КАРАКТЕРИСТИКЕ Попол Вух

Тхе Попол Вух То је један од најважније свете књиге претколумбовских култура. Позната је као Библија народа Куицхе Маиан, а преведена је на шпански језик захваљујући раду Фраја Франциска Ксименеза. Садржај ове књиге говори нам о митолошким и легендарним чињеницама овог народа Маја, као и о верзији порекла света и човека. У овој лекцији од УЧИТЕЉА ћемо открити главне карактеристике Попол Вух тако да детаљније знате овај текст толико важан и за књижевност и за историју.

Пре него што разговарамо о Попол Вуху, важно је да знамо о чему говори ова позната књига. То је једна од најсветијих књига Култура Маја и, етимолошки говорећи, „Попол Вух“ на језику народа Куицхе (народ Маја) значи „књига савета“. У стварности се суочавамо са списом који обједињује митолошке и историјске наративе једног народа Маја који су били познати под именом "к'ицхе" људи а многи научници су наговестили да се ова књига може сматрати Библија овог града.

Запамтите да Маје нису имале писање и, према томе, облик у којем је ова књига првобитно представљена био је помоћу пиктографије. Али отац Шименес, шпански свештеник, превео је ову књигу на шпански језик, тако да данас можемо боље разумети веровања и традицију овог народа Маја.

Унутар књиге налазимо митове о куицхе Маиа, народу који је живео у горњој зони Гватемале и да се опоравио захваљујући преводилачком раду оца свештеника Ксименез. Ако желите да знате резиме Попол Вух морате знати да је то књига која има 5 делова; су следећи:

• Први део усредсређен је на објашњавање мита Маја о стварање света и људског бића
• Други и трећи део говоре нам о авантурама два веома важна лика у веровањима овог града: близанаца. Хунахпу и Ксбаланкуе
• Четврти и пети део Попол Вуха објашњава како су створена људска бића од кукуруза а приповедају се племенски ратови и владари које је овај град имао до 1550. године

Као што видимо, садржај ове књиге окупља митове и легенде овог града, нудећи на тај начин приказ веровања која је овај народ имао. претколумбијски град. Такође можемо знати имена неких богови маја то онима које је ова цивилизација обожавала као што је случај са боговима Тепеуом и Гуцуматзом који су били творци људских бића.

Аутор Попол Вух

Као што смо већ коментарисали, народ Куицхе Маиан није имао писање. Метода којом су оставили траг својих веровања и митова била је сликовито писање и тако је отац Францисцо Ксименез открио Попол Вух у 18. веку. Овај парох је одлучио да сликовни текст пренесе на језик Киче (са римском абецедом) и, касније, преведе га на шпански језик. Данас је књига о куицхеу изгубљена и рукопис држимо само на шпанском језику.

Стога, аутор Попол Вуха није отац Ксименез него је он једноставно њихов преводилац, задужен за превођење на писани језик читавог културног и митолошког наслеђа овог народа. Оригинални аутор је анониман и, као у великој већини цивилизација, претпоставља се да је популарно стварање то се преносило с колена на колено.

Идемо у потпуности у карактеристике Попол Вух како бисмо, дакле, знали шта нам је речено у овом тексту који је толико важан и историјски и књижевно. Најистакнутији елементи овог текста су следећи:

• Написано на куицхе-у, а затим на шпанском Познато је да је Фраи Францисцо Ксименез прво написао Попол Вух на језику куицхе Маиан, а касније га превео на шпански. Употребио је римску абецеду за преношење пиктографских података на писани језик и, тако, оставио сведочанство о свему што је повезано на сликама. Међутим, рукопис на језику Маја је изгубљен и данас задржавамо само његов превод на шпански.
• Епски жанр: Једна од карактеристика Попол Вуха је да је то књижевни текст који је уоквирен унутар епа и, посебно, епа. Овде налазимо нарацију која меша фикцију са историјом и одражава обичаје и веровања кичеа.
• Свезнајући приповедач: Такође је важно навести да је приповедач који нам прича причу свезнајући, дакле, он је објективни приповедач који једноставно описује шта се дешава и шта припадници ове цивилизације раде не изражавајући своје или своје становиште процена.
• Свечани језик: У целој причи откривамо да се ликови обично обраћају боговима, а језик који се користи у ове сврхе увек је свечан и пун поштовања.
• Козмогонски митови: Још једна од карактеристика Попол Вуха је та што налазимо причу о неким митовима народа Куицхе Маиа у којој је покушано да се објасни порекло света и човека. Стога смо суочени са филозофском причом која има изузетно изузетну антрополошку вредност.
• Политеизам: Попол Вух потврђује да је и овај народ веровао у постојање више богова који су били повезани са различитим нивоима стварности и природе.
• Обилни описи: Током приповедања о Попол Вуху откривамо да се приповедач у многим приликама зауставља да би описао догађаје или обичаје које су спроводили грађани ове цивилизације. Опис направљен на једноставном и узвишеном језику који текст истовремено чини књижевно-историјским.
• Јуначки карактер ликова: У целом тексту налазимо ликове који се одликују храброшћу и јунаштвом. Ликови који су се представљали као узори друштва и као узори.
• Попол Вух теме: Важно је бити јасно да ова књига говори о три главне теме, а то су стварање, митологија и генеалогија.
• Структура: књига започиње преамбулом, а касније и четири дела (или књиге) у којима је развијен цео аргумент.

Да бисмо ову лекцију завршили карактеристикама Попол Вуха, важно је да се зауставимо и да упознамо протагонисте прича које је испричао овај анонимни аутор. Као што смо већ коментарисали, ови ликови су уско повезани са митологијом и легендама народа Куицхе, стога су хибрид између фикције и стварности.

Имена најистакнутији ликови Попол Вух сна следећем:

• Икмуцане: богиња задужена за стварање људи од кукуруза. Такође је веома истакнути лик мајке близанаца Хунахпуа и Икбаланкуеа.
• Хун Цаме: бог подземља.
• Близанци Хунахпу и Икбаланкуе: два веома важна лика Попол Вуха с обзиром да глуме у другом и трећем делу ове књиге
• Тепеу: је лик који је сахрањен испод перја кецала. То је прво божанство.
• Кспииакок и Ксмукане: Они су два врло истакнута лика у овом књижевном делу јер дају савете мушкарцима штаповима, један од првих који су створени.
• Тојил: то је један од најважнијих богова јер је тај који пружа ватру људима.
• Куицхе пеопле: град се такође појављује као личност Попол Вуха и представља се / приказује као мудар град.