50 најбољих андалузијских фраза и изрека (и њихово значење)

Андалузија је највећа аутономна заједница у Шпанији а њени људи су потпуно другачији од осталих Шпанаца, јер имају најинтересантнију културу и традиционалне обичаје.

Облици које Андалужани користе да се изразе су специфични за овај регион, јер њихова култура, начин постојања и карактер, чини Андалужане народом са културним својствима у потпуности јединствени. Шпанија је држава у којој су у њеном формирању учествовали различити народи, као што су: Феничани, Картагињани, арапи, Римљани и Иберци.

Сви су они помогли у стварању Шпаније какву данас познајемо, а према различитим утицајима који су допирали до сваког региона, обележили су ту популацију различитим културним својствима.

• Можда ће вас занимати: „10 најбољих шпанских легенди (старих и актуелних)“

Фразе и изреке типичне за андалузијски народ

Да ли бисте желели да знате најбоље типичне фразе и изреке Андалузије?

Следеће ћемо вам показати 50 најзанимљивијих андалузијских фраза и изрека, са њима ћете открити нешто више о овој дивној регији Шпаније.

1. Има оних који потроше прави на шибице да траже клупко.

Сви ми правимо грешке у животу.

2. Звоно не иде на мису, али упозорава.

Морамо знати како да разумемо обавештења која добијамо.

3. Вруће се пржи.

Овако кувана јела треба послужити топла.

4. Заповести из Ла Караке: да свако пуши из своје чутурице.

Свако мора да гледа у своју будућност.

5. Три чуда из Јереза: вино, коњ и жена.

Јерез је прелеп град, пун позитивних ствари. Град који, без сумње, вреди познавати.

6. Заборавио сам, ни захвалио ни платио.

Ако се особа која нам је позајмила новац не сећа самог кредита, не морамо да га враћамо.

7. Донети воду у море, то би било бунцање.

Не треба да радимо ствари које немају практичног смисла.

8. Одлучна жена, око ње рогови.

Та жена са веома беспосленим животом, може нам бити неверна у будућности.

9. Очи су увек младе.

Веома је уобичајено да жене или мушкарци одређеног узраста привлаче млађе од њих.

10. Нема досадне приче као што је она која каже да је смешна.

Ако смо смешна особа, све што објаснимо биће смешно.

11. Оно што отац постигне, син не успе.

Онај ко добије наследство обично га троши.

12. Правда и пост, за сиромашне су створени.

Сиромашни увек губе у свакој ситуацији.

13. Сузе и уздаси много ломе рањено срце.

Негативан став нам неће помоћи да превазиђемо своје проблеме.

14. Не водите обожаватеље код пса који има власника.

Ако има некога да гарантује за њега, најбоље је да не улазите у невоље са том особом.

15. Укусна и кратка молитва и посета.

Не смемо злоупотребити гостопримство других.

16. Оле сољенка, та милост је боља од новца.

Имати вештине људи је много важније од новца.

17. Књига која напушта вашу кућу, ако се изгуби, носи трагове.

Тај прибор који позајмимо комшији или пријатељу, велика је вероватноћа да га нећемо повратити.

18. Жена и земља, бринета.

Раније се сматрало да ће смеђа жена и тамна земља сигурно бити плодније.

19. Деца играча не морају да се боре око преграде.

Човек који троши новац на коцки неће оставити ништа својој деци.

20. Тамни север и бистра Сеута, сутра вода.

Поетски начин да се каже да се са севера приближава олуја.

21. Не постоји лош кувар са парадајзом са стране.

Парадајз побољшава свако јело.

22. Више од вечера него од туге су пуни гробови.

Злоупотребе ће нас одвести у гроб. Не смемо да злоупотребљавамо храну и пиће.

23. Дуже од дана без хлеба.

Обично се то каже особи која је веома висока, или је веома заморно путовање.

24. Доносити вино у Јерез је глупост.

У Херезу има тако добрих вина да не треба да доносимо вино из иностранства. Уживање у специјалитетима места где идемо је права ствар.

25. Најбољи на свету је Матаредонда, а следе Севиља, Осуна и Ронда.

Андалужани осећају велику љубав према својој земљи, у овој лепој фрази то се јасно види.

26. Изречено ветар разноси, написано остаје беспослено.

Ако је споразум у писаној форми, има много веће шансе да буде поштован.

27. Нада не задовољава, али гаји глад.

Никада не смемо губити наду, на крају ћемо постићи свој циљ.

28. Срећа ружног, лепог жели.

Та жена која можда није баш грациозна, може имати и велику срећу у љубави.

29. Син јеси и отац ћеш бити; штапом којим мериш измериће те.

Морамо знати да васпитавамо своју децу и ценимо лекције које нам је дао отац.

30. Фратар који тражи Бога, тражи двоје.

Та особа која је побожни верник увек ће се молити Богу за добро других људи.

31. Шта хоћеш, моја Миарма?

Ово је љубазни поздрав који се веома често користи на југу Шпаније.

32. Нонина, веома сам лепа.

Реч „нонина“ се односи на самопотврђивање, то је као да кажете: истина је или није.

33. Газда, арфаво и дај мало маслина.

На овај необичан начин људи се обраћају конобарима у Андалузији.

34. Куилло, шта радимо вечерас?

Реч „куилло“ се често користи у Андалузији, то је скраћеница од „цхикуилло“ или „дете“.

35. Тај конобар је Малаје.

Када неко није баш љубазан или чак мало непријатељски расположен.

36. Иди печа да ме поједеш дао.

Ова фраза се односи на чињеницу да је особа јела док није сита. „Пецха“ долази од пецхада, користи се да се каже да смо изводили акцију изнова и изнова.

37. Али шта радиш, душо крчаг!

Веома радознао начин да привучете нечију пажњу.

38. Потпуно сам "еннорта" са оним што сте ми рекли.

Овај израз се често користи да кажемо да нас је нешто оставило на месту.

39. Да ли су те грдно изгрдили због закашњења? Да, какво копиле.

Када примимо веома јак гнев или претрпимо велике батине, то се може назвати на овај начин.

40. То ми даје храброст.

Када нас нешто љути или смета.

41. Хооп, хооп.

Наравно, наравно. Користи се да се каже да је нешто истина.

42. Ти си договор.

Кад је неко заинтересован.

43. бити кљуцан

Једите од свега по мало.

44. Лавин, како си то урадио?

Лавин је скраћеница од Богородице и користи се као узвик. Израз сличан "валгаме Диос", на пример.

45. Ти си дух.

Неко ко је лажов или лаже где год да дође.

46. Ово чак ни Дио не разуме.

Фраза је говорила да је нешто несхватљиво. Андалужани често скраћују речи.

47. А јарта.

Много нечега.

48. Направите мандалу.

Обави посао или иди купи нешто.

49. Направите лонгус.

Играјте безвезе, као да код нас то није ствар.

50. Пошаљи у пакао

У другим регионима Шпаније се користи израз „пошаљи у пакао“, у Андалузији те обично шаљу у пакао.