110 андалузијских речи и израза (и њихово значење)

Андалузија има начин да говори шпански толико посебан да изазива чуђење код оних који га не знају. Осим тога, помало је тешко научити због изговора који карактерише скраћивање речи и додавање музикалности фразама.

Богатство андалузијског начина говора такође значи да постоји неколико андалузијских дијалеката који се међусобно веома разликују, како по лексици, тако и по изговору. Дакле, не постоји јединствен „андалузијски језик“. У том смислу, испод ћете наћи списак многих најрепрезентативнијих речи, идиома и израза андалузијског говоре у различитим деловима ове шпанске аутономне заједнице

• Повезани чланак: „12 типова језика (и њихове карактеристике)“

Најпопуларније андалузијске речи и изрази (и њихово значење)

Ако желите да сазнате нешто више о начину говора у овој земљи, наставите да читате; Ово је неколико најчешћих фраза и израза у Андалузији.

1. Шта хоћеш, миарма?

То је фраза која значи: 'Шта хоћеш душу моју?'.

2. Пенцо

Често се користи као увреда, имплицирајући да је неко „бескористан“.

• Можда ћете бити заинтересовани: „50 најбољих андалузијских фраза и изрека (и њихово значење)“

3. Без девојке

То указује да нема сумње да јесте.

4. цуцхи

Израз који је синоним за Боже.

5. јебачу

Указује на збуњујућу ситуацију.

6. мала капелица

Каже се за особу која је веома страствена према Страсној седмици и процесијама које се одвијају.

7. Видите шта кажете идиоти

То је синоним за изговарање глупости.

8. беба

Користи се за упућивање на мужевни члан и такође се користи за наглашавање нечега.

9. захватити

То се преводи као 'гушење'.

10. направи мајмуна

Израз који значи прескакање часа.

11. боницо

Користи се да означи да је предмет, особа или животиња сладак, леп или пријатан.

12. Дај ми врло свеж милнос да сам сув

Односи се на бренд Цервезас Алхамбра.

13. Овај тип је кретен

Означава да је особа добра особа.

14. но дицкс

Израз се користи да се нешто нагласи.

15. дај пал косу

То значи дати 'батине' у игри. Односно, када победите. То је један од најраспрострањенијих андалузијских идиома у другим областима Шпаније.

16. Схеатх

То значи 'глупо'.

17. Пржен кромпир

Односи се на особу која је безвредна или не зна ништа да уради.

18. лонци

Они су сајамске атракције.

19. дркаџијо

У Андалузији је то љубазни израз који се каже пријатељу који ради глупости.

20. Хладније од љуштења ротквице

То значи да је веома хладно.

• Повезани чланак: „110 шпанских речи и израза (са њиховим значењем)“

21. шокантно

Односи се на људе који живе у Хуелви.

22. направи мандалу

То је израз који се каже када нешто морате да урадите, али не желите да износите детаље.

23. Фит!

То је синоним за 'изглед'.

24. Будите опрезни са оним ко је веома зао

Каже се за некога ко даје лоше одговоре.

25. обруч, обруч

То је начин да се каже да је нешто потпуно тачно.

26. бити кљуцан

Израз који значи јести од свега по мало.

27. Одлучна жена, рогови около

То указује на то да празна жена може направити много грешака.

28. Аполлардао

То је референца на 'будаласту' особу, која је увек изгубљена или не зна шта да ради.

29. Бука

То је синоним за журби.

30. јартабле

Тако се зове тешка особа или која се никад не умори да нешто ради.

31. Хоћемо ли направити моцхо?

Означава да желите да прикупите новац да бисте нешто купили.

32. тхе вихен

То је израз који се користи за означавање чуђења, то је варијанта 'Ла вин цомпае'.

33. ти певаш

То значи бити згодан или леп.

34. стручни

То је још један синоним за лепо.

35. Да будем правији од чоко

То значи да нема благодати.

• Можда ћете бити заинтересовани: „110 венецуеланских речи и израза (и њихово значење)“

36. пеглати

Фраза која се користи да афирмише нешто са великим нагласком.

37. тежио је јапанском

То значи да имате дубок сан.

38. Гуарразо

То је транцазо који неко даје када пада.

39. јапански

Реч која значи пример.

40. нике

То значи да је све добро очишћено.

41. папагај

То је мали вентилатор.

42. Застрашујуће је

То значи да је све збркано.

43. агонизирајући

То се преводи као, 'себично'.

44. Овај хлеб је бајат

Речено о храни која није свежа.

45. Ја сам под утицајем

Не жели да се креће или било шта ради.

46. Отупих

То значи бити пун модрица.

47. Фетен је

То је израз који указује да је све савршено.

48. Цанаилла

Речено о становницима Сан Фернанда.

49. свира лонгис

То је начин да се каже 'играти се глуп' или не бити свестан.

50. Апанаицо

То значи да је нешто или неко добро видети.

• Повезани чланак: „Антропологија: шта је то и каква је историја ове научне дисциплине“

51. заморно

Означава да је неко (било која особа) веома тежак.

52. курац

Користи се као замена за дечака, ујака, омладину или адолесценте.

53. Инћун

По томе су познати људи из Малаге.

54. кашика

Означава позив на пажњу.

55. авиона

То значи имати лош дан.

56. Донети воду у море, то би било бунцање

То указује да не треба да радите ништа што нема смисла.

57. Момак је веома фин

То значи да је младић веома фин.

58. Цуцхи како спреман!

Израз који се користи када неко каже нешто занимљиво или изненађујуће.

59. Ја волим тако

То значи: 'много ми се свиђаш'.

60. цхуцхуррио

То се тумачи као немоћно или слабо.

61. Ја сам бесна

Означава да је некоме јако хладно.

62. Какво сам одушевљење данас

Каже се кад се неко љути.

63. Траганта

То је хватање човека за врат.

64. маска

То значи шамар или шамар.

65. Да видимо да ли се уклапа

Користи се као индикатор да се види да ли план функционише или да ли иде наопако да га примени.

66. Нека све то узврати

Све је веома неуредно.

67. Цхеат

Речено о особи која вара.

68. фох

То је израз апатије, несклоности или негативности према нечему.

69. шуњаш се

То значи бити добро обучен и чист.

70. Бурра

Односи се на много људи на једном месту.

71. Стилт-фоотед

С љубављу речено за некога ко превише често излази или путује.

• Повезани чланак: „12 најбољих шпанских легенди (старих и актуелних)“

72. Асура

Односи се на непријатну особу.

73. Блооминг

То значи нервозан или раздражљив.

74. Јолиллао

Реч која значи сломљена.

75. Даћу ти оно што је пало у освајачу

Каже се кад неко нема намеру да нешто да.

76. омпаре

То је други начин да се каже: 'цомпадре'.

77. Укусна и кратка молитва и посета

То значи да не треба злоупотребљавати туђе гостопримство.

78. боли ме курац

То је начин да се каже да те боли глава.

79. Само желим мијилу, да то докажем

Указује на нешто веома мало.

80. очи су увек младе

Односи се на привлачност према млађим људима.

81. даје ми храброст

Користи се да се каже да нас нешто љути или смета.

82. веслање

То је исмевање некога.

83. миајон

То је мрвица хлеба.

84. Она је јарта уморна

Означава да је нешто нечувено.

85. направи чинију

То је излазак на село и састанак са пријатељима или породицом где праве пиринач за ручак.

86. а јарта

Користи се за описивање нечега у великој количини, обично се користи за храну.

87. Авенате

Реч која значи напад лудила.

88. Куилло, шта радимо вечерас?

То значи 'дете, шта радимо вечерас?'

89. послати у пакао

Каже се да се каже особи да иде негде другде. У другим регионима Шпаније се користи израз „пошаљи у пакао“, у Андалузији те обично шаљу у пакао.

90. Столица се тресе

То значи да се столица много помера.

91. Бити у чоко добу

То је бити у доба ћурке.

92. енритација

То се преводи као бес.

93. Али шта радиш, душо крчаг!

Речено о веома невиној особи.

94. Цхумина

То је глупо или нешто неважно.

95. Био сам јебено жив

Означава да сте у журби.

96. Ово чак ни Дио не разуме

Фраза је говорила да је нешто несхватљиво.

97. морриллазо

Значи колега.

98. Гаррулоус

Користи се да се каже да је човек глуп.

99. Иди пеша да ме поједеш дао

То значи много тога.

100. Дуже од дана без хлеба

Означава да је неко веома висок или да се креће на заморно путовање.

101. малагеност

То значи да неко није баш фин.

102. Ти си дух

Означава да особа лаже или стално лаже.

103. Лавине, како си то урадио?

То је израз који је веома сличан Валгаме Диосу.

104. Али шта радиш, душо крчаг!

То је веома чудан начин да привучете нечију пажњу.

105. Фратар који тражи Бога, тражи двоје

Каже се за ону особу која је побожни верник.

106. Изречено ветар носи, написано остаје као седиште

Указује на то да речи носи ветар, боље је све написати у писаној форми.

107. фарфоллас

То је начин упућивања на некога ко је крајње немаран.

108. бити похован

То је бити неупућен или ништа не знати.

109. Цосцар

Означава да сте нешто приметили.

110. Галипуче

То је водено пиће.