50 најчешћих грчких презимена

Грчка култура је једна од најутицајнијих у западним друштвима, али зачудо, овај утицај није био толико присутан у случају формирања презимена.

И да ли је то у почетку употреба презимена у Грчкој није била уобичајена; Тек у једанаестом веку почео је да се употребљава редовније.

У овом чланку прегледаћемо најчешћа грчка презимена и њихова значења.

• Повезани чланак: „12 типова језика (и њихове карактеристике)“

Формирање и еволуција грчких презимена

На исти начин као што се то дешава са презименима из других крајева, присутна су и грчка презимена у у неким приликама сталне или понављајуће смернице за обуку које олакшавају познавање и разумевање значење.

Уобичајено је да се користи завршетак или суфикс -оу који се преводи као "де", додат на крају имена оца или познатим суфиксима -опоулос што значи "потомак" или -иадис што се преводи као "син".

Дакле, на исти начин на који постоје шпанска презимена која су чешћа и која се формирају од властито име оца и по суфиксима који указују на то да је "син од", са грчким презименима се јавља Слично.

На овај начин, Уобичајено је да се најчешћа грчка презимена састоје од сопственог имена оца и суфикса „-оу“, што је преведено као "од", добро познати "-опоулос" који се преводи као "потомак" или "-идис" што би се, слично претходном, односило на "син од".

У конкретном случају жена, прво су користиле женску верзију имена свог оца, да би касније своје презиме промениле у женску верзију имена своје странке. Тек крајем двадесетог века појавио се закон који омогућава женама да бирају да ли желе да промене презиме када се удају или ће више волети да задрже своје презиме.

Дакле, познавајући овај начин формирања грчких презимена и ако знате значење речи од којих потичу властита имена која их сачињавају, моћи ћемо да знамо како се свако преводи презиме.

Најчешћа грчка презимена и њихово значење

Сада када знамо најчешће начине стварања презимена, пређимо на помињање неких од најчешћих грчких презимена.

1. Пападопоулос

Ово је најчешће коришћено и најчешће презиме у Грчкој. То значи "син свештеника"Као што смо раније видели, "-опоулос" је један од најчешће коришћених суфикса за формирање презимена у Грчкој, што се преводи као "излаз из"

Женска верзија, која је такође врло честа, је Пападопоуло.

2. Папагеоргиоу

У овом случају поново бисмо нашли префикс папа- који ћемо превести као „свештеник“ и властито име Георгиос, што је грчки облик Хорхе. Дакле, ово презиме значи „попа Георгија“.

3. Оикономоу

Потиче од грчке речи оикономос, што значи „економија“; распада се на „оикос“ што се преводи као „дом“ и „немеин“ што значи „администрација“. На овај начин можемо рећи да је преведено као "особе која управља домом"

4. Пападимитриоу

У овом презимену поново налазимо „папа“ што се, како смо рекли, преводи као „свештеник“, суфикс „-оу“ који знамо да то значи "од" и властито име Димитриос које долази од Деметра што значи "богиња земље". Стога би Пападимитрију био преведен као „син свештеника Димитрија“.

5. Георгиоу

Ово презиме је у складу са прво представљеним правилом коришћења имена оца који Био би Георгиос, преведен као што смо видели Хорхе, плус суфикс „-оу“ који, као што смо рекли, значи „од“. Дакле, у овом случају презиме указује да је „од Георгија“

6. Папаиоанноу

Поново се налазимо са префиксом „папа-“ и суфиксом „-оу“. На овај начин биће преведено као „син свештеника Јоаникија“. Јоанис на шпанском би се превео као Хуан.

7. Паппас

У овом случају видимо да се користи само суфикс "папа" који може деловати као деминутив. „Папас“ се преводи као „свештеник“.

8. Василеиоу

Поново налазимо "-оу" и властито име Василеиос које би било преведено као "де Василеиос". На шпанском је познат као Басилио што значи "краљ"

9. Николаоу

Познавајући правило, лако је закључити да се преводи као „од Николаоса“. Реч николаос се односи на „победу народа“, на шпанском би право име било Николас.

• Повезани чланак: „Шта је културна психологија?“

10. Карагианнис

У овом случају, с једне стране имамо „Кара“ што би се превело као „црна“, а са друге „гианнис“ што је властито име које значи „Бог прашта“. На овај начин, би се превео као "црни Гианнис".

11. Влахос

Помиње се реч којом се називају људи који су живели јужно од реке Дунав у Европи.

12. Антониоу

Поново налазимо "-оу" и властито име Антониос што значи "онај који се суочава са својим противницима", "од Антонија".

13. Макрис

Ово грчко презиме значи "дуг" или "висок".

14. Папаниколаоу

Пошто већ знамо како се сваки морфем преводи, то можемо лако закључити значи "син свештеника Николаоса".

• Можда ће вас занимати: "80 најчешћих француских презимена"

15. Димитриоу

Поново се појављује уобичајени суфикс "-оу" у овом случају биће преведен као "од Димитрија".

16. Иоаннидис

Суфикс "-иадис" који знамо значи "син" и властито име Јоаннис које се на шпански преводи као Хуан, дакле Јоаннидис био би преведен као Хуанов син.

17. Георгиадис

Познавајући суфикс -иадис можемо знати да он значи "син Георгија". Као што смо споменули, Георгиос би био преведен као Хорхе.

18. Триантафиллоу

Израз "триантафилло" је преведен као "ружа", па знајући завршетак -оу можемо рећи да значи "ружичасто".

19. Пападакис

Поново налазимо префикс „папа-“ за који знамо да се преводи као свештеник, а суфикс „акис“ који указује на мали је деминутив. На овај начин закључујемо да преводи се као "свештеничко дете" што би се могло односити на олтарског дечака.

20. Атханасиоу

Такође се односи на име оца Атанасија што значи „бесмртан“. То би било преведено као „Атанасијев“.

21. Константинидис

Суфикс "-идис" преведен на "син", плус властито име Константиос што значи константа.

22. Иоанноу

То значи "де Иоаннис" или на шпанском "де Јуан".

23. Алекиоу

Формира се суфиксом „-оу“ што значи „од“ и сопственим именом Алексије које значи "заштитник" или "онај који брани".

24. Цхристодоулоу

Преведено као "де Христодулос", право име значи "слуга Христов".

25. Теодору

Састављен од "Тхеос" што значи Бог и "дорон" што је преведено као дар, односило би се на "од Теодора".

26. Гианнопоулос

Грчка реч Гианнис значи „Бог прашта или човек веран Богу“, у овом случају презиме формирано суфиксом „-опоулос“ и сопственим именом Гианнис преводи се као "Гианнисов потомак".

27. Николаидис

Од суфикса "-идис" у преводу "син" заједно са сопственим именом Николаос што значи "победа народа", односиће се на "син Николаос".

• Повезани чланак: „Антропологија: шта је то и каква је историја ове научне дисциплине“

28. Константиноу

Поново налазимо суфикс „-оу“, истичући да се преводи као „де Константиноу“. Као што смо раније видели, право име значи константно.

29. Мицхаилидис

Формира се суфиксом „-идис“ који се преводи као син и правим именом Михаил, што би на шпанском било Мигел. На шпански би то било преведено као „Мигелов син“.

30. Панагиотопулос

Ово презиме чини мушко властито име Панагиотис, које потиче од израза Панагија у односу на Богородице и преведено као „све свето“, а суфикс „-опоулос“ за који знамо да се преводи као „потомак“, у овом случај "Потомак Панагиотиса".

31. Папаконстантиноу

Знајући како се сваки термин преводи, можемо знати шта значи „син свештеника Константина“.

32. Антонопулос

Од сопственог имена Антониос и суфикса „-опоулос“ би се на шпански превео као „Антониојев син“

33. Димопоулос

Настало од властитог имена Димос, које потиче од речи Демо што се преводи као „људи“ и суфикса „-опоулос“, презиме би указивало да се ради о „Димовом сину“.

34. Анастасиоу

Поново налазимо референцу на оца, Анастасија, што значи „васкрсење“. То би било преведено као „од Анастасија“.

35. Димитријадис

Састоји се од суфикса "-иадис" што значи "син" и властитог имена Димитриос, потиче од грчке речи Деметра што значи Богиња земље.

• Можда ће вас занимати: „95 најчешћих америчких презимена“

36. Василеиадис

Настао од сопственог имена Василеиос које би се превело као "краљ" и суфикса "-иадис" што значи "син", дакле Василеиадис односи се на "Василејов син".

37. Гианнакопоулос

Ово презиме је формирано од сопственог имена Гианнис које смо видели да се преводи као Хуан у шпански, суфикс „-акис“ који означава мали и такође суфикс „-опоулос“ који значи „силазни од“.

38. Ангелопоулос

Властито име Ангелос које би било преведено као Анђео и завршетак "-опоулос" што значи "син од".

39. Димоу

Потиче од властите именице мушког рода Димос, која, као што смо раније истакли, потиче од речи демос, што значи људи. Заједно са суфиксом "-оу" то би указивало "Од Димоса".

40. Иоанноу

То би било преведено као "Јоаникије"

41. Николопоулос

Настало од сопственог имена Николаос што значи "победа народа" и већ познатог суфикса "-опоулос", презимена био би преведен као „син Николаосов".

• Повезани чланак: "8 типова породица (и њихове карактеристике)"

42. Милонас

Шпански превод би био „млинар“.

43. Апостолоу

Ово презиме је састављено од имена Апостолос што би се превело као апостол што значи "послан" и суфикса "-оу", "од Апостола".

44. Петропоулос

Настало од грчког имена Петрос што значи "камен" и завршетка "-опоулос", односи се на "потомак Петрос".

45. Лампроу

Ово грчко презиме је формирано од сопственог имена Лампрос које се преводи као "бриљантан" и суфикса "-оу". На овај начин, указује да је значење презимена "де Лампрос".

46. Цхристоу

Настало од грчког имена Христос што значи "помазаник" и суфикса "-оу", превело би се као "Христос".

47. Анагностоу

Ово грчко презиме је састављено од властитог имена Анагностес што значи „читач“ и већ познатог суфикса „-оу“ који се преводи као „од“. Од Анагностеса.

48. Раптис

Ово презиме се односи на занат, тачније на кројачки занат.

49. Атханасопоулос

На исти начин као што смо раније видели, формирано је сопственим именом Атанасиос, грчким изразом који значи „бесмртан“ и већ познатим суфиксом „-опулос“. На овај начин биће преведен као "потомак Атанасијев".

50. Ставропоулос

Грчко презиме формирано од мушког имена Ставрос које се преводи као "крст" и завршетка "-опоулос" што значи "потомак". па би се ово презиме односило на „потомка Ставроса“.