padla na tla.Še vedno jih išče. Slep in grd, sovražnik svetlobe, živi skrit v jamah. Ko gre noč, gre loviti izgubljeno perje; in leti zelo hitro, nikoli se ne ustavi, ker ga je sram, da ga vidim.

• Eduardo Galeano, avtor te zgodbe, namenjene otrokom, je eden najvplivnejših pisateljev in intelektualcev v zadnjih desetletjih, ne samo v svoji državi, Urugvaju, ampak tudi v Latinski Ameriki.

5. Ljubezen 77 (Julio Cortázar)

In potem, ko naredijo vse, kar naredijo, vstanejo, se kopajo, zategnejo, dišijo, oblačijo in se tako postopoma vračajo v tisto, kar niso.

• Še ena zgodba o Julio Cortazar. Nedvomno ena najkrajših avtorjev, hkrati pa ena najbolj priljubljenih med kratkimi latinskoameriškimi zgodbami. Ta zgodba nam govori, kako si za odhod v svet nadenemo značaj, kakršen v resnici le redko smo.

6. "Vedeževalec" (Jorge Luis Borges)

Na Sumatri si nekdo želi doktorirati kot vedeževalec. Čarovnica, ki ga preiskuje, ga vpraša, ali mu ne bo uspelo ali bo opravil uspešno. Kandidat odgovarja, da mu ne bo uspelo ...

• Jorge Luis Borges Je eden najpomembnejših latinskoameriških pisateljev. Je argentinskega izvora in njegovo delo zajema skoraj vse literarne zvrsti. Med številnimi kratkimi zgodbami, ki jih je napisal, je "Vedeževalka" ena najbolj priljubljenih.

7. "Eden od dveh" (Juan José Arreola)

Tudi jaz sem se boril z angelom. Na mojo žalost je bil angel močan, zrel in odbojen lik v bokserski halji.Kmalu preden smo bruhali, vsak ob sebi, v kopalnici. Ker je bila pogostitev, namesto veseljačenje, najslabša. Doma me je pričakala družina: oddaljena preteklost.Takoj po njegovem predlogu me je moški začel odločno dušiti. Borba, prej obramba, se je zame razvila kot hitra in večkratna refleksivna analiza. V trenutku sem izračunal vse možnosti izgube in odrešenja, stavil na življenje ali sanje, se razdelil med popuščanje in umiranje ter odložil rezultat te metafizične in mišične operacije.Končno sem se sprostil iz nočne more, ko je iluzionist, ki razveže svoje mumije, in stopi iz oklepne skrinje. Na vratu pa imam še vedno smrtne sledi, ki so jih pustile roke mojega tekmeca. In po vesti gotovost, da uživam le premirje, obžalovanje, da sem v nepovratno izgubljeni bitki dobil banalno epizodo.

• Juan Jose Arreola Je mehiški pisatelj, eden najvplivnejših v svoji državi. V tej zgodbi z nekaj besedami pripoveduje o boju med zavestjo in nezavestjo, za katero se zdi, da jo imamo vsi. Kratka zgodba, ki vsebuje vse potrebne elemente za navdušenje.

8. "Epizoda sovražnika" (Jorge Luis Borges)

Toliko let tečem in čakam, zdaj pa je bil sovražnik v moji hiši. Z okna sem ga videl, kako se je drvel po hrapavi poti hriba. Pomagal si je s palico, z okornim trsom, ki v starih rokah ni mogel biti orožje, ampak palica. Težko sem zaznal tisto, kar sem pričakoval: rahel trk ob vrata.

Ne brez nostalgije sem si ogledal svoje rokopise, napol dokončan osnutek in Artemidorjevo razpravo o sanjah, tam nekoliko nenavadno knjigo, saj grščine ne znam. Še en zapravljen dan, sem si mislil. Moral sem se boriti s ključem. Bal sem se, da bi se moški zgrudil, vendar je naredil nekaj negotovih korakov, spustil palico, ki je nisem več videl, in izčrpan padel na posteljo. Moja tesnoba si jo je že večkrat predstavljala, a šele takrat sem opazila, da je na skoraj bratski način podoben zadnjemu Lincolnovemu portretu. Bilo bi štiri popoldne.

Nagnila sem se nad njega, da me je slišal.

"Človek misli, da enemu minejo leta," sem mu rekel, "minejo pa tudi drugim." Končno smo tu in to, kar se je zgodilo prej, ni smiselno. Medtem ko sem govoril, je bil plašč odpet. Desna roka je bila v žepu jakne. Nekaj ​​je kazalo name in začutil sem, da je revolver.

Potem mi je s trdim glasom rekel:-Za vstop v tvojo hišo sem se zatekel k sočutju. Zdaj ga imam na milost in nemilost.

Vadil sem nekaj besed. Nisem močan človek in samo besede bi me lahko rešile. Poskušal sem reči:

-V resnici sem že zdavnaj ravnala z otrokom, toda ti nisi več ta otrok in nisem tak bedak. Poleg tega maščevanje ni nič manj zaman in smešno kot odpuščanje.

"Ravno zato, ker nisem več tisti otrok," je odgovoril, "moram ga ubiti." Ne gre za maščevanje, ampak za pravičnost. Tvoji argumenti, Borges, so zgolj stratage tvojega terorja, da te ne ubije. Nič več ne morete storiti.

"Zmorem eno stvar," sem odgovoril.»Katerega?« Me je vprašal.-Zbudi se.

Torej sem to storil.

• Jorge Luis Borges zaznamovali so ga fin humor, sarkazem in presenetljiva pripoved. Ta zgodba o "Enemy Episode" je jasen primer tega.

9. "Davidova zanka" (Augusto Monterroso)

Nekoč je bil fant po imenu David N., katerega cilj in spretnost pračk sta v njegovem vzbudila toliko zavisti in občudovanja prijatelji iz soseske in iz šole, ki so v njem videli - in tako med seboj komentirali, ko jih starši niso slišali - novo David.

Čas je minil.

Utrujen od dolgočasnega streljanja v tarče, ki ga je vadil s streljanjem svojih kamenčkov v prazne pločevinke ali koščke steklenic, je David ugotovil, da je bilo veliko bolj zabavno vaditi. proti pticam sposobnost, s katero ga je Bog obdaril, tako da se je od takrat naprej lotil z vsemi, ki so mu bili v dosegu, zlasti proti Veverice, škrjanci, slavci in zlatošči, katerih krvava telesa so nežno padala na travo, njihova srca pa so še vedno vznemirjena zaradi nočne strahu in nasilja. kamen.

David je veselo stekel proti njim in jih krščansko pokopal.

Ko so Davidovi starši od tega dobrega sina izvedeli za to navado, so bili zelo zaskrbljeni, povedali so mu, kaj je to, in tako grobo izrazili njegovo vedenje. in prepričljiv, da je s solzami v očeh priznal svojo krivdo, se iskreno pokesal in se dolgo časa nanašal na streljanje izključno na ostale otroci.

Leta kasneje, posvečena vojski, je bil David v drugi svetovni vojni povišan v generala in okrašen z najvišjimi križi. za poboj samo šestintridesetih mož, kasneje pa so ga ponižali in streljali, ker je pustil golobu nosilcu živega pobegniti. sovražnik.

• Augusto Monterroso Bil je pisatelj, rojen v Hondurasu, kasneje podržavljen kot Gvatemalec, vendar je dolga leta svojega življenja živel v Mehiki. Velja za najvišjega predstavnika latinskoameriške mikro zgodbe.

10. "Sirena gozda" (Ciro Alegría)

Drevo, imenovano lupuna, eno najlepših v amazonskem pragozdu, "ima mamo". Indijanci iz džungle to govorijo o drevesu, za katerega verjamejo, da ga ima duh ali da ga naseljuje živo bitje. Lepa ali redka drevesa uživajo tak privilegij. Lupuna je ena najvišjih v amazonskem gozdu, ima graciozno vejo in njeno steblo, svinčeno sivo, je v spodnjem delu obrezano z nekakšnimi trikotnimi plavuti. Lupuna vzbudi zanimanje na prvi pogled in v celoti, ko jo premišljujemo, povzroči občutek nenavadne lepote. Ker "ima mamo", Indijanci ne režejo lupune. Sekire in mačete sečnje bodo posekale dele gozda za gradnjo vasi, čiščenje polj iz trpotca in juke ali za odpiranje cest. Prevladovala bo lupuna. Kakorkoli že, tako da ni poševnice, bo v gozdu izstopal po svoji višini in posebni konformaciji. Se vidi.

Za Indijance Cocama je "mati" lupune, bitja, ki naseljuje omenjeno drevo, bela, svetlolasa in izjemno lepa ženska. V mesečevih nočeh se povzpne na srce drevesa na vrh krošnje, pride ven, da se prepusti čudoviti svetlobi in poje. Na rastlinski ocean, ki ga tvorijo krošnje dreves, lepa ženska izlije svoj jasen in visok glas, edinstveno melodičen, ki zapolni slovesno amplitudo džungle. Moški in živali, ki jo poslušajo, ostanejo očarani. Gozd sam lahko še vedno veje, da ga sliši.

Stare kokame natakarje svarijo pred urokom takšnega glasu. Kdor jo posluša, naj ne hodi k ženi, ki jo poje, ker se ne bo nikoli več vrnila. Nekateri pravijo, da umre v čakanju, da pride do lepe, drugi pa, da jih ona spremeni v drevo. Ne glede na njuno usodo se nobena mlada Cocama, ki je sledila očarljivemu glasu in sanjala, da bi osvojila lepoto, ni vrnila.

Ona je tista ženska, ki pride iz lupune, sirene gozda. Najboljše, kar lahko naredimo, je, da v neki mesečni noči pozorno prisluhnem njihovi čudoviti bližnji in daljni pesmi.

• Ciro Alegría, perujskega porekla, je bil eden najpomembnejših pisateljev svoje države. Nekatere njegove zgodbe veljajo za velika dela, ki jih je latinskoameriški razcvet dal svetu. Njegova pripoved je vedno polna folklore in vsakdana.

11. "Arriad the jib" Ana María Shua

Izkoristite konzolo, ukaže kapitan. Izkoristite konzolo! Ponovi drugo. Kladivo do desnega boka! Orzad na desni bok! Ponovi drugo. Pazi na premca! Zavpije kapitan. Bowsprit! Drugi se ponovi. Podremo palico mizzen! Ponovi drugo. Medtem divja nevihta in mornarji begajo navzgor in navzdol po krovu. Če slovarja kmalu ne najdemo, brezupno strmo pademo.

• Ana Maria Shua Po rodu je iz Argentine in je trenutno pri 68 letih ena redkih pisateljic, ki ima med svojimi deli več mikro zgodb. "Raise the Jib" je zgodba, polna humorja.

12. "Novi duh" Leopoldo Lugones

V razvpiti soseski Jafa se je neki anonimni Jezusov učenec prepiral s kurtizankami."Magdalena se je zaljubila v rabina," je dejal eden."Njegova ljubezen je božanska," je odgovoril moški.-Božanstvo... Ali mi boste zanikali, da obožuje svoje blond lase, svoje globoke oči, svojo kraljevsko kri, svoje skrivnostno znanje, prevlado nad ljudmi; njena lepota, skratka?-Brez dvoma; toda ljubi ga brez upanja, zato je njena ljubezen božanska.

• Leopoldo Lugones Bil je skupaj z Rubénom Daríom eden največjih predstavnikov latinskoameriškega modernizma. Leopoldo Lugones argentinskega izvora med svojimi deli nima veliko kratkih zgodb.

13. "Jedkanje" (Ruben Darío)

Iz bližnje hiše se je slišal kovinski in ritmičen hrup. V ozki sobi, med sajastimi stenami, črnimi, zelo črnimi, so v kovačnici delali moški. Eden je premaknil pihajoči meh, zaradi česar je premog praskal in poslal vihre isker in plamenov kot bledi, zlati, modri, žareči jeziki. V siju ognja, v katerem so bile rdeče dolge železne palice, so obraze delavcev gledali s trepetajočim odsevom. Trije nakovali, sestavljeni v surovih okvirih, so se uprli utripom moških, ki so zdrobili vročo kovino, in poslali pordeli dež.

Kovači so nosili volnene srajce z odprtim vratom in dolge usnjene predpasnike. Videli so debeli vrat in začetek poraščenih prsi, roke pa so štrlele iz vrečastih rokavov. gigantski, kjer so bile mišice, tako kot pri Anteovih, videti kot okrogli kamni, s katerih jih operejo in polirajo hudourniki. V tej jamski črnini, v soju plamenov so imeli rezbarije Kiklopa. Na eno stran je okno komaj prepuščalo žarek sončne svetlobe. Na vhodu v kovačnico je kot v temnem okvirju belo dekle jedlo grozdje. In na tem ozadju saj in premoga so njena nežna in gladka ramena, ki so bila gola, izstopala z njeno čudovito lila barvo, s skoraj neopaznim zlatim odtenkom.

• Zgodba o Ruben Dario. Ta nikaraguanski pisatelj velja za največjega predstavnika latinskoameriškega modernizma. Bil je temeljni vpliv na naslednje generacije pisateljev, njegovo delo pa izstopa predvsem po poeziji.

14. "Soledad" (Álvaro Mutis)

Sredi džungle, v najtemnejši noči velikih dreves, obkroženih z vlažno tišino, ki jo širijo prostrani listi banane divji, Gaviero je poznal strah pred svojimi najbolj skrivnimi bedami, strah pred veliko praznino, ki ga je preganjala po letih polnih zgodb in krajine. Vso noč je Gaviero ostal v bolečem bdenju in čakal, boji se propada svojega bitja, brodoloma v vrtinčastih vodah norosti. Od teh grenkih ur nespečnosti je Gaviero ostal s skrivno rano, iz katere je na trenutke tekla tanka limfa skrivnega in neimenovanega strahu.

Metež kakadujev, ki so se zgrinjali po rožnatem prostranstvu zore, ga je vrnil v svet soljudi in se vrnil k dajanju običajnih človeških orodij v svoje roke. Niti ljubezen, niti beda, niti upanje niti jeza zanj niso bili enaki po njegovem grozljivem bdenju v mokri in nočni samoti džungle.

• Alvaro Mutis Je kolumbijskega porekla. Ta romanopisec in pesnik je eden najpomembnejših pisateljev v Latinski Ameriki v zadnjem času. Do svoje smrti leta 2013 je živel v Mehiki, kjer je živel več kot 50 let.

15. "Dinozaver" (Augusto Monterroso)

Ko se je zbudil, je bil dinozaver še vedno tam.

• Ta mikro pripoved o Augusto Monterroso je morda najbolj znan te vrste. Dolga leta je bila to najkrajša zgodba v latinskoameriški literaturi. In čeprav ni več aktualna, je še vedno najbolj priljubljena.