35 znanih žalostnih pesmi (in njihov pomen)

Ali smo se kdaj poistovetili s pesmijo, s katero čutimo, da popolnoma odraža naše trenutno stanje, trenutek, skozi katerega gremo ali občutki ki se prelivajo v naših mislih.

Besede, razporejene v verzih, ki nosijo sporočilo, je mogoče razlagati po vaših merilih, toda z žalostnimi pesmimi, Vemo, da se bo vsaka črka globoko vtisnila v naša srca, saj jih lahko poistovetimo z najboljšimi, radovednimi, kajne Izgleda?

• Morda vas bo zanimalo: "20 najboljših kratkih pesmi (najboljših avtorjev)"

Navdihnjeni s čustvi nemira in melanholije, ki krasijo nekatere najbolj znane pesmi na svetu, v naslednjem članku prinašamo seznam z najbolj znanimi žalostnimi pesmimi in sporočilom, ki ga puščajo. Kateri je vaš najljubši pesnik? Mislite, da jo lahko najdete na tem seznamu?

35 žalostnih pesmi, ki govorijo o ljubezni in bolečini

Velika pesniška dela ne odražajo le čustev, ki so jih ljudje izkusili, temveč kažejo veliko sorodnost s stanjem mnogih duš.

Potem Zapuščamo vam izbor žalostnih pesmi, ki nam govorijo o življenju, ljubezni, razočaranje in bolečina.

1. Ars Magna (Leopoldo María Panero)

Kaj je čarovnija, vprašate

v temni sobi.

Kaj ni nič, vprašate,

zapustil sobo.

In kaj človek prihaja od nikoder,

in se sam vrnil v sobo.

• Jasen, oseben in zelo temen razmislek o osamljenosti. Toda v vsakem primeru, kaj ni nič? Kaj vam pomeni biti sam? Neverjeten razmislek o našem obstoju v svetu, ki se ga na neki točki vsi vprašamo.

2. Poletite starodavno noč erekcije (Rafael Alberti)

Leti starodavno noč erekcije,

Mrtvi, kot roke, ob zori.

Dolgotrajni nagelj se poslabša,

Dokler ne pobledijo, limone.

Proti temni ruti se strese,

In bati iz lesketajoče modre barve

Premikajo se med tekalno kri

Nalivna žlica vedrov.

Ko nebo strga oklep

In v potepuškem gnezdu smeti

Eno oko kriči na novo odprto sonce.

Prihodnost v drobovju sanja pšenica,

Klicanje človeka, da priča ...

Toda moški poleg nje spi mrtev.

• Kako grenka je lahko ločitev? No, v tej pesmi je jasno, tako grenko je, da je vse okoli nas iznakaženo, užitki niso več uživani in zdi se, da se nič več ne splača. Brez dvoma odlično delo, ki prikazuje žalost v svojem najbolj realističnem smislu.

3. Slovo (Jorge Luis Borges)

Med mano in mojo ljubeznijo morajo vstati

tristo noči kot tristo zidov

in morje bo čarovnija med nami.

Ostali bodo samo spomini.

Oh vredno popoldne,

upajoče noči, ko te gledam

polja moje poti, nebesni svod

da vidim in izgubljam ...

Dokončno kot marmor

vaša odsotnost bo žalostila druge popoldneve.

• Učitelj Jorge Luis Borgesnas preseneti z zelo melanholično različico o slovesu ljudem, ki so za nas posebni, a ki na žalost ne bodo več ob nas. Izražanje te praznine, ki je nameščena v srcu in se zdi, da odzvanja z vsakim spominom, ki nam ga zapusti oseba.

4. Ti, ki ne boš nikoli (Alfonsina Storni)

Sobota je bila in caprice poljub,

muhast moški, drzen in dober,

toda moška kaprica je bila sladka

temu moje srce, krilati volk.

Ne verjamem, ne verjamem, če sem nagnjen

na svojih rokah sem te čutil božansko,

in sem se napil. Razumem, da to vino

Ni zame, ampak igrajte in metajte kocke.

Sem tista ženska, ki živi budno,

ti ogromen človek, ki se zbudi

v hudourniku, ki se razširi v reko

in več frizzanja med tekom in obrezovanjem.

Ah, upiram se, bolj ko me ima vse,

Ti, ki nikoli ne boš popolnoma moj

• Ste že bili v razmerju on-off? Eden tistih, ki vas navdajajo s čustvi, toda ob koncu vsakega sestanka vas občuti nezadovoljstvo, ki se vedno bolj povečuje. Kajti ta pesem odraža vse to, pa tudi spoznanje, da ne bo nikoli v celoti vrnjena ljubezen.

5. Dan odprtih vrat (Theodore Roethke)

Moje skrivnosti glasno kričijo.

Nimam potrebe po jeziku.

Moje srce ponuja gostoljubje

Moja vrata se prosto odpirajo.

Ep o očeh

Moja ljubezen, brez kakršne koli preobleke.

Vse moje resnice so predvidene,

Ta samorazkrita tesnoba.

Nag sem do kosti

Zaščitim se z goloto.

Kar uporabljam sam:

Ohranjam duh trezen.

Jeza bo ostala

Dejanja bodo govorila resnico

V natančnem in čistem jeziku

Ustavim lažna usta:

Fury zmanjša moj najbolj jasen krik

Do neumne agonije.

• Sprejemanje žalosti je nekaj, kar moramo sprejeti v svojem srcu, saj pred njo ne moremo pobegniti. Našli bomo poštene ljudi, ki nas napolnijo s srečo in ljudi, zaradi katerih se počutimo slabo, pa tudi trenutke, ki nam jemljejo motivacijo. Vendar moramo iti naprej in nikoli ne zapreti vrat.

6. Tišina (Octavio Paz)

Pa tudi ozadje glasbe

nota požene

Da medtem ko vibrira, raste in se redči

Dokler druga glasba ne postane tiha,

izvira iz dna tišine,

še ena tišina, oster stolp, meč,

in se dviga in raste in nas ustavi

in medtem ko se dviga, padajo

spomini, upanja,

majhne laži in velike,

in želimo kričati in v grlo

krik zbledi:

tečemo v tišino

kjer so tišine utišane.

• Eno največjih dejanj, ki nam povzročajo žalost, je tišina, tišina ljudi in pomanjkanje lastnega čustvenega izražanja. Če ne moremo povedati, kaj nosimo v sebi, je prav srce parajoče kot rana.

7. Oh ja! (Charles Bukowski)

Obstajajo tudi slabše stvari

biti sam

pogosto pa traja desetletja

uresniči

in pogosteje

ko se to zgodi

Prepozno je

in ni nič hujšega

kaj

prepozno.

• Leta minevajo hitro in velikokrat, ne da bi jih mi opazili, toda najbolj tehta ni čas, ki se ne bo vrnil, ampak to, da smo ves ta čas bili sami. Lahko začnemo znova?

8. Lunine žalosti (Charles Baudelaire)

Nocoj luna sanja bolj leno,

Kot da bi šlo za lepoto, potopljeno med blazinami

Ki boža z diskretno in zelo lahkotno roko,

Preden zaspite, kontura dojke.

Na svilenem hrbtu drsnih oblakov,

Umirajoč, si privošči dolgotrajen ekstaz,

In njegov pogled tava nad belimi vizijami

Ta količina je modra, tako kot cveti.

Ko je na tem svetu, v prostem teku,

Pusti skrivno solzico

Pobožni pesnik, sovražnik spanja,

Iz njegove roke v votlini vzemite hladno kapljico

kot drobec opala z mavričnimi odsevi.

In ga drži na svojih prsih, stran od požrešnega sonca.

• Čudovita pesem, ki nam govori, da se najtemnejši občutki vedno porajajo ponoči, ko smo edini spremljevalec je luna in le ona lahko vidi žalost v srcih, ker jo lahko vidi pri vseh zasveti.

9. Počasno jutro (Dámaso Alonso)

Počasno jutro

modro nebo,

Zeleno polje,

vinariega dežela.

In ti, jutri, da me vzameš.

voziček

prepočasi,

vagon prepoln

moje nove trave,

tresoč in hladen,

ki mora prispeti - ne da bi se zavedal -

suha.

• Tako kot mora vse, kar cveti na svetu, usahniti, je življenje zaporedje dogodkov, ki vplivajo na našo dušo in bodo prej ali slej zapustili svet.

V očeh se mu je pokazala solza

in na moje ustnice fraza odpuščanja ...

Pride je govoril in si obrisal solze,

in stavek na mojih ustnicah je potekel.

Jaz grem v eno smer, ona v drugo;

Toda ob misli na najino medsebojno ljubezen

Še vedno rečem: "Zakaj sem tisti dan molčal?"

in rekla bo: "Zakaj nisem jokala?"

• Ponos je lahko velik sovražnik v partnerskem odnosu, ker se z ohranjanjem straže izogibamo temu, da bi rekli, kaj v resnici čutimo, na koncu pa se oddaljimo od tistega, ki ga imamo najraje. Na koncu nas vseeno poškoduje.

11. Alba (Federico García Lorca)

Moje težko srce

Občutite do zore

Bolečina njunih ljubezni

In sanje o razdalji.

Luč zore nosi

Žarišča nostalgije

In žalost brez oči

Iz jedra duše.

Veliki nočni grob

Njena črna tančica se dvigne

Da bi se skril z dnevom

Izjemen zvezdnat vrh.

Kaj bom počel na teh področjih

Pobiranje otrok in vej

Obdan z auroro

In ljubica napolni noč!

Kaj bom storil, če boš imel oči

Mrtev za svetle luči

In ne sme čutiti mojega mesa

Toplina vašega videza!

Zakaj sem te za vedno izgubil

Tistega jasnega popoldneva?

Danes so mi prsi suha

Kot ugasnjena zvezda.

• Obstaja na tisoče stvari, ki nam povzročajo žalost, nikoli pa tako močna in bedna, kot če izgubimo nekoga, ki ga imamo radi. Ker odsotnost tehta vsak vdih, se spomnim in vidim v katerem koli prostoru.

12. Vpijejo usta, kličejo me (Jaime Sabines)

Vpijejo usta, me kličejo

vaši črni učenci,

trdijo name. Vaše ustnice

brez tebe me poljubijo.

Kako bi lahko

enak črn videz

s temi očmi

ki jih zdaj nosiš!

Nasmehnil si se Kakšna tišina,

kakšno pomanjkanje zabave!

Kako sem te začel iskati

v tvojem nasmehu, glava

Zemlje,

ustnice žalosti!

Ne joči, ne bi jokal

tudi če bi to želeli;

tvoj obraz je izključen

žaluzij.

Lahko se smejiš. Dovolil sem ti

smejte se, tudi če ne morete.

• Ko se ljudje spremenijo, tudi če imajo iste lastnosti, ki smo jih nekoč ljubili, njihovo bistvo ni enako in zato trenutki, ki jih preživimo z njimi, ne bodo več srečni.

13. Napolnil si mi misli z bolečino (Guido Cavalcanti)

Napolnili ste moj um z bolečino,

toliko, da si duša prizadeva oditi

in vzdihi bolečega srca

pokažejo mi oči, da ne zdržim več.

Ljubezen, da čutiš svojo veliko vrednost,

On reče; "Žal mi je, da moraš umreti

za to kruto damo, ki se ne zdi

slišati, da usmiljenje govori namesto vas «.

Grem kot tisti, ki je zunaj življenja,

ki je na pogled videti kot moški

vklesan v kamen, bron ali les,

več sprehodov samo iz navade

in v srcu nosi rano

kar je znak resnične smrti.

• Ko nas prizadene posebna oseba, je ves svet napolnjen z agonijo in bedo, kako lahko nadaljujemo, če nas muči srce? Kako lahko ljubimo znova, če smo uničeni?

14. Sladko mučenje (Alfonsina Storni)

Zlati prah v tvojih rokah je bila moja melanholija

Po tvojih dolgih rokah sem raztrosil svoje življenje;

Moje sladkosti so ostale v tvojih rokah;

Zdaj sem prazna parfumska amfora.

Koliko sladkega mučenja je tiho trpel

Ko je duša zabodla v turobno žalost,

Ker sem vedel za prevaro, sem preživel dneve

Poljubiti dve roki, ki sta mi dali življenje!

• Alfonsina Storni nam ob tej priložnosti prinaša pesem, ki v celoti prikazuje ostro resničnost ljubezenskega razočaranja, nekaj, kar se je zdelo lepo, se je spremenilo v košček bede.

15. Omedli, upaj si, bodi besen (Lope de Vega)

Izpusti se, upaj si, bodi besen

grobo, nežno, liberalno, neulovljivo,

spodbuden, smrtonosen, pokojni, živ,

zvest, izdajniški, strahopeten in duhovit;

ne najti zunaj dobrega centra in počivati,

bodi srečen, žalosten, skromen, ošaben,

jezen, pogumen, ubežnik,

zadovoljen, užaljen, sumljiv;

pobegnite iz obraza do jasnega razočaranja,

pijte strup s suave likerjem,

pozabite na dobiček, obožite škodo;

verjemite, da se nebesa prilegajo v pekel,

dajte življenje in dušo razočaranju;

To je ljubezen, kdor jo je okusil, to ve.

• Lope de Vega nam govori o surovi resnici ljubezni, to je, da ni vedno rožnata, obstajajo težave, s katerimi se moramo naučiti živeti.

In dobro vem, da vas ne bo.

Ne boš na ulici

v šumenju, ki se dviga ponoči

svetilk,

niti v potezi izbire menija,

niti v nasmehu, ki olajša

celotne podzemne železnice,

niti v izposojenih knjigah

niti v jutri.

Ne boš v mojih sanjah

v prvotni destinaciji

mojih besed,

niti na telefonski številki ne boste

ali v barvi rokavic

ali bluzo.

Razjezil se bom ljubezen

ne da bi bilo za vas,

in bom kupil čokolade

ampak ne za vas,

stal bom na vogalu

na katero ne boste prišli,

in rekel bom besede, ki so bile izrečene

in pojedla bom vse, kar se poje

in sanjal bom o sanjah

in dobro vem, da vas ne bo,

ne tukaj, v zaporu

kjer te še vedno držim,

niti tam zunaj, ta reka ulic

in mostovi.

Sploh te ne bo

ne boš niti se ne spomnim,

in ko pomislim nate

si bom mislil misel

to temno

poskusite se vas spomniti.

• Lepa in zelo žalostna pesem, ki nas spominja, kakšno bo življenje brez tiste osebe, ki jo imamo radi ob sebi. Kot da vstopimo v vzporedno dimenzijo, ki spominja na svet, ki smo ga nekoč videli s svojim partnerjem.

17. Oči včeraj (Juan Ramón Jiménez)

Oči, ki hočejo

videti srečno

In videti so žalostne!

Oh, ni mogoče

kot stara stena

dajte nove iskrice;

kot suh hlod

(odprite druge liste)

odprite druge oči

kaj ti, kaj hočejo

videti srečno

in videti so žalostne!

Oh, ni mogoče!

• Žalost se pogosto naseli v našem življenju, ker odločno nočemo iti naprej in gledamo druga obzorja, namesto tega se oklepamo čudovite preteklosti, ki je že mrtva.

18. Balada (Gabriela Mistral)

Šel je skozi z drugim; Videl sem ga, kako gre mimo.

Vedno sladek veter

in pot v miru.

In te bedne oči

videli so ga mimo!

Ljubi drugega

za deželo v cvetu.

Odprl je gloga;

podaj pesem.

In ljubi drugega

za deželo v cvetu!

Poljubil je drugega

obmorsko;

zdrsnilo na valovih

luna pomarančnega cveta.

In ni razmazal moje krvi

prostranstvo morja!

Šel bo z drugim

za večnost.

Tam bo sladko nebo.

(Bog ne daj.)

In šel bo z drugim

za večnost!

• Včasih, ko gledamo, kako se stari partner tako zlahka začne znova, nam to povzroči nemir, zaradi katerega zbolimo z grenkobo, saj se ne počutimo z enako močjo, da bi odšli kar daj.

19. Žalostnim (Jorge Luis Borges)

To je bilo: tretji meč

Saškega in njegovega železomera,

morja in otoki izgnanstva

sina Laertesa, zlati

Perzijska luna in neskončni vrtovi

filozofije in zgodovine,

Grobno zlato spomina

v senci pa vonj jasmina.

In nič od tega ni pomembno. Odstopil

verzna vaja te ne reši

ne vode spanja ne zvezde

da v prežgani noči pozabi zori.

Samohrana ženska je vaša skrb,

enako kot drugi, ampak kdo je ona.

• Ta zapletena pesem Jorgeja Luisa Borgesa nas opominja, da stvari, ne glede na to, kako močno jih boli, nimajo več nobenega pomena. Spadajo v preteklost in tudi če še naprej podoživljamo bolečino, to v resnici ne bo pomagalo.

Bojim se videti te

te moram videti

upam da se vidiva

nelagodje, da te vidim

Rad bi te našel

skrbi, da te najdem

gotovost, da vas najdem

slabe dvome, da vas najdem

Želim vas slišati

veselje, da te slišim

srečno, da te slišim

in strah pred slišanjem

mislim

povzemanje

Zamočen sem

in sijoča

morda bolj prva

da drugi

in tudi

obratno.

• Naša potreba po nekom se lahko spremeni v trajno obsedenost, ki nam prinese občasne srečne trenutke in stalno žalost.

21. Blaženi (Amado Nervo)

Blagor vam, zakaj ste me naredili

ljubezen do smrti, ki se je prej bala.

Odkar ste zapustili mojo stran,

Ljubim smrt, ko sem žalosten;

če sem vesel, še bolj.

V drugem času pa njegov ledeniški srp

dajal mi je groze; Danes je prijateljica.

In počutim se tako materinsko ...

Izvedel si takega čudeža.

Bog vas blagoslovil! Bog vas blagoslovil!

• Obstajajo ljudje, ki nas prihajajo toliko prizadeti, da je nemogoče videti smisel nadaljevanja življenja kot mi. to smo počeli, ker življenje samo izgubi svojo moč, da nas očara, in smrt nas zdaj zapelje.

22. Ah! Anguish (Fernando Pessoa)

Ah! Tesnoba, osupli bes, obup

Da ne ležim v sebi gola

Z namenom kričati, brez krvavitve iz suhega srca

V zadnjem, strog krik!

Govorim - besede, ki jih izgovorim, so samo zvok:

Trpim-to sem jaz.

Ah, da iz glasbe izluščim skrivnost, ton. O njegovem kriku!

Ah, bes - nadloga, ki zaman kriči

No, kriki postanejo napeti

In dosežejo tišino, ki jo prinese zrak

Ponoči ni nič drugega!

• Ko smo žalostni, lahko najdemo melanholijo kjer koli, v čemer koli, v katerem koli bistvu. Kot da bi se nam sam svet smilil in nas zavetje v morju tišine.

23. Zame tvoj spomin (Arturo Borja)

Zame je tvoj spomin danes kot senca

duha, ki smo mu dali ime oboževan

Dober sem bil do vas. Vaše zaničevanje me ne osupne,

No, nič mi nisi dolžan, niti ti ničesar ne zamerim.

Dober sem bil do tebe kot roža. Nekega dne

z vrta, v katerem sem samo sanjala, da si me odpeljal;

Dal sem ti ves parfum svoje melanholije,

in kot nekdo, ki ni naredil nič hudega, si me zapustil

Za nič vas ne krivim ali kvečjemu za svojo žalost,

ta ogromna žalost, ki mi vzame življenje,

to me spominja na revnega umirajočega, ki moli

Devici, ki je prosila za celjenje rane.

• Čeprav poskušamo razumeti razloge druge osebe, ki nas je zapustila, je nemogoče, da ne bi občutili malo zamere do te osebe, zaradi vse bolečine, ki jo doživlja njegov odhod.

24. Ni pomembno (Pedro Miguel Obligado)

Ta moja škoda

Ni pomembno.

To je samo žalost melodije,

In intimne sanje o kakšni dišavi.

-Da vse umre,

Da je življenje žalostno

Da ne boš nikoli prišel, ne glede na to, koliko te čakam,

No, ne ljubiš me več, kot si me ljubil.

Ni pomembno.

Razumen sem;

Ne morem vas prositi za ljubezen ali stalnost:

Če sem jaz kriv, ker nisem spremenljiv!

Koliko so vredne moje pritožbe

Če jih ne poslušate;

In kakšna moja božanja, odkar jih zapustiš

Morda zaničevani, ker jih je bilo toliko?

Če je ta moja škoda

Nič drugega kot sanje o neki dišavi,

To je le senca melodije!

Saj vidite, da to ni pomembno.

• Ta grozljiva pesem nam pokaže globoko negotovost, kaj smo storili narobe, da bi se vse končalo tako? Predvsem pa tisto spoznanje, da je žalost, ki jo čutimo, le naša in je nihče drug ne more občutiti.

25. Oporoka (Concha García)

Moja ljubezen dve točki, padlo je

volje ostati, grem ven

navojena s svojo slino še in jaz

omamljanje vas neha preganjati,

ti, ki si bil plamen v očeh in toplina prsta

resnična zabodljiva norost, vaja

plemenito, za katero je bilo značilno vztrajanje

teme z alegoričnim ozadjem,

prepričan sem, da ostajam tam, kjer sem, kaj

je bolj oddaljeno? Kaj je naslednje

ostati? Seciram si roke

da ne bi bilo treba opravljati preiskav

z neznanskimi ljubkovanji. imam

napisati še eno pesem

moj stavek in metoda

pozabiti na svoj jezik.

• Pesem odraža izgubo v njenem najbolj zapletenem pomenu. Tako izguba čustev v svetu, predaja novi resničnosti, kot tudi vztrajanje, da izbrišemo vse, kar je osebi ostalo v našem bitju.

26. Ta bolečina je zdaj jokala (Jaime Sabines)

Ta bolečina je zdaj postala jokajoča

in dobro je, da je tako.

Plešimo, ljubimo, Melibea.

Cvet tega sladkega vetra, ki me ima,

veja moje žalosti:

odveži me, ljubezen moja, list po list,

tukaj v sanjah

Oblečem te kot svojo kri, to je tvoja zibelka:

naj te poljubim enega za drugim,

ženske ti, ženska, penasta korala.

Rosario, ja, Dolores, ko Andrea,

naj jokam za vami in se vidimo.

Zdaj sem ravno jokala

in uspavam te, ženska, jok, ki joče.

• Ob tej priložnosti nam Jaime Sabines prinaša preobrazbo, v kateri se ta oseba zgodi v naših mislih, od tega, da je nekdo čudovit, do človeka, ki predstavlja samo bedo.

27. Field (Antonio Machado)

Popoldne umira

Kot skromen dom, ki je izklopljen.

Tam, v gorah,

Nekaj ​​žerjavice ostane.

In tisto zdrobljeno drevo na beli cesti

Zaradi joka vas joka.

Dve veji na ranjenem deblu in ena

Uvenel črn list na vsaki veji!

Ali jokaš?... Med zlatimi topoli,

Daleč stran vas čaka senca ljubezni.

• Melanholično resničnost, v kateri smo po premoru, lahko primerjamo z usahlim poljem. Toda če nadaljujemo s hojo, lahko najdemo nov scenarij, poln upanja.

28. Preprostost (Jorge Robledo Ortiz)

Ta bolečina, ki jo čutim, je tako človeška.

Ta korenina brez cvetočega stebla.

Ta spomin se je zasidral v misli

in za vso ponovljeno kri,

Izteka se niti ne naveličam

niti moj zasmehovani ponos ne krvavi,

moje srce se je navadilo na muke

izgubiti polovico srčnega utripa.

Moja zamera ne zahteva več maščevanja,

Naučila sem se odpuščati vse upanje

kot čudovit izvirni greh.

V rokah nosim toliko slovo,

in v čem je bila ljubezen toliko ran,

da sem postal elementarni človek.

• Ko si celotna nevihta zbistri misli, lahko razumemo, da je zmota del človeške narave. Tako prizadetost nekoga kot občutki žalosti, ki jih doživljamo.

29. Rana (Luis Gonzaga Urbina)

Kaj če boli? Malo; priznam

da si me izdajniško prizadel; na srečo,

po vznemirjenju jeze je prišel a

sladka odpoved... Presežek je minil.

Trpeti? Jokati? Umreti? Kdo razmišlja o tem?

Ljubezen je neizmerna gostja;

poglej me takšno, kot sem, brez kakršne koli

žalost vam povem. Poljubi me.

Torej, zelo dobro; oprosti, bila sem nora;

ozdravili ste me -hvala- in zdaj lahko

vem, kaj si predstavljam in kaj igram.

V rano, ki ste jo naredili, položite prst.

Kaj če boli? Ja malo boli,

vendar bolečine ne ubije... Naj te ne bo strah.

• Ko smo prizadeti, lahko okoli sebe ustvarimo lupino brezbrižnosti in hladnosti, da ne bo bolečina nikoli več nas prizadela.

30. Vem, da podgane... (Margarita Laso)

Vem, da me bodo podgane ugriznile v srce, ampak to je zbogom

Nasmejal sem se in šel

volkodlakinja

ona volk v golobnjaku

volk ​​v golobici vašega zadihanega

Swish in pena so posuli zori znoja

dahne ga tvoja golobica v volka

tudi če

med skvoki in režami

med grudastimi lisicami

volkodlakinja

med golobi v zadihanju

Poslavljam se

pasja kazen pokrivam kozarec

jezike in falange sem ugasnil ogenj

obroči in pore do kuhanega prahu

ta psička gori pod mehurčki

vpitje vabi podgane

slišijo svojo kožo chamiza, ki poka

njeni nohti, ki strgajo kristalno vnemo

vabi jih vročinska krogla njenega ostriženega usnja

smrdljiv

Vem, da me bodo ugriznili v srce

tožnik

ampak ne bom pustil, da ga ugrizneš

to je slovo

• Margarita Laso nam pokaže zelo surovo vizijo slovesa, polno bolečine, jeze in žalosti. Spominja pa nas tudi, da je bolje zapustiti tisto, kar nam ne prinaša nobenega počutja.

31. Moje zatirano srce (Federico García Lorca)

Moje težko srce

Občutite do zore

Bolečina njunih ljubezni

In sanje o razdalji.

Luč zore nosi

Žarišča nostalgije

In žalost brez oči

Iz jedra duše.

Veliki nočni grob

Njena črna tančica se dvigne

Da bi se skril z dnevom

Izjemen zvezdnat vrh.

Kaj bom počel na teh področjih

Pobiranje otrok in vej

Obdan z auroro

In ljubica napolni noč!

Kaj bom storil, če boš imel oči

Mrtev za svetle luči

In ne sme čutiti mojega mesa

Toplina vašega videza! Zakaj sem te za vedno izgubil

Tistega jasnega popoldneva?

Danes so mi prsi suha

Kot ugasnjena zvezda.

• Negotovost, da ne vemo, zakaj je zveza dosegla točko odtujenosti in izgube, je lahko najtemnejši občutek, ki ga lahko čutimo.

32. Slovo (Gabriel Celaya)

Mogoče, ko umrem

rekli bodo: Bil je pesnik.

In svet, vedno lep, bo sijal brez vesti.

Mogoče se ne spomniš

kdo sem bil, toda v tebi se slišijo

anonimni verzi, ki sem jih nekega dne nastavil.

Mogoče ni ostalo nič

niti besede od mene,

niti ene od teh besed, o katerih danes sanjam jutri.

Toda videl ali ne videl

ampak rekel ali ne rekel,

Bom v vaši senci, o čudovito živ!

Še naprej bom sledil,

Umiral bom še naprej

Bom, ne vem kako, del odličnega koncerta.

• Ob slovesu nam pesnik Gabriel Celaya pripoveduje o drugačni vrsti žalosti in da se v tišini vedno vprašamo, kako se bomo spomnili po svoji smrti?

33. Bojim se (Pablo Neruda)

Bojim se. Popoldan je siv in žalosten

nebo se odpre kot usta mrtveca.

Moje srce ima princesin jok

pozabljena v globinah zapuščene palače.

Strah me je - in počutim se tako utrujeno in majhno

Odsevam popoldan, ne da bi o njem meditiral.

(V mojo bolno glavo ne smejo pasti sanje

tako kot zvezda ni na nebu.)

Vendar v mojih očeh vprašanje obstaja

in v mojih ustih je krik, da moja usta ne kričijo.

Na zemlji ni posluha, ki bi slišal mojo žalostno pritožbo

zapuščen sredi neskončne dežele!

Vesolje umre od mirne agonije

brez sončnega praznika ali zelenega mraka.

Saturn se muči kot moja škoda,

Zemlja je črn sadež, v katerega ugrizne nebo.

In ob širini praznine oslepijo

večerni oblaki, kot izgubljeni čolni

da v svoje kleti skrivajo zdrobljene zvezde.

In smrt sveta pade na moje življenje.

• Priznani pesnik Pablo Neruda nam pušča jasno vizijo o fizični, psihološki in čustveni izčrpanosti, ki je neizmerna žalost.

34. Oblivion (Carlos Medellín)

Pozabil sem tvoje ime,

Ne spomnim se

če ste se imenovali lahka ali plazeča,

ampak vem, da si bila voda

Ker se mi tresejo roke, ko dežuje

Pozabil sem tvoj obraz, trepalnico

in tvojo kožo skozi moja zasedena usta

ko smo padli pod ciprese

premagal veter,

ampak vem, da si bila Luna

ker ko se bliža noč

oči se mi zlomijo

od tega, da bi te tako želeli videti na oknu.

Pozabil sem tvoj glas in tvojo besedo,

ampak vem, da ste bili glasba

ker ko se ure raztopijo

med vrelci krvi

moje srce ti poje

• Kratka in strastna srečanja lahko trajajo kratek čas, lahko pa nam pustijo globoko rano, ki jo moramo premagati celo življenje.

35. Naročno srce (Mario Benedetti)

Ker te imam in ne

ker mislim nate

ker je noč razprtih oči

ker noč mine in rečem ljubezen

ker ste prišli po svojo sliko

in boljši ste od vseh svojih slik

ker si lepa od noge do duše

ker si dober iz duše do mene

ker v ponosu skrivaš sladko

sladko malo

srčni naprsnik

ker si moja

ker nisi moj

ker te gledam in umrem

in še huje kot umiranje

če te ne gledam ljubezen

če te ne pogledam

ker vedno obstajaš kjer koli

vendar obstajaš bolje tam, kjer te imam rad

ker so tvoja usta kri

in te zebe

Moram te ljubiti ljubezen

Moram te imeti rad

čeprav ta rana boli kot dve

tudi če te iščem in te ne najdem

in čeprav

noč mine in jaz te imam

in ne.

• V tej čudoviti pesmi Maria Benedettija lahko vidimo to protislovje, da smo navezani na nekoga, ki nas rani, vendar mislimo, da brez te osebe ne moremo živeti.