10 главних песама амизаде из бразилске и португалске књижевности
Пријатељи из детињства, са посла, из визинханца... За многе од нас и незамисливо да прођу кроз живот без да нас прати неко ко нас разуме. Неке од њих одвајамо од бразилске и португалске књижевности у част наших пријатеља, а шта кажете на Партилхар једног од њих који је увек поред вас?
1. Сонет мог пријатељаод Виниција де Мораеса
Енфим, депоис толико прошлих грешака
Толико реталиацоес, толико периго
Еис који оживљава ноутро или велхо пријатеља
Никад изгубљен, увек поново откривен.
Е бом бом опет седи поред
Цом олхос куе цонтем о олхар антиго
Увек једем помало узнемирено
И као и увек једнина једем.
Мени једнака грешка, једноставна и људска
Знајући како се кретати и како видети
Е да се прерушим у сопствену обману.
О пријатељу: хм, живот то не објашњава
Да ће видети само другог рођеног
Е о еспелхо де минха алма се множи ...
ИЛИ Сонет мог пријатеља Релативно је мало познат у поређењу са другим познатим песницима сонетима попут Сонет верности е о Сонет потпуне љубави. Али истина је да имате четрнаест стихова написаних у Лос Анђелесу 1946. године, а који такође спадају у дело писца.
Ос версес фалам де ума амизаде дурадоура Прошао сам кроз године, служећи као нека врста аноре за еу-лирику која не налази пријатеља или неку врсту капута.
Винициус де Мораес (1913-1980) истиче се као пријатељски однос, стар и увек створен и, упркос доласцима и одласцима, на крају се приближавате крају године.
О сонет сублинха тамбем о осећај партилхе, до идеје идентификације која ће или песнички субјект седети или размењивати идеје као пријатеља. Ос стихови сингелос сао ум дубоке похвале за амизаде.
2. Дајте дискриминацијуМарио Куинтана
Не отварај се са својим пријатељем
Тај ум још један пријатељ тем
Е о амиго до теу амиго
И Поссуи пријатељи ...
О сажетој песми гаучо писца Мариа Куинтане (1906-1994) резимира у само четири реда о осећај неповерења песнички субјект који пре него што подели поверење као пријатељ размишља о последицама свог поступка.
Или еу-лирски, сумњичав, саветује нас да не делимо као пријатеља најинтимније поверљивости јер, ао партилхар, есса Информације се могу пренијети пријатељу вашег пријатеља, а затим узастопно, чинећи ствар приватном за вас. јавно.
3. Порука далеким пријатељимааутор Цецилиа Меирелес
Моји вољени сапутници,
Не чекам те нем цхамо:
јер идете на друге стране.
Али ја те сигурно волим.Увек ми је боље
фазем мелхор цомпанхиа.
Исто као прекривено сунцем,
сви знају када је дан.Воссо хаир огромно поље,
воу резање меус аталхос.
За тебе, љубави моја, шта ја мислим?
и радим толико посла.Нао цонденеис, за енкуанто,
бунтовна минха манеира.
Да ме толико ослободиш,
Фицо восса затвореник.Без обзира колико дуго изгледало,
идес на минха лембранца,
идес на минха цабеца,
Валеис а минха Есперанца.
О песми Цецилиа Меирелес (1901-1964), настала је када је песник имао педесет година (1951) и Прича о вези амизаде са далеким пријатељима, јер сте мало контато ембора нуртра именсо душо.
Или мала поетична фала до афето која држи пријатеље за косу упркос данима и данима, много пута, који нису присутни. Разумевање пела његовог номадског начина хода по свету, он даје животну пажњу онима које толико воли.
4. АутобиографијаФернандо Пессоа
Ах, мој најбољи пријатељу, никад више
На паисагем сахранити овај живот
Наћи ћу драгу душу
Цоисас који могу бити сао као стварни. [...]
Нема више, нема више, и откад сте отишли
Овај затвор је датирао о мундо,
Моје срце и инертно и неплодно
Е о куе соу е ум сонхо то је тужно.
Јер ха ем нос, без обзира колико смо добили
Исти смо као и носталгични,
Хм жеља компаније термос -
Или таквог пријатеља који волимо фалар.
Ао лонго ради опсежну песму Аутобиографија, од португалског мајстора Фернанда Пессое (1888-1935) видимо низ тема које заузимају важан део живота песничког субјекта - е ум делес е а амизаде.
Ниједан трецхинхо није одабран, видимо еу-лирику хеј од пријатеља Тај део даје животу не остављајући му место у огромном простору.
Иако не знамо због смрти, читамо уназад или очајавамо да сам изгубила сапутника и провела пре два дана с неким да бих поделила проживљена искуства.
5. Тужна посластицаЦарлос Друммонд де Андраде
Пријатељу, идемо мекше,
пијмо, идемо на дневни посао,
рецимо да је живот рума,
Пријатељу, идемо мекше.Идемо фазер ум песма
оу куалкуер оутра бестеира.
Фитар, на пример, звезда
много времена, пуно времена
и дубоко уздахните
оу куалкуер оутра бестеира.Пијемо непристојно, идемо
пијте јефтино пиво,
пиј, вришти и умири,
оу, шта ти знаш? једва пије.Идемо кингар у Мулхер,
то је тровање живота
као твој олхос е суас маос
е или тело које се бојите два знака
е тем ум ембиго тамбем.
Меу пријатељу, идемо кингар
или тело и све што даје
а то никада неће бити душа.Пријатељу, певајмо,
идемо цхорар де мансинхо
е оувир муита витрола,
депои пијани идемо
попијте више других секвестра
(Или опсцени Олхар и мој идиот)
требало би да повратиш и паднеш
е спавати.
Друммонд (1902-1987) прославио је два стиха пре годину дана пријатеља који је поделио боас часове (на пример, звезде) и маус тренутке (дељење или мешање).
Фала серије свакодневне ситуације Као за барским столом, као лагани разговори, размена идеја о проблемима који се не везују често из дана у дан и где ће обично тражити или сместити пријатеља.
Или еу-лирски садржи низ добрих околности, јер сви успевамо да се идентификујемо, где се присуство пријатеља открива као неопходно.
6. Пријатељуаутор Флорбела Еспанца
Пусти ме да ти будем пријатељ, Љубави;
Само свом пријатељу, шта желите?
Коју косу волиш сеја до Мелхора
Најтужнијој од свих жена.То со, од тебе долазим у магоа е дор
Или шта ми је важно?! Или шта желите
Увек ум сонхо бом! Сеја или за шта
Благо мени!Беија-ме као маос, Љубав, девагаринхо ...
Како сте се вас двоје родили, идемо,
Птице певају, ао сол, но месмо нинхо ...Беија-мас бем!... Каква фантазија лоуца
Сачувај такође, датирано моје,
Ви беијос тај сонхеи п’ра минха боца! ...
Португалска песникиња Флорбела Еспанца (1894-1930) написала је сонет о љубавној вези за коју имате фим, али жена из породице одлучује да вам обезбеди два фосама способна за поново означавају везу трансформишући-нума амизаде.
Длаке у стиховима које схватамо да је требало да одустане од односа са двоје. Ела, не толико, више волим те-ло пор перто, чак и ако она остане само пријатељица, нешто што бих изгубила или повремено контактирала.
Упркос енглеском предлогу, вољени, хајде да то брзо видимо, у ствари, према његовој намери и Тер де волта а релацао амороса, али, као нинд е виавел, чини се да је амизада једини пут поссивел.
7. Пријатељуаутор Алекандре О'Неилл
Лоше се разумемо
Отварамо пријатеља речи!
Пријатељ, ум соррисо
Од уста до уста
Ум олхар бем лимпо
Кућа, врло скромна, која се нуди.
Ум срце ускоро да притисне
На носса мао!
Пријатељу (упамти, ту си,
Скрупулозни остаци?)
Пријатељ или супротно инимиго!
Пријатељу, погрешио сам,
Нао или грешка истражена.
То је права партилхада, увежбавана.
Пријатељ је солидно поражен!
Пријатељ је сјајна тарефа,
Ум ворк сем фим,
Користан простор, плодно време,
Пријатељ ће бити, то је велика забава!
О португалском надреалистичком песнику Александру О'Нилу (1924-1986) тентоу, дуга два стиха Пријатељу,дефинисати или шта је однос амизаде.
Да бисте постигли такву фацанху, почните не верујући гестовима повезаним са амизадом (или соррисо), депоис партиу фор ума метафора са архитектуром (на крају мог пријатеља и куће) и покушао сам да дефинишем шта мислим о ономе што није é.
О прелепој поетској вежби - која на крају представља велику почаст пријатељима - фицоу је регистрована у делу Ниједно краљевство Данске (1958).
8. Пријатељуаутор Цора Цоралина
Хајде да разговарамо
Као два велхоса која ће се наћи
Не ходам.
Фои о месмо носсо почетни оквир.
Палмилхамос заједно на истом путу.Еу је била девојчица.
Осећао сам да знам
сеу цхеиро де терра,
сеу цхеиро де мато,
сеу цхеиро де пастагенс.Шта је било у мени,
Ја не финансирам опскурну помоћ
живот предака и атавизам:
фазенде, латифундије,
енгенхос е цурраис.Још... аи де мим!
Била је девојка из града.
Есцревиа стихови е били су софистицирани.
Воце теве медо. Или мислим да је све хомем
да мулхер адвокат.Не претпостављајте, не погађајте
шта или чекати
исто пре рођења.Равнодушан
јеси ли узео теу цаминхо
другим путем.
Дуго времена или чекати
на енцрузилхада,
депоис... депоис ...
царрегуеи созинха
да педра учини моју судбину.Хоје, не касни живот,
једва,
мека и изгубљена релембранца.
Цом ум интимни том, типично за песницу Гоиане Цора Цоралина (1889-1985), Пријатељу То је песма која делује као опуштен разговор. Учитељ који је почео да објављује само 76 година показује велико искуство у стиховима или неуспех у принципу везе.
Годину дана два стиха, не опажамо бем или се поетска тема односи на чисти однос између пријатеља или пријатеља песме и еуфемизам, дискретнији облик чарме или љубавног партнера.
У сваком случају, или еу-лирски, покушава да се врати у ваш први темпо, лонгинкуос, од када то учините цонхецерам, и како или шта је могло бити лепо пронађено завршило се тако што се није догодило рецеио са стране дај. Пријатељу То је тужна и деликатна изјава онога што је могло бити, али коначно није.
9. Амизадеаутор Пауло Лемински
Моји пријатељи
кад ми га даш
семпре деикам
друге коисе
присуство
олхар
лембранца, топлота
моји пријатељи
кад ми даш деикам на минха
твојој мао
О куритибано Лемински (1944-1989) користи кратке и брзе стихове да прослави амизаду, разменити, или разменити између људи који успостављају лацо естито де цомпанхеирисмо е партилха.
Или песма која започиње и завршава неуспехом физичким гестом (или давањем мени), бави се управо овим преплитањем: или да примамо два пријатеља и у себи задржавамо део који остављамо као пријатеље.
10. Ви пријатељиаутор Сопхиа де Мелло Бреинер Андресен
Волтар али онде
Зелени ребентацао да вага
Да се пени или невоеиро или хоризонт до Праје
Држите нетакнуто до наглог
Иоутх Антига -
Више као да смо пријатељи
Сем партилха или абрацо цомунхао
Дишите или цхеиро алга да маресиа
Е цолхер звезда мора у Минха Мао
О мар е ума цонстант нос песме португалске списатељице Сопхије де Мелло Бреинер Андресен (1919-2004) и ем Ви пријатељи Пратња позадине из фонда није се разликовала.
Да би се позабавио темом амизаде, песник прожима стихове пределом праје. Песма се обраћа еу-лирском односу према себи, као простору који или га окружује, а такође и према онима који још увек не недостају: пријатељима.
Цонхеца такође ми артигос Најбоље љубавне песме из бразилске књижевности.
