+40 ПРИМЕРА речи са ГУЕ и ГУИ са умлаутом

Тхе Шпански језик Садржи многе карактеристике или посебности које га чине јединственим. Међу њима можемо истакнути употребу одређених језичких графичких ознака у писаном облику за истицање одређеног изговора. Да, тачно је да многи језици деле ове елементе са шпанским, било тилдом или виргулилом (таласи који претварају „н“ у „н“), али то не чини да шпански језик престане да буде такав свој.

И, поред тога, то није само због појаве ових маркера, већ и због правила употребе које их окружују. Међу овим аспектима можемо истаћи употребу умлаута (¨) на шпанском. Зато ћемо се као професор удубити у речи са гуе и гуи са умлаутима и примерима. Живела лингвистика!

Има оних који је зову крем, али наставићемо да је зовемо умлаут. Умлаут, како га дефинише Краљевска шпанска академија је а правописни помоћни знак који је представљен са две паралелне тачке хоризонтално на слову (на шпанском најчешће, ако не кажемо да ћемо га видети само на тај начин, јесте да га видимо на „у“). Овако бисмо пронашли речи са овим симболом:

ü. Није јединствен и искључив за наш језик, иако има прилично широку и конкретну употребу.

Па, за шта се умлаут користи на шпанском језику? Обичан и једноставан за изговорите "у" када не свирате. Звучи чудно, али у наставку ћемо то детаљније развити. Видећете како није тако лоше!

Као што смо рекли, умлаут се користи на шпанском искључиво са словом "у", и уобичајено је да се то слово означи мора се изговорити. Већ знамо да су у нашем језику слова "г" и "к" увек праћена са "у", што је нечујно, када их прате "е" или "и". То значи да се "у" не изговара. Међутим, изговара се када "а" или "о" долази иза. Тако би се "вода" фонолошки изговарала ˈаɣва (изговара се у), док се у орлу то "у" не изговара.

Имајући на уму да се „к“ никада не појављује само без „у“ на шпанском (и даље постоје неки изузеци), фокусираћемо се посебно на „г“. Слово "г", горе објашњено, у "Гуе" и "гуи" ћуте. То је опће знање, али на исти начин ћемо се сјетити да је то зато што се изговара "г" иза којег слиједи "е" или "и" без средњег "у" (то јест "ге" и "ги") као "ј".

На пример, имамо „скретање“ или „водич“, две врло уобичајене речи где у првој имамо изговор "Г" слично "ј", а у другом имамо изговор који бисмо априори очекивали од "г", са "у" промена.

Да да. Много је проблема све ово објаснити тако једноставно. Али сада озбиљно. Када се умлаут користи на шпанском? Одговор је врло једноставан и, далеко од онога што се многи од нас сећају, умлаут на шпанском језику има две главне употребе, иако је једну од њих прилично тешко пронаћи.

1. Умлаут као ознака изговора за „у“: Као што смо рекли, умлаут нам помаже да разликујемо када „у“ у „гуе“ или „гуи“ треба изговорити, а када не. Када видимо „гуе“ или „гуи“, то је тихо, док када их видимо са умлаутима као „гуе“ или „гуи“, изговарају се оба самогласника (то јест, и „у“ и „е“ у „ гуе “). На пример, речи са „гуе“ и са „гуи“ могу бити: водич, хостел, буржоазија или гитара. Међутим, речи са "гуе" или са "гуи" би биле: одвод, лингвистика, суседност или двојезично. (У наставку ћемо видети још много примера). Нешто што морамо узети у обзир у овом случају је да није важно појављују ли се мале или велике речи, умлаут увек мора да се појави са да или да (то јест, ако видимо одводити великим словима би било ДРАИН).
2. Умлаут као метрички маркер збира у песмама: Ова употреба умлаута је можда мало мање позната од претходне. У овом случају, умлаут се користи на „у“ које се појављује у дифтонгу како би се нагласило да оба самогласника припадају различитим слоговима. Стога, у метрици песме, стих на коме се појављује овај умлаут треба бројати још један слог. На пример, у ЦАНТО ИИ А Терса Јосе де Еспронцеда, укључено у недовршено Ђавољи свет (1841) имамо: Ох! Како ми је слатко одзвањало у уху / светска врева и његова бука!

Овако сам Еспронцеда означава збир слогова (један по стиху) умлаутом. Гарциласо де ла Вега такође користи ову технику у свом Еклога ИИ, користио умлаут, пре свега, у речи бука.

Стога, и завршавајући овим објашњењем, умлаут је правописни маркер да није искључиво за шпански језик, али да има своја правила за овај језик. Морамо имати на уму да норма наглашава да ако иза „г“ следи „а“ / „о“, слово „у“ не треба користити као посредник (алге, излазим, гума, победа, ...) осим ако је "у" још један самогласник, који се изговара (вода, древна, потврђена, двосмислена). Слично, са "е" или са "и" постоје три начина на која се "г" може појавити:

• "Ге" / "ги": У овим случајевима "г" се понаша као "ј": крхка, нежна, менаџерка, теретана.
• "Гуе" / "гуи": Овде се „г“ изговара као „г“, а „у“ је тихо: гепард, водич, смоква, неко.
• "Гуе" / "гуи": Овај случај са умлаутима се тренутно тиче нас и највише нас занима. "Г" се и даље изговара као "г", али "у" више не ћути и изговара се: пингвин, срамота, кану, маст.

Већ је на терену време за пружање примера речи са гуе и гуи са умлаутс. Стога ћемо почети са речи са „гуе“. Ово су чешћи и налазимо много глагола у прошлом времену (као нпр Осипао сам се), коњунктив (смањење, смањење, смањење, смањење, смањење) и императив (у овом случају такође би било осека и ослабити), плус придеви и именице:

1. Предзнак: Не идите испод мердевина, лоше је предзнак.
2. Нејасноћа: Поштено се односио према предмету расправе двосмисленост.
3. Пригуши: Надам се овом јастуку пригушити Хит.
4. Антика: Нису били свесни старина толико вредне које су имали пре себе.
5. Умири: Нема тога умирити овој звери.
6. Сазнати: Морамо имати забаву за њега пре њега сазнати све.
7. Двојезични: Није важно да ли знате два или више језика, сматрат ћете се двојезично.
8. Рода: Овај звоник има гнездо роде већ годинама.
9. Радилица: Неки део радилица, сеф.
10. Одвод: Водоинсталатер је дошао да нас поправи одводити Јуче.
11. Без крви: Животиња је била без крви после ходања.
12. Фрагуе: Надам се овој вези ковати опет.
13. Ласкање: То што ми говорите те лепе ствари је веома ласкав За мене.
14. Језик: Мој језик ове ципеле.
15. Менгуе: Надам се испарењима ослабити рано.
16. Никарагвански: Овај цвет је из биљке Никарагвански.
17. Сталак за сунцобран: Молимо вас да не улазите у кућу са мокрим сунцобранима, оставите их у сталак за сунцобран.
18. Просјак: Ова мачка је веома просјачење, увек жели да једе.
19. Вишејезично: Каже да јесте вишејезично јер зна многе језике.
20. Умор: Реци му да знам крст пре уласка.
21. Подлац: Дошао је кући и узео сав новац нитков.
22. Маст: Користите ову маст ако желите да све буде боље.
23. Срамота: Желео бих да стекнем нове пријатеље, али то ми даје срамота.
24. Опоссум: Ако нисте видели опоссум у Европи ће бити за нешто.

А сада, као што је очигледно, упознаћемо најрелевантније примере речи које садрже „гуи“ са умлаутима. Они су ређи од претходних, али их још увек има много. Оно што највише можемо пронаћи су именице (као нпр лингвистике, на пример) и деминутиве (попут сунцобрани):

1. Агуиста: Нисмо морали предуго чекати до агуиста.
2. Агуита: Стави ме мало воде у чаши сам жедан.
3. Аргумент: Не постоји расправљати тако ускоро, још имамо времена за размишљање.
4. Двојезичност: Тхе двојезичност То је врлина коју немају сви.
5. Суседност: Нисте обавили посао са превише суседност са својим партнерима.
6. Енагуиллас: Не знам где сам оставио енагуиллас фигуре.
7. Неизвесност: Што се тиче доступности производа, има довољно извесност.
8. Гуира: Ово дрво је а гуира.
9. Гуиро: Ви свирате гитару на којој ћу ја свирати гуиро.
10. Кратак језик: Волео бих да разговарам са њом, али то је мало кратак језик.
11. Лингвиста: Студирао сам много година да бих себе сматрао а лингвиста.
12. Лингвистика: Тхе лингвистике то је наука која проучава језик.
13. Сунцобрани: Овај кишобран је за децу, радије је сунцобрани.
14. Роокер пингвина: Надам се да ћу једног дана видети једног колонија пингвина, са свим својим пингвини.
15. Пингвин: Са тим ходом изгледате као Пенгуин.
16. Кануинг: Сад кад смо на одмору можемо да идемо кануом.
17. Кануист: Одувек сам желео да будем кануист професионални.
18. Вишејезичност: Тхе вишејезичност то се дешава када неко зна много језика.
19. Иегуита: Ово кобила она је тек рођена.