90 најбољих израза и фраза Аргентине (са њиховим значењем)

Аргентина је епицентар танга, родно место једног од великих фудбалера света Дијега Арманда Марадоне, има најбољи дулце де лецхе и националност је папе Фрање. Поврх тога, Аргентинци имају посебан тон када говоре и користе речи које се веома разликују од остатка народа који говоре шпански. Не само да им је акценат толико изражен, већ и зато што имају низ речи и фраза које не разумеју сви.

Упркос чињеници да се у овој јужноамеричкој земљи говори шпански, већина њеног речника је веома специфична јер користе фразе, речи и смешни, креативни и оригинални изрази који углавном потичу из лунфарда, језика који је настао међу народом нижа класа у Буенос Ајресу крајем деветнаестог и почетком двадесетог века, а данас је то постао веома уобичајен идиом у било ком свакодневни разговор.

• Препоручујемо вам да прочитате: "10 најбољих аргентинских филмова у историји"

Популарни аргентински изрази, фразе и речи

Да бисте сазнали нешто више о томе како разговарати о овој култури, остављамо вам испод 90 најбољих речи и израза из Аргентине.

1. Шта радиш глупо тако дуго?

Веома је популаран израз питати пријатеље шта су направили од када су се последњи пут видели.

2. Одсекли су ми ноге.

Фраза којом се изражава фрустрација због непостизања постављеног циља. Први пут га је популаризовао Марадона када је избачен са Светског првенства 1994. године.

3. Топлота га је погодила.

Каже се о особи која је изгубила присебност пред ситуацијом.

4. Тај рецитал је једрио.

Аргентински израз да каже да је нешто било јако добро.

5. Сер Гардел.

Користи се да се каже да је неко најбољи у ономе што ради.

6. Скини капу, цхе!

То значи не уозбиљити се у време прослава и забава.

7. Тај тип ми дугује луцу.

Односи се на некога ко дугује хиљаду пезоса.

8. Хладна груди

То значи да човеку недостаје страст или му недостаје харизма.

9. Корњача је побегла.

Односи се на то да се каже да је одлична прилика измакла особи.

10. То је кретен!

Ова фраза се често користи да се каже да је неко глуп.

11. Удари тубазо.

Овај израз значи телефонирати пријатељу који то тражи.

12. Иди плачи или јури Магоју.

Односи се на то када је нешто потпуно изгубљено.

13. Нема твоје тетке.

Фраза која описује када се ситуација не може поправити.

14. Лопта се.

То значи повредити или повредити себе.

15. Да буде од гвожђа.

Означава особу од поверења.

16. Пронађите пету ногу мачке.

Увек тражи сукоб тамо где га нема.

17. Будите од дрвета.

Односи се на особу која не одговара нечему.

18. Баци хртове.

То је да се жена заљуби и покаже осећања.

19. Новчаник убија галантност.

Новац привлачи више од мушке лепоте.

20. Ако хоћеш да плачеш, плачи!

Фраза се користи да каже некоме да покаже своја осећања.

21. Куеруза.

То је начин да се каже да особа ради нешто тајно.

22. Какав неред!

То је врло чест израз који се свакодневно користи да означи да је све у нереду.

23. Направите га од Цаиетана.

Каже се кад човек нешто ради ћутке.

24. Обукао је кошуљу.

Односи се на то када се особа обавеже на нешто.

25. Бити вешалица.

Тако се зове човек када је веома уморан или исцрпљен.

26. Вода не долази до резервоара.

Некоме се каже да не размишља добро или да доноси лоше одлуке.

27. Ходи као Турчин по магли.

Ова фраза се користи да опише начин на који пијанац хода.

28. Недостаје му пар играча.

Израз који значи да постоји особа са мало интелектуалних способности.

29. Ја сам до руке.

То је начин да се каже да имамо много ствари да радимо у исто време.

30. Нека буде јасно.

Односи се на то када је особа одлична у нечему или има пуно знања.

31. Кућа је уредна.

То значи да је све у реду.

32. Имам цхангу

То значи да имате краткорочни посао који је веома слабо плаћен.

33. Ја их узимам.

То је израз који значи напустити место.

34. Цхамуиар.

То је када причате о више или говорите глупости.

35. Разбијте лоптице.

Каже се кад нам нешто смета или смета.

36. Никад не такси.

Врло је колоквијални израз рећи да се нешто одржава у добром стању.

37. Учини ме другим.

То је услуга учињена пријатељу.

38. Мааааал.

Веома је чест израз у речнику Аргентинаца рећи да се неко слаже са израженом идејом.

39. Какав си ти пацов!

Односи се на изузетно шкрту особу.

40. Хајде да попијемо пиво.

Бирра је начин да се зове пиво. Дакле, ово је позив да одемо на пиво.

41. Не буди ортива.

То је када особа не жели да обавља активност са својим пријатељима.

42. Али хоћеш свињу и двадесет.

То је када желите све без икаквог напора.

43. спустио сам слушалицу.

То значи заборавити да се нешто уради.

44. Бацам се у базен.

То је фраза охрабрења да се изврши активност.

45. Види како те једем, брате!

То је израз који је постао веома популаран на фудбалским теренима и односи се на све што се може учинити.

46. Данас постајеш херој.

То је када напорно радите да бисте постигли предложени циљ.

47. Сваки облак има сребрну поставу.

После катастрофалне ситуације увек дође нешто боље.

48. Ухватио си се за страну парадајза.

Када се човеку нешто објасни, а нешто друго разуме.

49. Овде ко не трчи, лети.

Широко се користи да се односи на оне људе који су агилни и брзи да искористе ситуацију или проблем.

50. печен сам.

Ова фраза се каже када смо на граници нечега.

51. Сјебао сам се.

То је врло чест израз који се користи посебно при куповини и да вам уместо новца дају нешто друго као плаћање.

52. Како пловио!

То је термин који може да значи нешто што није на месту, али је и начин да се каже да је све у реду.

53. Тхе цхето.

Он је особа која живи у луксузном крају и која воли само брендиране ствари.

54. Цхамуио.

То је уобичајена реч у свакодневном животу Аргентинца, има много значења, али најчешће се односи на начин на који је девојка умотана да би је освојила.

55. Ово су моји стари.

Веома је љубазан израз односити се на родитеље.

56. Узми бонди.

Односи се на вожњу аутобусом или групом како је то познато у Аргентини.

57. Обишао је жбун.

То је начин да се каже да се особа разишла током разговора.

58. Веома си блесав.

Каже се за неинтелигентну особу.

59. Слика ме.

То је начин да кажете да желите или желите нешто да урадите.

60. Дај ми красту.

Начин на који млади називају алкохолно пиће.

61. Дај ми комад.

То је алтернатива рећи "чекај ме минут."

62. Да ставим канџу на то.

То је фраза која вас охрабрује да идете даље и да не будете поражени.

63. Лоше млеко.

То је начин дефинисања особе која има лоше намере у начину на који се понаша или понаша.

64. Рана птица Бог помаже.

Израз који вас позива да урадите ствари раније како би све прошло добро.

65. Буди врућ.

То је наговештај за позивање на интимност.

66. Веома кул тај предлог.

То је када је нешто кул или јако добро.

67. Спасите себе.

Термин који се односи на то да особа мора да брине о себи и да се заштити.

68. Лет.

То је фраза чије је значење новац.

69. Цхе кид.

Односи се на типа који обавља послове.

70. Птица у руци је боља од 100 летења.

То значи да је боље имати нешто осигурано него ризиковати све, а немати ништа.

71. Гауцхо.

Веома уобичајен израз за тражење услуге.

72. Хоћу да једем кокице.

Односи се на кокице.

73. Цхе.

То је један од најчешћих израза међу Аргентинцима, јер се тако човеку од миља каже.

74. Узми их.

Колоквијални начин да се каже иди, излази, излази.

75. Тај има посао.

Изјава која означава дело сумњивог порекла.

76. Лопта.

То је када имаш много нечега.

77. Чак ни прдети.

То је начин да се каже да то неће бити учињено.

78. Емболе.

То значи досадно, монотоно или досадно.

79. Пошта.

То је израз који значи да је све истина.

80. Поклон коњу у зубе не гледа.

Када нам нешто дају, не морамо да истичемо детаље, само треба да будемо захвални.

81. Тај клинац је огорчен.

Каже се о досадном дечаку, без осећања и страсти.

82. Фласх.

То је реч која се користи да каже да особа замишља ствари.

83. Канап.

То је начин на који Аргентинци кажу новац.

84. Покупим их.

То значи отићи брзо и на брзину.

85. Дебео.

Реч која означава неукус, неестетски и обичан.

86. Тип.

То је израз који аргентинска омладина врло често користи да означи мушкарца.

87. То је гросо.

Фраза која значи да је човек сјајан.

88. Дај ми Диега.

То значи да желим десет пезоса.

89. Тај клинац је прави газда.

Односи се на човека који добро ради свој посао и у њему се истиче.

90. Јесу ли ти мишеви појели језик?

То је начин да некоме кажете да проговори и остави стидљивост по страни.