Top 50 nizozemskih in nizozemskih pregovorov

Pregovori ne vsebujejo le modrosti, ki se prenaša iz roda v rod, ampak tudi so vzorec pojavov in prepričanj neke kulture to je na koncu lahko zelo zabavno in edinstveno. V tem primeru bomo poznali najboljše pregovore in reke, ki zajemajo Nizozemsko ali Nizozemsko, kot je znano tudi, ki obravnavajo modrosti, manire in pojavnosti vsakdanjega življenja, ki so na svoj način zaznamovale zgodovino in njene ljudi, celo vplivale na samo kulturo iz države.

• Priporočamo, da preberete: "60 najboljših švedskih pregovorov"

Veliki pregovori z Nizozemske

Zanimivost je taka obstaja slika Pieterja Bruegla z naslovom "Nizozemski pregovori", čeprav je poimenovana tudi kot "Pregovori o flamenku", "Modra plast" ali "Obrnjeni svet", ki velja ne le zaradi svojih bogatih tehnika na oljnem slikarstvu v nizozemskem renesančnem slogu, ker pa vsebuje več kot 100 nizozemskih izrekov, od katerih bodo nekateri prikazani v tej zbirki pregovori.

1. Tudi če žabo damo v zlato kletko, se bo spet vrnila v močvirje.

Nekomu lahko podarite vse, vendar mu ne boste mogli vedno ugajati.

2. Nihče ni odvisen od rane drugega.

Če želimo rasti, nam ni treba škodovati drugemu, zaradi tega smo samo hudobni ljudje.

3. Kdor požar pogoltne, posije iskre.

Tisti, ki se vedno osredotoča na kritiziranje, ne bo nikoli imel kaj dobrega povedati.

4. Zdaj kombinezon pride iz rokava.

Vedno se bo našel trenutek, ko bodo ljudje pokazali svoj pravi obraz, tudi če bodo poskušali storiti vse, da bi ga skrili.

5. Nikoli ne domnevajte, da je vaš sovražnik šibek.

Nikoli ne podcenjujte nikogar. Ne veste, kakšne so njihove resnične zmožnosti in vas lahko takoj presežejo.

6. Bodite stebriček.

Naj vas ovire ne ustrašijo. Pripravite se, jih preučite in jih lahko premagate.

7. Plavanje proti toku.

Včasih moramo tvegati, da dosežemo dobre rezultate, četudi je to v nasprotju s priljubljenimi in moralističnimi prepričanji drugih okoli nas.

8. Po plodovih poznate drevo.

Pravi način, kako nekoga spoznati, je skozi njegova dejanja, zlasti v najtežjih trenutkih.

9. Razpršite rt, ko piha veter.

Pogovorite se o tem, kako ravnati v najbolj natančnih trenutkih in izkoristiti priložnosti, ki nam najbolj ustrezajo.

10. Včasih ne škodi tudi prižgati svečo hudiču.

Referenca za razumevanje, tudi z ljudmi, ki so nam najmanj všeč, saj je bolje imeti prijatelje kot sovražnike.

11. Mir je podpisan v senci mečev.

Mir je bil dosežen z vojnami.

12. Tam, kjer pšenice upade, je prašičev na pretek.

Ko imate srečo, lahko vidite, kako si želijo biti zainteresirane strani, ljudje, ki ne bi bili ob vas, če izgubite vse, kar imate.

13. Vse gre v en želodec.

Govorimo o dobrih manirah. Ne samo vljudnost, ampak tudi glede uživanja vsega, kar obstaja.

14. Hiša, polna žensk, je kot klet, polna kislega piva.

Sklicevanje na tračevsko in kritično naravo žensk, saj se navadno napadajo. Mislite, da je to res?

15. Naredite streho s pecivom.

Med odhodom moramo ohranjati ponižnost. Zato moramo svoj dom graditi z ljubeznijo in prijaznostjo.

16. Daj zvonec na mačko.

Sklic na tveganje, da naredimo nekaj drznega in celo nevarnega. Pri tem bodite previdni, saj je prav, da tvegate, če ne škodujete sebi ali drugim.

17. Obriši rit pred vrati.

Negativne povratne informacije pustite zunaj doma drugih. Če vaše mnenje ni potrebno, potem je bolje molčati.

18. Vsak moli boga, ki jim priskoči na pomoč.

Mnogi ljudje verjamejo v svoje bogove.

19. Sranje skozi isto luknjo.

Zelo nenavaden način sklicevanja na to, kako blizu sta si dve osebi.

20. Obnašajte se normalno, saj je dovolj noro.

Za nekatere je ohranjanje dobrih manir velik podvig, saj zahtevajo velik trud in odnos, ki ga nimajo.

21. Poroči se pod metlo.

Tako naj bi govorili pari, ki živijo v običajnem pravu in se ne nameravajo poročiti.

22. Dajanje palic v kolesa.

To govori o postavljanju ovir drugim samo zato, da padejo. Se pravi koruptivni triumf.

23. Natakni modro ogrinjalo na moža

Zanimiv način sklicevanja na nezvestobo v zakonih.

24. Ko krava pride na travnik, liže roso.

Cenite preproste stvari, saj so prav zaradi tega resnične stvari lepe.

25. Biti sposoben privezati hudiča na blazino.

Govorimo o zvestobi nekoga nemirnega. Se vam je to že zgodilo?

26. Tifus, rak, kolera.

Slabe stvari prihajajo v skupinah. Zato se morate dobro osredotočiti na težave.

27. To je kot palica v vodi.

Še en način, da rečemo, da je bistrejši od vode.

28. Ko se teletina utopi, pokrijejo vodnjak.

Previdnostnih ukrepov ne smete izvajati, dokler ne pričnejo nesreče. Bolje varno kot žal.

29. Bodite oboroženi do zob.

Govorimo o tem, da smo zelo dobro pripravljeni. Zelo potrebno in funkcionalno orodje, s katerim poskušate narediti kaj novega ali se soočiti s težavami.

30. Kar se plača s solzami, se ne vrne s slano vodo.

Če naredite kaj narobe, ne pričakujte, da vam bo povrnjeno s čim pozitivnim, če želite prejemati ljubezen, potem ravnajte z drugimi tako, kot bi želeli, da vas obravnavajo.

31. Tudi če opica nosi zlati prstan, bo vseeno grda.

Drugačen način reči, da "tudi če se opica obleče v svilo, ostane luštna". Boste govorili o lepoti ali notranji naravi ljudi?

32. Skromnost nosi pravo krono.

Svoboda in skromnost ne smeta biti v nasprotju. Ne zato, ker se zagovarja svoboda govora, ne pomeni, da se mu lahko rešimo.

33. Voda mi pride do ustnic.

Enakovredno reku "z vodo okoli vratu", to je, da imamo na vrhu veliko stvari, za katere se počutimo utopljene in pod stresom.

34. To je še en piškotek.

"To je druga stvar." se vam sliši znano? No, to je še en način, da pokažemo ta rek.

35. Prihajaš iz vratu.

Ne ostanite v svojem območju udobja. Tvegajte, tudi če ne dobite točno tistega, kar želite, lahko pa dobite nekaj, kar imate bolj radi.

36. Če bo jutri rdeče, bo v jarku voda.

Ko nekaj napoveduje težave, bodo to zagotovo prinesle.

37. Prelepa, da bi bila resnična.

Zdi se, da so predobre stvari, ki na koncu vzbujajo sum.

38. Velika riba poje fanta.

Ljudje z močjo pogosto izkoristijo tiste, ki jih potrebujejo.

39. Tako zdrava kot riba v vodi.

Navedba zdravega načina življenja in tega, kako se počutimo lažje.

40. Kot da bi me angel piskal na jezik.

Nenavaden način reči, da je nekaj zelo dobrega okusa; Mislim, nekaj, zaradi česar se vam usta zasukajo, ko samo pomislite na to.

41. Revščina izvzema vsakršno sramoto.

Kadar obstaja potreba, smo pripravljeni narediti marsikaj ali živeti na najosnovnejši možni način.

42. Vrč gre toliko do vodnjaka, da se na koncu zlomi.

Če boste še naprej vztrajali pri nečem, vas bo to pojelo. Zato bodite previdni pri iskanju, ker vam morda ni všeč, kar najdete.

43. Bolje pol jajca kot prazna lupina.

Bolje je imeti nekaj varnega, četudi je majhno, kot pa imeti nič ali izgubiti vsega po veliki negotovi stavi.

44. Sedi kot brki.

Način, da rečemo, da se stvari postavijo na svoje mesto.

45. Udaril si je z glavo v opečno steno.

Govorimo o tem, da poskušamo narediti nemogoče stvari, vendar nagnjeni k trmoglavosti, če počnemo nekaj, kar ni primerno.

46. Mladi lahko umrejo, stari pa so prisiljeni.

Sklicevanje na smrt, ki je v starosti neizogibna, čeprav lahko potrka tudi na vrata mladih.

47. Biti z usti polnimi zob.

Po velikem vtisu zmanjka besed za povedati. Enako kot "biti prazen".

48. Želeti ubiti dve muhi z enim udarcem.

Poskušam osvojiti dve stvari hkrati. Lahko gre zelo dobro, lahko pa tudi zelo narobe.

49. Bolje, da je močno pihalo, kot da bi imeli opečena usta.

Bolje je, da ste nekaj poskusili, četudi se ni izšlo po pričakovanjih, kot pa, če ostanemo obžalovani, ker tega nismo imeli.

50. Norci dobijo najboljše karte.

Včasih načrtovanje boli. Zato so časi, ko se moramo prepustiti toku.