21 najboljših pesmi Garcilasa de la Vege

Garcilaso de la Vega je bil slavni španski pesnik in vojaški mož tako imenovane "zlate dobe" (ustrezno obdobje, v katerem so se pojavile španske umetnosti in pisma).

Ta fantastični pisatelj je govoril več jezikov, vključno s francoščino ali latinščino, znal je igrati tudi na harfo in lutnjo. Garcilaso de la Vega je bil skozi vse življenje povezan tudi s številnimi španskimi plemiči, kot so španski kralj Carlos I. ali Fernando Álvarez de Toledo, veliki vojvoda Alba.

Najboljše pesmi in verzi Garcilaso de la Vega

Kdo še ni slišal za tega spoštovanega avtorja? Če spadate med tiste, ki zanj še nikoli niso slišali ali še nikoli niso uživali v njegovih delih.

V besedilu, ki ga najdete spodaj Odkrijete lahko 21 pesmi Garcilasa de la Vege, ki bi jih morali vsi poznati.

1. Nekaj ​​časa se mi upanje dvigne

Nekaj ​​časa upanje mi naraste,

bolj utrujeni od vstajanja,

vrne se v padec, ki zapusti mojo slabo stopnjo,

osvobodi kraj nezaupanja.

Kdo bo trpel tako ostro potezo

od dobrega do zlega? Oh utrujeno srce

prizadevati v bedi svoje države,

da je po bogastvu navadno bonanza!

Sama se bom lotila s silo orožja

razbiti goro, ki je druga ni zlomila,

tisoč zelo debelih nevšečnosti;

smrt, zapor ne more, niti nosečnosti,

vzemite stran od tega, da vas vidim, kakor hočem,

goli duh ali moški v mesu in krvi.

2. O ljubosumje, strašne zavorne ljubezni!

O ljubosumje, strašna ljubezenska zavora

da se mi na neki točki vrne in je močna;

bratje po okrutnosti, sramotna smrt

da s svojim vidom naredite nebo mirno!

O kača, rojena v sladki maternici

čudovitih rož, da upam, da je smrt:

po uspešnih začetkih, slaba sreča,

po mehki dobroti močan strup!

Iz kakšne peklenske besnosti ste prišli sem,

o okrutna pošast, o kuga smrtnikov,

Kako žalostne, surove so mi bili moji dnevi?

Pojdi v pekel, ne da bi omenil moje bolezni;

nesrečni strah, po kaj si prišel?

da je bila ljubezen s svojimi obžalovanji dovolj.

3. Kakorkoli že, v vaše roke sem prišel

Končno sem prišel v vaše roke,

ali vem, da moram tako tesno umreti

ki mi celo olajšajo oskrbo s pritožbami

kot sredstvo me že brani;

moje življenje ne vem, kaj se je ohranilo

če ni v shranjevanju

tako da bi bil preizkušen samo v meni

koliko meč reže pri eni predaji.

Moje solze so potočene

kjer je suhost in hrapavost

dali so jim slabe sadove in moja sreča:

Dovolj je tistih, ki sem jih zajokal zate;

ne mašči se mi več zaradi moje šibkosti;

Tam se vam maščevam, gospa, z mojo smrtjo!

4. Morje med in kopnimi, ki so mi ostale

Morje med in kopnimi, ki so mi ostale

koliko dobrega, previdnega sem imel;

in odhajati vsak dan,

ljudje, običaji, jeziki, ki sem jih opravil.

Ko se vrnem, sem sumljiv;

Mislim, da pravna sredstva v moji domišljiji

in tisti, za katerega najbolj upam, je tisti dan

da se bo življenje in skrb končala.

Od katerega koli zla mi je lahko pomagal

da se vidimo, gospa, ali počakajte,

Če bi ga lahko čakal, ne da bi ga izgubil;

bolj kot da te ne vidim več, da bi bil vreden tega,

če ne umira, ne najdem zdravila,

In če je ta, tudi o njej ne bom mogel govoriti.

5. Ljubezen, ljubezen, navada, ki sem jo nosil

Ljubezen, ljubezen, navada, ki sem jo nosil

katera vaša tkanina je bila razrezana;

pri širokem oblačenju je bilo bolj tesno

In tesno, ko je bilo name

Po tem, kar sem privolil,

takšno obžalovanje me je prevzelo,

da kdaj okusim, zlomljenega srca,

razbiti to, v kar sem se zapletel.

Toda kdo se lahko reši te navade,

tako nasprotno svoji naravi,

kdo se je prišel poravnati z njim?

Če kakšen del slučajno ostane

iz svojega razuma se ne upam pokazati;

da v takšnem protislovju ni prepričana.

6. Vaša gesta je zapisana v moji duši

Vaša gesta je zapisana v moji duši in kako zelo želim napisati o vas; samo ti si to napisal, jaz sem jo prebrala. tako sam, da se tudi vi obdržim pri tem.

Sem in bom vedno v tem; da čeprav mi ne ustreza, koliko vidim v tebi, toliko dobrega, česar ne razumem, verjamem, jemljem vero kot proračun.

Nisem se rodil, razen da te ljubim; moja duša te je razrezala do svoje velikosti; iz navade same duše te ljubim.

Ko imam, priznam, da sem vam dolžan; Rojen sem zate, zate imam življenje, zate moram umreti in zate umrem.

7. O, sladka oblačila, ki sem jih zapravil jaz!

O, sladka oblačila, ki sem jih slabo našel,

sladko in srečno, ko je Bog hotel!

Skupaj si mi v spominu,

in z njo v moji smrti pričarali.

Kdo mi je povedal, kdaj v preteklosti

ure, kolikor dobro za vas,

da boš nekdaj jaz

s tako hudo bolečino?

No, čez eno uro ste me vzeli

vse dobro, kar ste mi dali s pogoji,

vzemi mi skupaj zlo, ki si mi ga zapustil.

Če ne, bom sumil, da ste me dali

v toliko blaga, ker ste želeli

glej, kako umrem med žalostnimi spomini.

8. Medtem ko je vrtnica in lilija

Medtem ko je vrtnica in lilija

barva je prikazana v vaši potezi,

in da je vaš goreč, iskren pogled

vžge srce in ga zadrži;

in dokler so lasje, tisti v veni

iz zlata je bil izbran, s hitrim poletom,

za čudovit bel ovratnik, pokonci,

veter se premika, razprši in zmeša;

primite se svoje radostne pomladi

sladko sadje, pred jeznim časom

pokrij čudovit vrh s snegom.

Ledeni veter bo posušil vrtnico,

lahko doba bo vse spremenila,

ker se ni gibal v svoji navadi.

9. V moji duši me je rodilo

V moji duši me je rodilo

sladka ljubezen in mojega občutka

tako odobreno je bilo njegovo rojstvo

kot samski želeni sin;

več po njem se je rodil, ki je opustošil

celotna ljubeča misel:

da v ostri strogosti in v velikih mukah

prva slast se je zamenjala.

O surovi vnuk, ki očetu daje življenje,

in ubiješ dedka! Zakaj odrasteš?

tako nezadovoljni s tistim, iz katerega ste se rodili?

10. Hvala nebesom, dajem to že od vratu

Hvala nebesom, dajem to že od vratu

Popolnoma sem pretresel nagrobni jarem,

in vetra nevihtno morje

Videl bom z zemlje brez strahu;

Videl bom, kako visi ob subtilnih laseh

življenje zaljubljenega ljubimca

v svoji zmoti in v mirujoči prevari,

gluh za glasove, ki ga na to opozarjajo.

11. Tukaj je rimski Kindl

Tu, kjer je rimski vžgal,

kjer ogenj in razuzdan plamen

samo ime je zapustilo Kartagino,

vrni se in premešaj mojo miselno ljubezen,

rani in vžge prestrašeno dušo,

in v solzah in v pepelu razveljavim.

12. Še vedno sem v solzah kopan

Še vedno sem obdana s solzami,

lomljenje zraka vedno z vzdihi;

in bolj me boli, ker si ne upam povedati

da sem dosegel takšno stanje za vas;

da me vidi, kje sem in kaj sem hodil

po ozki poti, ki te spremlja

če se želim obrniti k begu,

omedlevica, pogled nazaj, kaj mi je ostalo;

13. Pelji me na tisto strašljivo mesto

Pelji me na tisto strašljivo mesto

da, ker nisem videl, da bi tam klesali mojo smrt,

zaprta sem imela oči.

Orožje, ki sem ga dal zdaj, mi ga je podelilo

Ni tako dolga obramba bednih;

obesi moj plen v svoj voziček.

14. Misleč, da gre cesta naravnost

Misleč, da gre cesta naravnost

V taki nesreči sem se ustavil,

Ne morem si predstavljati, tudi noro,

nekaj, kar je nekaj časa zadovoljno.

Široko polje se mi zdi ozko,

jasna noč je zame temna;

sladka družba, trpka in trda,

in trdo bojno polje postelja.

Od sanj, če sploh obstajajo, tisti del

sam, kar je podoba smrti,

ustreza utrujeni duši.

Kakorkoli že, z umetnostjo sem vseeno v redu,

da sodim po uri manj močna,

čeprav sem v njej videl sebe, tistega, ki je preteklost.

15. Če sem po vaši volji narejen iz voska

Če sem po vaši volji iz voska,

in za sonce imam samo tvoj vid,

ki kdor ne vname ali ne osvoji

z njegovim videzom je smiselno zunaj;

Od kod ena stvar, kaj, če bi bila

manjkrat sem poskusil in videl,

zdi se, da se razum upira,

ne verjamem v svoj smisel?

In to je, da sem od daleč vnet

vašega gorečega pogleda in naprej

toliko, da se v življenju komaj preživim;

bolj če me napadejo

od tvojih oči, potem se počutim zamrznjeno

kri mi teče po žilah.

16. Julija, potem ko sem jokal

Julija, potem ko sem jokal

od katerega se moja misel nikoli ne začne,

in zapustil sem ta del duše

da je telo dajalo življenje in moč,

od mojega dobrega do sebe

tesen račun in čutim takšno umetnost

pogrešam vse dobro, česar se delno bojim

da moram dihati brez sape;

in s tem strahom se izkaže moj jezik

da te razumem, o sladki prijatelj,

grenkega spomina na tisti dan

v katerem sem začel kot priča

da lahko daš od svoje duše novo

in to vedeti iz glasu moje duše.

17. S takšno silo in močjo sta usklajena

S takšno silo in močjo sta usklajena

za moj propad močni vetrovi,

ki so mi odrezale nežne misli

potem so bili o meni prikazani.

Slabo je, da imam oskrbo

varen pred temi dogodki,

ki so težke in imajo temelje

v vseh mojih čutilih dobro zaseden.

Čeprav po drugi strani ne žalujem,

ker me je dobro zapustilo z njegovim odhodom,

hudega zla, ki je nenehno v meni;

preden se z njim objamem in tolažim;

ker v procesu tako težkega življenja

zmanjšati dolžino ceste.

18. Zelo jasen markiz, v katerega toči

Zelo jasen markiz, v katerega toči

Nebesa vedo, kako dobro ve svet;

če je velika vrednost, v kateri je subjekt temeljil,

in jasen sij našega plamena

Vzel bom svoj peresnik in zanetil plamen

glas vašega imena visok in globok,

ti boš samo večen in brez sekunde,

in za vas nesmrtnega, ki vas ima tako rad.

Koliko dolgega neba si želite,

koliko na zemlji se išče,

vse je v vas od dela do dela;

in skratka samo iz same narave

čudna in nevidna za svetovno idejo.

in umetnost je izenačil z mislijo.

19. Z izjemno željo, da bi videl, kaj ima

Z izjemno željo, da bi videl, kaj ima

skrinja skrita tam v sredini,

in preverite, ali je zunaj notri

na videz in biti enak je priročno,

Pogled sem si ogledal: več postankov

tvoje lepote težko srečanje

moje oči in ne gredo tako globoko

naj pogledajo, kaj vsebuje sama duša.

In tako ostanejo žalostni pred vrati

narejena po moji bolečini s to roko

da tudi lastnim dojkam ne odpušča;

kjer sem jasno videl svoje mrtvo upanje.

in udarec, zaradi katerega ste zaman ljubili

non esservi passato oltra la gona.

20. O izvršna usoda v mojih žalosti!

O izvršna usoda v mojih bolečinah,

kako sem čutil vaše stroge zakone!

Drevo posekate z zlimi rokami,

in raztrošeno sadje in cvetje po tleh.

V malo prostora ljubezni lažejo,

in vse upanje mojih stvari

tornade do zaničljivega pepela,

in gluh za moje pritožbe in joke.

Solze v tem grobu

se točijo danes in natočijo,

prejeli, četudi so tam neplodni,

do tiste večne temne noči

Zaprl sem oči, ki so te videle,

in me pustil pri drugih, da te vidijo.

21. Temelj je podrt

Temelj je podrt

ki ga je podpiralo moje utrujeno življenje.

Oh, kako dobro se konča v samo enem dnevu!

O, koliko upanja nosi veter!

Oh, kako brezdejna je moja misel

ko poskrbi za moje dobro!

Tako upam, kot tudi zapravljam,

moja muka jo tisočkrat kaznuje.

Največkrat se predam, drugič se upiram

s tako besom, z novo močjo,

da bi se na vrhu postavila gora.

To je želja, ki me prevzame,

da želim nekoč spet videti

ki je bilo bolje, da je nikdar ni videl.