Технички језик: дефиниција и примери

Када покушавате да прочитате а специјализовани текст Врло је вероватно да ћемо пронаћи одређени речник те специфичне активности или подручја знања који је неупућенима неразумљив. То се може догодити ако неко ко нема механичку обуку прочита текст на ту тему или ако неко Без познавања рачунара, он чита приручник намењен стручњацима и углавном се јавља код од технички језик. У овом чланку наставник ће дати а дефиниција техничког језика, пружиће се његове главне карактеристике (од којих ће се неке разликовати од других специфичних језика) и примери употребе.

Језик који говорници користе је различит у складу са њиховим социјалним, географским и ситуационим околностима. Ово обично чини другачије језичке сорте:

• 1. Сорте које зависе од језичке компетенције говорника.
• 1.1. Дијатопске сорте: они који су дефинисани местом где говорник живи / долази.
• 1.2. Дијастратне сорте: они који су дефинисани нивоом образовања и социјалним слојем говорника.
• 2. Дијафазне сорте: они који су одређени ситуацијом у којој је говорник.

Унутар дијастратне сорте постоји низ језичких подсистема који идентификују социокултурну групу. Они се зову одређеним језицима. Они су хетерогени и неограничени и зависе, пре свега, од два екстралингвистичка фактора: социолошким (будући да су обележје друштвене групе) и тематске (будући да служе за пренос знања и одређивање предмети). Постоје четири основна типа:

• Сленг или сленг: Они имају тајну и различиту сврху. Неки примери се налазе у сленгу злочина (цинкарош, певати, дрвена грађа) или у сленгу за младе (колега, викенд, отвор). Многи од ових израза већ се користе у уобичајеном језику.
• Секторски језик: Користе га људи који обављају одређену професионалну активност. Нема тајну сврху. Неки би били политички језик, спортски језик или правни језик.
• Научни језик: Користи се за пренос знања из различитих наука и дисциплина, као што су биологија, медицина, физика или лингвистика. Нема тајну сврху.
• Технички језик: Користи се за пренос знања и упутстава уз практичне примене. Могу постојати информациона технологија, инжењеринг, медицина, правно поље итд. Нема тајну сврху.

У овој другој лекцији открићемо разлике између образован, стандардан и популаран језик.

Овај пут ћемо се фокусирати на технички језик који има много сличности са научним језиком, као и са сектором. Ово су Главне карактеристике техничког језика:

• Овај језик тежи објасни, односно да има метајезичку функцију.
• Настоји да буде највише прецизно могуће.
• Настоји да одржи а терминологија кохерентан, односно да значење што мање варира.
• Резултат је прећутног консензуса међу корисницима, па је то језик конвенционални.
• Унесите елементе формализован као што су шеме, дијаграми, математички симболи и планови.

Шта је технички речник?

Као и сви специфични језици, његова највећа разлика од заједничког језика налази се у лексичка раван. Свака лексичка јединица овог језика се назива техничкост. Технички речник обично испуњава следеће особине:

• Ограничено је: неразумљив је неупућенима у том крају.
• Једнозначно је: кореспонденција између означитеља и означеног требало би да буде што је могуће једнозначнија, јер се тражи велика специфичност.
• Универзално је: требало би да омогући релативно једноставан превод на било који језик.
• Садржи бројне зајмови других језика.
• Такође садржи бројне неологизми, неопходно за упућивање на нове објекте или концепте.

Иако мање обилно, у техничком језику такође ћемо наћи неке морфолошке и синтаксичке карактеристике свој:

• Обилне именице и економија у употреби придева
• Придеви имају денотативну, а не конотативну функцију
• Употреба глаголских времена у презенту
• Употреба трећег лица и безличне реченице
• Употреба, у већини случајева, изјавних реченица
• Тежња ка лингвистичкој економији

У следећем тексту примери употребе можете видети карактеристике поменутог техничког језика:

„Основна мрежа суперблокова смањена је за 61% дужине укупних путева којима су данас намењени саобраћај. Ово драстично смањење не подразумева пропорционално смањење броја возила у промету како би се добио исти ниво услуге (иста брзина као и возила у оптицају). У Барселони се смањењем возила за 13% постиже ниво услуге сличан садашњем. Стога се одржава функционалност и организација система и, као што је речено, ослобађа се 70% простора који је данас посвећен мобилности “.

Салвадор Руеда, Суперблок, нова урбана ћелија за изградњу новог функционалног и урбаног модела Барселоне.

„Трактор има постројење за производњу електричне енергије састављено од генератора (алтернатора), батерије и регулатора напона; Ово постројење даје електричну енергију за најмање три система: грејање (код мотора са индиректним убризгавањем), покретање и осветљење. Тренутно је уобичајено да моторима командује електронска управљачка јединица која одређује убризгавање, подешавање вентила итд. Поред тога, многи имају своје електричне пумпе за гориво. Због тога је електрични систем у новим тракторима од суштинске важности да би био у оптималним условима, јер они директно условљавају рад трактора “.

Министарство агроиндустрије провинције Буенос Аирес, Приручник за аграрну механику.

„Шпанија није само једна од земаља са највећим развојем ветра по становнику, већ ће се сектор наставити расте, јер је копнени ветар консолидован као кључна технологија за испуњавање европских циљева 2020. Према циљевима Плана за обновљиву енергију 2011-2020, инсталирана енергија ветра на копну (35.000 МВ) до 2020. године представљаће 55% мешавине обновљивих извора енергије, а брод ће кренути од 0 до 750 МВ ”.

СЕО / Бирдлифе, Смернице за процену утицаја ветропаркова на птице и слепе мишеве.