Сор Јуана Инес де ла Цруз: анализирано је и објашњено њених 5 најбољих песама

Сор Јуана Инес де ла Цруз (1651-1695) била је мексичка монахиња и списатељица. Ауторка је барокне литературе највише фактуре, која јој је дала престиж и признање и у Новој Шпанији и у шпанском високом друштву. Сматра се једним од највећих представника шпанског златног доба.

Оцтавио Паз каже да су у колонијално доба суд и клаустар били једини простори у којима је жена могла интелектуално да се трља са мушкарцима. А Сор Јуана, која је избегавала брак како би се посветила литератури, знала је врло добро да искористи те просторе.

Његово дело обухвата разноликост књижевних жанрова, међу којима се посебно истичу позориште, аутокраментал и лирика. У контексту свог лирског дела, Сор Јуана је написала сонете, редондиле, дециме, романсе и многе друге књижевне форме.

Али не зато што је била монахиња, Сор Јуана се посветила само хришћанским темама. Напротив, добар део његовог дела, између осталог, говори и о љубави, вредностима, женама, класичном свету и врлини.

У овом чланку наћи ћете избор неких од његових најеблематичнијих песама, чије нас формалне карактеристике и теме и даље фасцинирају.

То теши љубоморни епилог низа љубави

Сонет чине четрнаест стихова главне уметности у сугласничкој рими, готово увек хендеказили, груписани у два квартета и две тројке.

У овом сонету Сор Јуана Инес де ла Цруз излаже судбину љубави када се љубоморан, мобилизиран страстима које га посједују од почетка, пусти да понесе. Љубомора коју је имао у страху да ће изгубити вољену постаје узрок њеног губитка.

Љубав почиње немиром,
брига, жар и несаница;
расте са ризицима, изазовима и сумњама;
држи се плача и просјачења.
Научите га млакости и одвојености
сачувати биће између варљивих велова,
док са притужбама или љубомором
гаси ватру својим сузама.
Његов почетак, средина и крај је ово:
Па, Алцино, осећаш ли заобилазницу
од Целије, који си други пут добро волео?
Који је разлог зашто вас бол кошта?
Па, љубави, Алцино, нисам те преварио,
али је стигао тачан термин.

Жалите се на срећу: наговестите своју одбојност према пороцима и оправдајте своју забаву музама

У овом сонету, лирски глас се суочава са поретком света, са његовим сујетама и пороцима. Суочен са овим искушењима, за песника не постоји могућа дилема: шта би новац и лепота вредели без разумевања?

Гонећи ме, свет, шта те занима?
Како да те увредим, кад само покушам
стави лепоте у моје разумевање
а не моје разумевање у лепотама?
Не ценим благо ни богатство,
и тако ме увек радује
ставио богатство у моје разумевање
него моје разумевање у богатству.
Не процењујем лепоту којој је истекао рок трајања
То је грађански плен векова
нити волим богатство фементида,
узимајући за најбоље у мојим истинама
конзумирају сујете живота
него да конзумирају живот у сујетама.

Садржи фантазијски садржај са љубављу пристојном

Сан о љубави присутан је у овом сонету. Али љубав овде не морамо читати само као људски однос, већ као божанско искуство. Божанску љубав није могуће поседовати, али је може доживети. Лирски глас истовремено жуди и ужива.

Стани, сенко мог недостижног добра
слика чаролије коју највише волим,
прелепа илузија за коју срећно умирем,
слатка фикција за коју живим.
Ако је магнет ваше привлачне захвалности
служи моју шкрињу послушног челика,
Зашто ме тераш да се заљубим, ласкајући,
ако мораш да ми се ругаш онда одбегли?
Више емблазона не може бити задовољно
да твоја тиранија тријумфира нада мном;
да иако уску везу остављате подругљиву
да је ваша фантастична форма опасана,
мало је важно ругати се рукама и грудима
ако ти моја машта прореже затвор.

Такође видети Анализа песме Стоп сенци мог неухватљивог добра Сор Јуане Инес де ла Цруз.

Глупи мушкарци које оптужујете

Позната песма „Безумни људи који оптужују ...“ округла је, односно песма аутора строфе од четири стиха мање уметности са консонантном римом првог са последњим, а другог са треће. У овом посебно, Сор Јуана критикује положај мушкараца према женама.

Глупи мушкарци које оптужујете
жени без разлога,
а да не видиш да си ти повод
исте ствари за коју кривите:
да са ненадмашном жудњом
захтевате њихово презирање,
Зашто желите да им иде добро?
ако га подстичете на зло?
Борите се против њиховог отпора
а онда, гравитацијом,
кажеш да је то била лакоћа
шта је дилижанс урадио.
Изгледати жели смелост
изгледаш лудо
дечак који ставља кокос
а онда се тога плаши.
Желите, са глупом претпоставком,
пронађите ону коју тражите,
за претваране, Тајланђане,
а у поседу Лукреција.
Какав хумор може бити чуднији
него онај који, без савета,
он сам замагљује огледало,
и осећате да то није јасно?
С наклоношћу и презиром
имате исто стање,
жалећи се, ако се лоше понашају према вама,
исмевају те, ако те добро воле.
Увек си тако глуп
да, са неједнаким нивоом,
кривиш једног за окрутног
а друга за лаку кривицу.
Па, како се мора каљети
онај за кога се претвара твоја љубав,
ако онај који је незахвалан увреди,
и то онај који је лак, љут?
Али, између беса и туге
да се ваш укус односи,
Па постоји онај ко те не воли
и жале се у своје време.
Дајте својим љубавницима тугу
на своја крила слободе,
и након што их учини лошима
желите да их нађете врло добрим.
Какву већу кривицу је имао
у погрешној страсти:
онај који падне на захтев,
или онај који моли да падне?
Или шта је више криво,
чак и ако неко погреши:
онај ко греши за плату,
или онај ко плати да греши?
Па, зашто се плашиш?
грешке коју имате?
Желите их што и ви
или их направите оно што тражите.
Престани да тражиш,
а касније, са више разлога,
оптужићете навијаче
за шта ћу те молити.
Па са много оружја које сам пронашао
чиме се ваша ароганција бави,
Па, као обећање и случај
ви састављате ђавола, тело и свет.

Такође видети Анализа песме Будаласте људе које оптужујете Сор Јуана Инес де ла Цруз.

Христу у Тајни, дан причешћа

О лирској романси говоримо да се односи на неодређени низ стихова, готово увек од осам слогова. Ови стихови имају асонанчну риму у паровима, док су непарни независни.

У овој романси поново је присутна божанска љубав, овог пута у Христу, материјализована у Евхаристији. Присуство живог Бога у Евхаристији је, према томе, присуство љубави која употпуњује, уважава и оправдава постојање.

Слатки љубитељу душе,
суверено добро коме тежим,
ви који знате преступе
казнити профит;
божански магнет у којем се обожавам:
данас како те гледам повољно,
да ми поквариш дрскост
да бих могао да те зовем мојим:
данас то у љубавном сједињењу
чинило се вашој љубави
то да ниси у мени
није било довољно бити са мном;
данас шта испитати
наклоност којом ти служим
срцу лично
ушли сте у себе,
Питам: да ли је то љубав или љубомора
тако пажљив надзор?
Онај ко све региструје
даје сумњиве знаке.
Али авај, неуки варвари,
и које сам грешке рекао,
као да је људски терет
ометати божански рис!
Да видим срца
није потребно да им се помогне,
то су за вас патенти
утроба понора.
Са присутном интуицијом
имате у регистру
прошла бесконачност
до коначног садашњости.
Тада вам није требало
да видим моје груди,
ако то гледате мудро,
уђи да то фино погледаш.
Онда је то љубав, а не љубомора,
оно што видим у теби.

О Сор Јуана Инес де ла Цруз

Рођен је 1648. и умро 1695. године. Сор Јуана Инес де ла Цруз је име које је списатељица преузела након своје верске професије. Њено прво име је Јуана де Арбаје и Рамирез.

Читати је научио од 3. године, а од 8. године похађао је часове латинског, језика који је брзо научио.

Била је страсна читатељка и ученица, непрестано изазивајући себе. 1664. године постала је дочек Леонор Мариа Царрето, што јој је омогућило да уђе на двор.

У том окружењу истакао се дубоким знањем које је имао. Да би наставила са својим науковањем, Сор Јуана се придружила реду Јеронимас, једином достојном начину да избегне брак, али да нађе решење за своју економску судбину.

Тамо се посветила учењу и писању, али је такође радила као књиговођа и архивиста. Поред тога, писао је на захтев за многе људе.

Написао је обилну литературу, али је пронашао крај своје каријере када му је писмо које је против проповеди написао португалски свештеник Антонио Виеира донело велику полемику. Као последица тога, Сор Јуана је била приморана да напусти студије.

Можда ће вас занимати: Сор Јуана Инес де ла Цруз: биографија, дела и доприноси писца Нове Шпаније.

Дела Сор Јуане Инес де ла Цруз

Поред лирског дела које је већ поменуто у тексту, међу његова најистакнутија дела могу се навести и следеће:

Драматично

• Напори куће.
• Сјајна комедија друге Целестине, у сарадњи са Агустин де Салазар и Торрес.
• Љубав је више лавиринт, у сарадњи са Хуаном де Геваром.

Сакраментални аутомобили

• Божански Нарцис.
• Мученица сакрамента.
• Жезло Јосифово.

Остало

• Похвала Пресветој Тајни.
• Алегоријски Нептун.
• Цасталида Флоод.
• Атхенагорица Леттер.
• Одговор с. Филотеи де ла Цруз.