80 најчешћих шпанских пословица (коментарисано)

На шпанском постоји бесконачност пословица које јасно показују богатство кастиљанског језика. Могу се користити у готово сваком контексту и ситуацији, нудећи вишеструке виталне лекције.

Следећи Видећемо 80 коментарисаних шпанских пословица; Иако су многи од њих прилично познати, други нас могу научити нечему новом, као што каже израз „нећете у кревет, а да не знате још једну ствар“.

• Повезани чланак: "120 питања општег знања и њихови одговори"

80 шпанских пословица (и њихово значење)

У наставку ћемо видети неколико познатих шпанских пословица које свакодневно користе милиони људи. Многе од ових пословица су у широкој употреби у нашој свакодневној употреби, док друге, можда, нису толико познате или су прогресивно изгубиле употребу.. Ипак, сви они нас дају вредне лекције о томе како се суочити са животом, осим тога са овом опширном листом можемо мало проширити нашу општу културу.

1. плакати, у долину

То је пословица која указује на то да не желимо да чујемо жалбе и јадиковке других.

2. Ко пева, његово зло плаши

Каже се да ко се плаши мора да се суочи са њима храбро, са добром вољом.

3. Похлепа ломи врећу

Када сте превише амбициозни, вероватно ћете много изгубити на том путу. Бити превише амбициозан може довести до губитака.

4. Онај који је прати, ухвати је

Ко настоји да постигне, ко се за то бори, може постићи свој циљ.

• Можда ће вас занимати: "Врсте мотивације: 8 мотивационих извора"

5. У сорти је зачин

Радити исту ствар изнова и изнова може бити веома досадно. Најбоље је пробати и открити нове укусе.

6. Шугаво ждребе, прелеп коњ

Временом ружне и старе ствари могу постати лепе.

7. Дупе видим, дупе желим

Када видите нешто што немате, одмах желите да то имате. То је жеља и хир нечега због једноставне чињенице да то нема.

8. У недостатку хлеба, добри су колачи

У недостатку нечега, морате се задовољити оним што имате у одређеним приликама. Упркос томе што немате све што желите, морате бити практични и искористити оно што већ имате.

9. Ко је ставио звоно на мачку?

То је реторички израз који се односи на чињеницу да нико није вољан да ради опасан или, у најмању руку, веома неугодан посао.

10. Мртав пса, беснило је нестало

То значи да када постоји проблем за који знате узрок, морате га решити, чак и ако то повлачи колатералну штету. То значи елиминисање коренског проблема.

11. Сваки пас има свој дан

Свако добија свој крај или само заслужено. Ова фраза се пре свега примењује на људе који су учинили неко зло, као што су насилници или криминалци.

12. Лопов верује да је свако у његовом стању

Каже се за некога ко се понаша прекомерно и та иста особа мисли да ће се сви понашати исто, користећи то као оправдање за своје понашање.

13. Какав отац такав син

Ова пословица се користи да истакне сличност између родитеља и деце., и физички и, посебно, у понашању.

14. Нема горег слепца од онога који не жели да види

Овај израз имплицира да су они који не желе ништа да знају о некој теми или дебати у стању да је потпуно игноришу. То је чин да се не жели ништа знати о ономе о чему се прича, игнорисање проблема.

15. Боље икад него никад

Боље да нешто стигне једног дана, ма колико каснило, него да никад не стигне. Боље је задовољити се кашњењем него одсуством.

16. Воду коју не морате да пијете, пустите да тече

Ако се нешто неће користити, боље је не користити. Користи се пре свега да се избегне непотребна куповина ствари.

17. Најбољи ловац изгуби зеца

Чак и најстручнији људи у било којој теми могу погрешити, јер, без обзира на то колико искуства имају, они су ипак људи.

18. Нема зла које траје сто година

У животу се понекад осећамо лоше или имамо проблем, али веома ретко проблем траје заувек. Живимо у сталним променама, и на боље и на горе.

19. Зло многих, утеха будала

Ако на многе људе утиче иста ствар, утеха коју добијају обично ће бити прилично безлична.

20. Ствари бистре, а чоколада густа

Када се нешто каже, посебно ако је у питању мишљење, треба да буде што јасније и недвосмислено.

21. Где капетан влада, морнар не влада

Овај израз се користи за истицање хијерархијеДругим речима, ако постоје људи који имају различите улоге у било којој организацији, породици или групи, постоје они који имају моћ одлучивања и они који немају.

22. Шта је урађено, сандук

Морамо бити доследни и одговорни према последицама наших поступака.

23. Свет је марамица

То је израз који се користи када се познаник нађе на месту далеко од места где су се срели. На пример, може се користити када сретнемо рођака из нашег истог града када смо у посети другом крају земље.

24. Не тако, не тако ћелаво

Не би требало да имате ексцеса или недостатке.

25. Не гледај у зубе дарованог коња

Каже се да има оних који приговарају и када им се нешто поклони. Не можете очекивати да ћете захтевати савршенство у ситуацијама које су већ прилика коју не треба пропустити.

26. Далеко од очију, далеко од мисли

Може се применити у бескрајном броју контекста, али указује на то да када особа до које нам је стало, као што је љубавник, не зна за лошу радњу, не знајући да нам то неће шкодити.

27. Чини добро и не гледај ко

Морате бити добри људи, с ким год да сте.

28. Љубазност, не уклања храбре

Морате бити љубазни и говорити коректно, али не из тог разлога да не бисте слободно изразили своје мишљење.

29. Ко се последњи смеје боље се смеје

Ова изрека се каже када неко нешто слави, на лош начин, а да није потпуно сигуран да се то нешто неће променити.

30. Ако сам те видео, не сећам се

Користи се за некога ко се прави да нас није видео, иако је јасно да нас јесу и препознали, али су се радије претварали да нису сазнали.

31. Рана птица Бог помаже

Да бисте добили ствари у животу, морате бити одговорни према задацима и задацима. Морате да се жртвујете у животу да бисте постигли добре резултате.

32. Стара кокошка прави добру супу

Примјењује се на старије особе које су, захваљујући много живота, од вас се очекује да имате много разума, искуства и мудрости.

33. Чинити и поништавати је учење

Кроз учење се уче нове ствари, али се и научено поново учи и разуме се, када се погреши, зашто је било погрешно и како то решити. Ако то урадите поново, научићете да то радите добро.

34. Бикови изгледају боље са стране

Овај израз се користи за означавање чињенице да, гледано из даљине, ствари изгледају лакше него што заиста јесу.

35. Ко има уста греши

Људска бића имају мишљење и стога можемо погрешити. Односно, у мери у којој сви можемо да имамо мишљење, сви можемо да грешимо.

36. Где год да одеш ради шта видиш

Човек мора поштовати традицију и културу локалног становништва где је отишло.

37. Ко не плаче, тај не доји

Морате се борити и не смирити се да бисте добили оно што желите.

38. У земљи слепих једнооки је краљ

Људи који се издвајају од других, односно они који имају таленат изнад осталих, чак и ако нису стручњаци или добро познати на ту тему, могу изгледати као да су посебно добри у томе. Односно, у оквиру осредњости ко је мало бољи привлачи пажњу и чини се да је тај који управља предметом.

39. Од обореног дрвета сви праве огрев

То указује да људи имају тенденцију да критикују некога када та особа пролази кроз тежак период или је направила грешку. Људи иду на такву особу јер је постао кундак оштрог језика људи.

40. У кући ковача дрвена кашика

Користи се за означавање оних ситуација у којима неко ко има стручно знање о некој теми не примењује га у свом најужем кругу. Пример за то се често дешава психолозима, који не примењују на себи оно што су научили током студија.

41. Ћутање је сагласност

Ко користи ћутање на питање да ли има замерки указује да није против, односно да даје сагласност, чак и ако то изричито не каже.

• Можда ће вас занимати: "10 основних комуникацијских вештина"

42. Време лечи све, осим старости и лудила

Све у животу има решење, осим протока времена. Додата је ствар "лудило" да би се израз римовао, иако психолошки поремећаји имају третмане који побољшавају ток психопатологије.

43. Реци ми ко су ти пријатељи и ја ћу ти рећи ко си

Идентитет сваког од њих је блиско повезан и дефинисан од стране људи са којима су у интеракцији.

44. Ако река прави буку, то је зато што вода тече

Када се у народу чују гласине, то је зато што део онога што се каже мора бити истина.

45. Мисли погрешно и буди у праву

Понекад нас сумња и погрешно размишљање о одређеним ситуацијама може довести до истине.

46. Боље сам него у лошем друштву

Лепо је бити дружељубив и отворен, али морамо знати кога да прихватимо у свом животу. Ако имамо везе са неким ко нам ништа не доноси у животу или нам чак наноси штету, боље је бити без икога него са њим или њом.

47. До хлеба, хлеба, а до вина, вина

Као и код израза „бистра вода и густа чоколада“, ако се ствари морају рећи, морају се рећи јасно и без двоструког значења.

48. За лоше време, добро лице

Против недаћа, оно што увек треба учинити је да га добро расположени.

49. Ко прави закон, прави замку

Ко год је доносио законе или ко је одредио какав је систем, случајно, ко зна како да га заобиђе и да је, осим тога, прописала норме које му дају одређене привилегије у односу на остале смртоносна.

50. Птица у руци вреди стотине у жбуњу

Дође да се каже да је боље задржати оно што имаш него не ризиковати и изгубити све.

51. коштати руку и ногу

Користи се за означавање нечега што укључује много труда да бисте га добили или што морате платити велику цену да бисте то добили.

52. Не остављајте за сутра оно што можете учинити данас

Не треба бити лењ. Боље да што пре обавимо обавезе него да то не оставимо за касније и да нас улењимо.

53. Много буке ни око чега

Овим изразом се бележи ситуација у којој неко много прича, а мало ради.

54. Од реченог до чињенице дуг је пут

Од онога што је речено до онога што је урађено на крају може бити много разлике.

55. Не морате започети кућу са крова

Не морате да започнете посао или задатак са последњим кораком. Користи се да се каже да неко од почетка лоше почиње.

56. Пас који лаје, мали гризач

Користи се за оне људе који покушавају да докажу нешто говором, али на крају то не докажу оним што је битно, а то су чињенице.

• Можда ће вас занимати: "4 главне теорије агресије: како се агресија објашњава?"

57. око по око, зуб по зуб

То је фраза која оправдава освету. Ако нам је неко учинио неправду, поштено је да вратимо ту неправду.

58. Нећете ићи у кревет а да не знате још једну ствар

Односи се на идеју да се сваког дана, колико год мало и банално изгледало, нешто ново научи.

59. Чини добро и не гледај ко

Увек се треба понашати добро за све, без разлике.

60. Риба умире на уста

Морате бити опрезни са оним што радите, пошто је могуће озбиљно зезнути.

61. Иако се мајмун облачи у свилу, мајмун остаје

Колико год покушавали да промените особу, њена суштина ће и даље бити ту, дефинишући их онаквима какви јесу.

62. Пун стомак срећно срце

Срећу не треба тражити даље од животних задовољстава, као што је добра храна.

63. Музика кроти звери

Овај израз се каже са готово буквалним значењем: свирање музике нас смирује.

64. Подигните вране и они ће вам ископати очи

Односи се на то колико наше потомство може бити незахвално и егоцентрично.

65. Ако постоји договор, они могу бити пријатељи пас и мачка

Чак и ако се двоје људи не слажу, или једва да имају везу, могу доћи да се разумеју и раде ствари заједно, чак могу и да се договоре. Односно, заједнички интереси могу бити изнад свађа.

66. Трава никада не умире

Тешко је отарасити се људи који чине погрешну ствар или који су нас повредили.

67. киша на мокром

Односи се на то када се човек нађе у непријатној ситуацији, већ сама по себи проблематична, а поврх тога се гомилају проблеми који улазе у бескрајну спиралу.

68. баци камен и сакри руку

Односи се на људе који тврде да су невини, чисти и чедни, али су у више наврата учинили нешто погрешно, тако да би требало мало да се суди.

69. Платили су праведно за грешнике

У конфликтној ситуацији, који су на крају изгубили били су они који ништа нису били криви.

70. Ђаво зна више по томе што си стар него што си ђаво

Још једна пословица која се односи на искуство и године. Понекад су ствари познате по томе што су живеле дуго, а не по томе што сте специјалиста у тој области.

71. Добар слушалац, довољно је неколико речи

Нема потребе експлицитно објашњавати ствари. Понекад је довољно саслушати шта је речено и да особа одмах схвати детаље ситуације о којој је реч.

72. Мајстор за све занате, мајстор ниједног

Они који су кренули да постигну многе ствари не фокусирају се на сваку од њих, постају засићени и не успевају ништа да заврше.

73. Каста долази до хрта

Са значењем сличним оном "као отац, као син", који се користи за истицање сличности између рођака.

74. За глупе речи, глуве уши

Не смемо дозволити да нас повреди оно што каже неко ко не зна о тој теми. Он је незналица, не зна за наш проблем у његовој сложености.

75. Није злато све што блиста

Није све онако како изгледа, ма колико лепо и добро изгледало на први поглед.

76. Љубав љубављу се плаћа

Увек морамо другима давати исто оно што су они нама дали, било да се ради о квалитету или квантитету.

77. Вера помера планине

Људи могу прећи дуг пут ако смо чврсти у својим уверењима и поступамо у складу са њима.

78. Ко сеје ветрове, жање олује

Ко год да је посвећен ширењу мржње и негативности, могуће је да ће му у неком тренутку живота неко вратити све оно лоше што је посејао.

79. обећан је дуг

Ако обећате нешто, морате бити доследни ономе што сте обећали.

80. Оно што те не убије, угоји

С обзиром на лоше ствари које су нам се могле десити, као што су доживети несрећу, тровање храна или лош сентиментални однос, ако се то није завршило са нама, то ће нас учинити боље припремљеним живот.

Библиографске референце:

• Баптист, Ј. (2015). шпанска пословица. Књижевна критика.
• Севиља Муњоз, Ј.; Крида Алварез, Ц. (2013). Паремије и њихова класификација. паремија. ИССН 1132-8940
• Сусаета С.А. (2019). Антологија шпанских пословица (Вицеви, Занимљивости, Загонетке). Сусаета С.А.