Шта су НЕОЛОГИЗМИ

Језици нису статични. Интеракција између различитих култура, мешавина језика и потреба за давањем имена новим објектима и околностима омогућавају да се наш језик стално ажурира. У овој лекцији од наставника ћемо видети шта су неологизми са примерима и како они мењају наш језик увођењем нових речи.

Према својој етимологији реч неологизам потиче од грчког састављеног од префикса „нео“ што значи ново и речи „логос“ што значи реч. Због овога, неологизми се схватају као варијација или нова реч која се уводи у језик. Обично настају због појава повезаних са научним и технолошким открићима, променама или револуцијама друштвени, увођење концепата или теоријских појмова, као и мешавина два различита језика или моде културни

У конкретном случају шпанског, већина његових неологизама потичу са енглеског или француског језика. Важна поента овог језичког феномена је да показује да стварање језика лежи у његовој употреби. На тај начин, према Вицтор Мануел Мартин у свом тексту О неологизмима, постоје два начина на који се уводе у језик:

1. Општа неологија: Јавља се када се нова реч уведе у уобичајени речник. То је вежба која истиче креативност језика у његовој друштвеној употреби. „Говорник ствара реч у одређеном тренутку, не схватајући да ли та реч већ припада језику или не. То значи да без обзира на речнике или пресуду Краљевске шпанске академије да постоји нова реч у језику, истовремена употреба коју људи дају уводи је у језик лексикон.
2. Специфична неологија: то има везе са техничком природом језика. То се дешава када је у оквиру науке или одређене дисциплине неопходно увести нови термин који ће назвати откриће, теорију или концепт. Као што Мартин истиче, „обично је планирано, референтно је јер је потребно именовати новог референта“.

Као што смо истакли у претходном одељку, неологизми не мењају језик само у смислу изговора или конструисања нових начина изговарања речи које већ постоје у језику. Утицај страних језика, увођење суфикса или префикса, мешање речи или додавање појмова мења се и доводи до нових значења. Ово је омогућило стварање типологије различитих језичких облика у којој су створени. Сад кад знамо шта су неологизми, заронимо у њихове главне типове.

Пре-фиксација

Појављује се када а префикс (додато на почетак речи) постојећем појму. На пример:

• Речи „дечко“ додајте префикс „ек“: бивши дечко.
• Додајте префикс "а" у реч "политички": аполитичан.
• Речи „аутор“ додајте префикс „цо“: коаутор.
• Додајте префикс "пара" у реч "нормално": паранормално.
• Речи „гроб“ додајте префикс „ултра“: ултратумба.

Суфиксација

Тхе суфикс Супротно је од префикса, ставља се на крај речи да би му се додало или дало ново значење. Међу најчешћим налазимо:

• Суфикс „изам“ додајте речима попут: национализам, комунизам, надреализам итд.
• Суфикс „ито“ додајте речима попут: мала књига, мала стаза.

Састав

Као што та реч указује, неологизам настаје када га састављамо или формирамо са две постојеће речи. Такође се даје узимањем фонолошког елемента речи и стављањем заједно са другом:

• Упари речи пинт и лабриос: пинтусне. То се дешава и са термином: пинтлица.
• Кад састављамо речи кафа и књига: кафакњига. Исти случај пронашли смо и са: кафомпозориште.
• Извођење опојне дроге са трговцем људима: наркотрговац људима.
• Уједините кардинални југ са Корејом: југкорејски.

Синтагмација

То је када се појам израђује са две речи и оне генеришу значење које има смисла само када су обе речи заједно. Ако уклонимо било који од њих, он губи смисао:

• Социјални агент: групе или институције које су укључене у процесе социјализације.
• Политички субјекат: појединци укључени у односе моћи у друштву.
• Без папира: особа у стању илегалности у страној земљи.
• Насиље у породици: физичко или психолошко насиље извршено у породичном окружењу.

Скраћивање

То је када је реч ограничена или смањена и иако се ствара нова реч, она има исто значење као и њена оригинална реч. На пример:

• Оловка која долази од хемијске оловке.
• Фотографија фотографије.
• Хетеро који потиче од хетеросексуалца.
• Нарко, као што смо видели у првом примеру префиксације који долази од трговца дрогом.

Неологија позајмицом

Можда сте чули за Англицизми или туђинства, с обзиром да се неологизам позајмице јавља када се појам страног језика угради у свој језик. У случају шпанског, због утицаја енглеског и процеса глобализације на Западу, ово је постало све чешћи феномен. Погледајмо неке случајеве:

• Е-маил.
• Маркетинг.
• Тржни центар.
• Хаштег.
• Берба
• Спонзор.
• Таблет.